dominant paradigm in Arabic

Rejecting the dominant interventionist paradigm and tendencies as a real threat to the world community;

وإذ يرفض مخطط وتوجهات الهيمنة والتدخل باعتبارها تهديدا حقيقيا للمجتمع الدولي؛

For the last 70 years, the dominant paradigm in evolutionary science has been the so-called “new synthesis.”

فعلى مدى السنوات السبعين الماضية، كان النموذج المهيمن في علوم التطور يطلق عليه وصف "التوليفة الجديدة".

Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law.

ذلك أن الفكر المرتبط بها يذهب إلى ما هو أبعد من النموذج المهيمن الأحادي الجانب الذي تبنته الإدارة السابقة، وهو يشتمل على الدفاع عن القانون الدولي.

It requires outreach to and understanding the interests of various parties and changes in the dominant economic and social paradigm.

كما أنها تستدعي التوعية لمصالح مختلف الأطراف والتغيرات في المنظومة الاقتصادية والاجتماعية السائدة، وتفهمها.

Accordingly, human development has emerged in the 1990s to challenge the dominant paradigm of liberal economy in the development community.

تبعا لذلك، فقد برزت التنمية البشرية في 1990s لتحدي النموذج السائد للاقتصاد الليبرالي في تنمية المجتمع المحلي.

However, the more general "culture history" approach to archaeology that he began did replace social evolutionism as the dominant paradigm for much of the 20th century.

ومع ذلك، فإن منهجية "تاريخ الثقافة" تجاه الآثار التي بدأها حلت محل مذهب التطور الاجتماعي ليكون بمثابة النموذج المهيمن في أغلب القرن العشرين.