English → Arabic
dominant force in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Around AD 400, Tiwanaku went from being a locally dominant force to a predatory state.
[16حوالي 400 م، وذهب تيواناكو من كونها القوة المهيمنة محليا لدولة المفترسة.
The club has won numerous championships, and was a dominant force in the 1960s and 1980s.
فاز الفريق بالعديد من البطولات المحلية، وكان القوة المهيمنة في الستينات و الثمانينات.
More than ever before in recent decades, fear is becoming the dominant force in European politics.
ففي العقود الأخيرة، وعلى نحو لم نشهده في أي وقت مضى، أصبح الخوف يشكل قوة مهيمنة في السياسة الأوروبية.
With peace, the dollar and Wall Street became the dominant force on the world’s financial landscape.
وبحلول السلام أصبح الدولار ووال ستريت يشكلان القوة المهيمنة على الساحة المالية العالمية.
But non-organized crowds eventually eclipsed structured groups, becoming a dominant force in Lebanese politics.
ولكن الحشود غير المنظمة حجبت في نهاية المطاف المجموعات المنظمة، فتحولت إلى قوة مهيمنة على السياسة اللبنانية.