Translation of "domination agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

اتفاقية

Domination - translation :

هيمنة

Domination agreement - translation :

اتفاق الهيمنة

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق الهيمنة للهيمنة هيمنة والهيمنة الهيمنه

Examples (External sources, not reviewed)

Yet another totalitarian communism expanded its domination.	ومع ذلك، عملت عقيدة أخرى الشيوعية الاستبدادية على توسيع نطاق سيطرتها.
One reason is the domination of private firms on the production side.	ويتلخص أحد الأسباب وراء هذا في هيمنة الشركات الخاصة على جانب الإنتاج.
April 22 Battle of Kousséri French forces secure their domination of Chad.	22 أبريل بعد معركة كوسيري، أمنت القوات الفرنسية هيمنتها على تشاد.
And indeed We sent Moosa with Our revelations and a clear domination .	ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر .
And indeed We sent Moosa with Our revelations and a clear domination .	ولقد أرسلنا موسى بأدلتنا على توحيدنا وحجة تبين لمن عاينها وتأملها بقلب صحيح أنها تدل على وحدانية الله ، وك ذ ب كل من اد عى الربوبية دونه سبحانه وتعالى .
We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it.	لقد خضنا الحروب لحماية الهيمنة الاستعمارية، وخضنا حروبا أخرى لإنهاء هذه الهيمنة.
In 1990, the new constitution institutionalised ethnic Fijian domination of the political system.	في عام 1990، أضفى الدستور الهيمنة المؤسسية للعرقية الفيجية على النظام السياسي.
He is often considered the last independent ruler of Frisia before Frankish domination.	وغالبا ما يعتبر أنه آخر حاكم مستقل من فريزيا قبل سيطرة الفرنجة.
Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.	مازالت تحت الهيمنة الأجنبية و بلا سيادة و طنية ، الهند و الصين في الأسفل على الزاوية.
Alvarado later turned against the Kaqchikel, and eventually held the entire region under Spanish domination.	انقلب ألفارادو لاحقا ضد كاكتشيكيل وبسط في نهاية المطاف السيطرة الإسبانية على كامل المنطقة.
Under this triple domination and oppression, the Khitan started to show growing power and independence.	وتحت هذه الهيمنة والقمع الثلاثي، بدأ شعب الخيتان في إظهار قوة متزايدة والسعي نحو الاستقلال.
They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history.	فهم ما زالوا يفترضون أننا نعيش في عصر حيث يهيمن الغرب على تاريخ العالم.
We are entering a post American world the world beyond America s brief moment of global domination.	نحن الآن على أعتاب عالم ما بعد أميركا ـ العالم بعد انتهاء لحظة الهيمنة الأميركية الوجيزة على العالم.
By June Egypt was in the hands of nationalists opposed to European domination of the country.	في يونيو كانت مصر في أيدي الوطنيين المعارضين للهيمنة الأوروبية على البلاد.
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.	ومفتاح هيمنتنا على هذا الكوكب هو الثقافة، ومفتاح الثقافة الدين.
In March 1998, The Rock overthrew Faarooq as leader of The Nation of Domination, sparking a feud.	في آذار مارس 1998، أطاح الصخرة فارو كزعيم الأمة الهيمنة، مما أدى عداوة.
These attempts to reinstate capitalism and reimpose imperial domination on the Cuban nation are doomed to fail.	وست منى محاولات إعادة إرساء الرأسمالية وفرض السيطرة الإمبريالية على الأمة الكوبية بالفشل.
His is the Domination an the heavens and the earth He is the All mighty , the All wise .	وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم .
His is the Domination an the heavens and the earth He is the All mighty , the All wise .	وله وحده سبحانه العظمة والجلال والكبرياء والس ل طان والقدرة والكمال في السموات والأرض ، وهو العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله وقدره وشرعه ، تعالى وتقد س ، لا إله إلا هو .
Determined to vigorously oppose foreign domination, threat, aggression, alien occupation, coercion, intimidation and pressure against the Member States	وإذ يعقد العزم القوي على مواجهة الهيمنة الأجنبية والتهديد والعدوان والاحتلال الأجنبي والإكراه والضغوط التي تمارس على الدول الأعضاء،
In the south, Sicily had for some time been under foreign domination, by the Arabs and then the Normans.	في الجنوب، كانت صقلية لبعض الوقت تحت السيطرة الأجنبية، من قبل العرب ومن ثم النورمان.
We must utilize economic and political power for service to humanity instead of misusing it in ruthless battles for domination.	يتعين علينا أن نستفيد من القوة الاقتصادية والسياسية في خدمة الإنسانية بدلا من إساءة استغلالها في معارك لا هوادة فيها من أجل فرض الهيمنة.
The revolt against Soviet domination in Afghanistan was led by holy warriors who then imposed their own form of misrule.	فقد كانت قيادة التمرد ضد الاحتلال السوفييتي لأفغانستان بين أيدي المحاربين المقدسين الذين فرضوا حكمهم الفاسد بعد رحيل السوفييت.
This is why Syria s civil war is now a geopolitical battle for regional domination, with multiple fractures along sectarian lines.	ولهذا السبب، تحولت الحرب الأهلية في سوريا إلى معركة جيوسياسية على الهيمنة الإقليمية، في ظل شروخ متعددة على طول خطوط طائفية.
That said, the leaders of March 14, which controls a parliamentary majority, will block any step that revives Syrian domination.	إلا أن زعماء تحالف الرابع عشر من آذار ، الذي يسيطر على أغلبية مقاعد البرلمان، لن يسمحوا بأي خطوة من شأنها إحياء الهيمنة السورية.
Thanks to its domination of the coast, Oyo merchants were able to trade with Europeans at Porto Novo and Whydah.	وبفضل سيطرتها على الساحل، تمكن تجار أويو من التجارة مع الأوربيين في بورتو نوفو (Porto Novo) والهويدا.
Agenda item The right to self determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation	الصحراء الغربية البيان الذي أدلى به الرئيس في 7 نيسان أبريل 2005
the right of peoples to self determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation	حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو الأجنبية والاحتلال الأجنبي
They must be used for the improvement of the human condition and not abused as instruments of terror and domination.	ويجب أن ت ستخدم تلك الإنجازات من أجل تحسين الظروف الإنسانية وألا ي ساء استخدامها كأدوات للإرهاب والسيطرة.
At the same time, reflecting their pragmatism, the Asians remain ready to accept continuing American leadership and domination of global institutions.	وما يعكس حسهم العملي في الوقت نفسه أن الآسيويين يحافظون على استعدادهم لتقبل الزعامة الأميركية المستمرة وهيمنة المؤسسات العالمية.
To understand why requires taking a long term view of geopolitics, particularly the gradual decline of US and European global domination.	ولكي نفهم السبب وراء هذا يتعين علينا أن نلقي نظرة متعمقة على العوامل الجغرافية السياسية، وبصورة خاصة الانحدار التدريجي لهيمنة الولايات المتحدة وأوروبا على العالم.
We are here to protest for a foreign independent policy and end to the domination of US imperialism over the Philippines.	نحن هنا لدعم سياسة الإستقلال ووضع حد لهيمنة الإمبريالية الأمريكية في الفلبين.
Barriers to education investment include a very long gap between interventions and outcomes, the difficulty of measuring results, and public sector domination.	وتتضمن العوائق التي تحول دون الاستثمار في التعليم الفجوة الهائلة بين التدخلات والنتائج، وصعوبة قياس النتائج، وهيمنة القطاع العام.
Then, a month later, a center left majority took control of the National Assembly, too, after ten years of right wing domination.	ثم بعد شهر واحد سيطرت أغلبية من يسار الوسط على الجمعية الوطنية، وأيضا بعد عشرة أعوام من هيمنة اليمين.
By excluding the Slavs who accounted for half the empire s population the Compromise was seen as a vehicle for German Magyar domination.	وبإقصاء السلافيين ـ الذين كانوا يشكلون نصف تعداد سكان الإمبراطورية ـ أصبحت هذه التسوية وكأنها محرك للهيمنة الألمانية المجرية.
The progressive elimination of French from the text is a means of demonstrating that Russia has freed itself from foreign cultural domination.	إن الإقصاء المتصاعد للغة الفرنسية من النص هو وسيلة لإظهار كون روسيا قد حررت نفسها من الهيمنة الأدبية الأجنبية.
Her country believed that, while racism had reached its zenith during the colonial period, the end of colonial domination had brought phenomenon.	59 ومن رأي ميانمار أن العنصرية قد بلغت ذروتها أثناء الحقبة الاستعمارية، ولكن إنهاء سيادة الاستعمار لم تقض على هذه الظاهرة.
Successor Agreement to the International Agreement on	الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986،
The right to self determination applies to peoples different from that of the colonial Power and subjected to alien subjugation, domination and exploitation.	على أن الحق في تقرير المصير ينطبق على شعب يختلف عن شعب الدولة المستعمرة ويخضع لقهر وهيمنة واستغلال جهة أجنبية.
The right of peoples to self determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation 67 84 375	الخامس حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو الأجنبية أو الاحتلال الأجنبي 67 84 399
The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.	5 يكون اتفاق المقر مستقلا عن هذا الاتفاق.
The return of geopolitics means that the fundamental choice facing Europe in the twenty first century will be between self determination and external domination.	إن عودة الأولويات الجيوسياسية تعني أن الاختيار الأساسي الذي يواجه أوروبا في القرن الحادي والعشرين سوف يكون بين تقرير المصير والهيمنة الخارجية. والكيفية التي تعالج بها أوروبا هذه المسألة سوف تحدد ليس مصيرها فحسب، بل وأيضا مصير الغرب.
Over the past few centuries, there have been three systems of international order economic and military domination a balance of power and shared sovereignty.	على مدى القرون القليلة الماضية، شهد العالم ثلاثة أشكال للنظام الدولي الهيمنة الاقتصادية والعسكرية وتوازن القوى والسيادة المشتركة.
Breaking the central government s domination of China s financial resources will fundamentally change the system of implicit guarantees that is currently generating significant financial risk.	وسوف يساهم كسر هيمنة الحكومة المركزية على الموارد المالية في الصين بشكل جوهري في تغيير نظام الضمانات المستترة الذي يعمل حاليا على توليد مخاطر مالية كبيرة.
This would reinforce the need for inter communal cooperation and minimize the risk of a return to any form of communal domination or dictatorship.	وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تعزيز الحاجة إلى التعاون بين الطوائف وتقليل خطر العودة إلى أي شكل من أشكال الهيمنة الطائفية أو خطر عودة الحكم الاستبدادي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية