Translation of "domestic violence act" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Domestic Violence Act in 1999, protecting the rights of children and women from domestic violence and
(ب) قانون العنف المنزلي لعام 1999 الذي يحمي حقوق الطفل والمرأة من العنف المنزلي
In her view, one act of domestic violence should be enough.
وقالت إن فعلا واحدا من أفعال العنف المنزلي يكفي، في نظرها، لهذا الغرض.
According to the Draft Prevention and Resolution of Domestic Violence Act, any person witnessing domestic violence is obliged to report such harmful act to police officers for intervention and help as quickly as possible.
بحسب مشروع قانون منع وتسوية العنف العائلي، يتعين على أي شخص يشهد العنف العائلي أن يبلغ ضباط الشرطة بمثل هذا الفعل الضار لكي يتدخلوا ويقدموا المساعدة بأسرع ما يمكن.
Lastly, a deadline would be set for amending Act No. 1600 on domestic violence.
وأخيرا، تم تحديد موعد نهائي لتعديل القانون رقم 1600 المتعلق بالعنف المنزلي.
The draft Protection and Elimination of Domestic Violence Act is under the State Council's consideration.
أما مشروع قانون الحماية من العنف المنزلي والقضاء عليه فهو قيد نظر مجلس الدولة.
Moreover, Act No. 1600 on domestic violence seemed to bear the seeds of its own failure in requiring that the violence be habitual .
وبالإضافة إلى ذلك، يبدو أن القانون رقم 1600 عن العنف المنزلي يحمل معه بذور فشله لأنه يشترط أن يكون العنف اعتياديا .
In April 1995 the Domestic Violence Act had been passed to provide remedies and protection for victims.
وفي نيسان أبريل 1995، صدر القانون المتعلق بالعنف المنـزلي، الذي يتضمن سبل علاج وحماية الضحايا.
In 2005, the Protection of Women from Domestic Violence Act had been adopted by the Indian Parliament.
وأضاف أن البرلمان الهندي اعتمد قانون حماية المرأة من العنف العائلي لعام 2005.
The Committee welcomes the adoption of the Law on the Protection against Domestic Violence (2003), which prohibits corporal punishment within the family, and of various other legal instruments to prevent and combat domestic violence (e.g. Criminal Code, Family Act) but remains concerned about incidents of domestic violence.
216 ترحب اللجنة بإقرار القانون المتعلق بالحماية من العنف الأسري (2003) الذي يمنع العقوبة البدنية في إطار الأسرة، والعديد من الصكوك القانونية الأخرى لمنع ومحاربة العنف الأسري (مثل القانون الجنائي، وقانون الأسرة)، لكنها لا تزال قلقة إزاء حوادث العنف الأسري.
Referring to questions 7 and 8, Ms. Narain (Mauritius) said that the 1997 Protection from Domestic Violence Act allowed victims of domestic violence which covered verbal as well as physical violence to apply to the courts for various forms of protection.
23 السيدة نارين (موريشيوس) قالت، مشيرة إلى السؤالين 7 و 8، إن القانون المتعلق بالحماية من العنف المنزلي لعام 1997 يسمح لضحايا العنف المنزلي، الذي يشمل الإيذاء اللفظي فضلا عن الإيذاء البدني، بالتقدم إلى المحاكم طلبا لأشكال مختلفة من الحماية.
General laws on assault did not address the issue what was needed was a domestic violence act with teeth.
وعليه هناك حاجة إلى قانون له مفعول ضد العنف المنزلي.
The draft Prevention and Resolution of Domestic Violence Act does not have any specific provision dealing with marital rape.
لا يتضمن مشروع قانون منع وتسوية العنف العائلي أحكاما محددة تعالج مسألة الاغتصاب في إطار الزواج .
Ms. García (Paraguay) said that there were two legal remedies in Paraguay for cases of domestic violence Act No. 1600 on domestic violence represented the civil remedy, while the Penal Code represented the criminal remedy.
24 السيدة غارسيا (باراغواي) قالت إن هناك علاجين قانونيين في باراغواي لحالات العنف المنزلي القانون رقم 1600 عن العنف المنزلي يمثل العلاج المدني بينما يمثل قانون العقوبات العلاج الجنائي.
Domestic Violence
العنف المنزلي
Violence against women and domestic violence
العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
i. Domestic violence
'1 العنف العائلي
See also Domestic violence References External links National Conference of State Legislatures North Carolina Coalition Against Domestic Violence National Network to End Domestic Violence
عنف منزلي خوف من الأطفال تمييز بسبب الحمل National Conference of State Legislatures North Carolina Coalition Against Domestic Violence National Network to End Domestic Violence
Such an act can be regarded as a domestic violence act if the victim is a member of the household who did not consent and the act harmfully affects the victim's body and mind.
ويمكن اعتبار هذا الفعل من أفعال العنف المنزلي إذا كان الضحية فردا من أفراد الأسرة المعيشية ولم يكن موافقا وكان الفعل يضر بجسد الضحية وعقله.
Domestic violence against women
16 4 العنف العائلي ضد المرأة
Domestic Violence in Vanuatu.
(2000)، العنف العائلي في فانواتو، س.
Domestic Violence Legal Aspects
العنف العائلي النواحي القانونية
Domestic Violence General Data
العنف العائلي بيانات عامة
Registration of domestic violence
تسجيل العنف العائلي
As part of the Domestic Violence Intervention Act, which was passed in 2003, victims of family violence now have access to emergency protection orders that preserve financial and physical well being.
483 ووفقا لقانون التدخل في حالة العنف المنزلي، الذي أقر في عام 2003، بإمكان ضحايا العنف داخل الأسرة الحصول على أوامر للحماية في حالة الطوارئ تساعدهم على المحافظة على سلامتهم البدنية ووضعهم المالي.
The course provides information about domestic violence and who should be contacted in situations involving domestic violence.
وتوفر الدورة معلومات عن العنف الأسري والجهات التي ينبغي الاتصال بها في الحالات التي تنطوي على عنف أسري.
He hoped that before it drafted its concluding observations, the Committee would have statistics on the incidence of domestic violence against women and children, and on the number of protection orders requested and granted under the Protection from Domestic Violence Act of 1997.
44 وقال إنه يأمل أن تتوفر للجنة الإحصاءات المتعلقة بحدوث العنف المنزلي ضد المرأة والطفل قبل صياغة ملاحظاتها الختامية وعن عدد أوامر الحماية المطلوبة والممنوحة بموجب قانون الحماية من العنف المنزلي لعام 1997.
Domestic and intimate partner violence
2 العنف المنزلي والعنف الذي يرتكبه قرين
Police Handling of Domestic Violence
تناول الشرطة للعنف العائلي
Domestic violence and abusers anonymous
العنف العائلي ومرتكبي أعمال العنف المجهولين
The Protection from Domestic Violence Act had been amended to cover all persons living in the same household, in addition to spouses and children.
5 وواصل قائلا إن قانون الوقاية من العنف المنزلي قد تم تعديله ليشمل جميع الأشخاص الذين يعيشون ضمن الأسرة المعيشية ذاتها فضلا عن الأزواج والأطفال.
In combating violence against women, tackling domestic violence took precedence.
في مجال مكافحة العنف ضد المرأة، ت عزى الأولوية لمسألة معالجة العنف العائلي.
A review of the implementation of the Domestic Violence Act had pointed to the need to set up a single national registry for victims of violence in order properly to assess the situation.
وأشار استعراض أجري عن تنفيذ قانون العنف المنزلي إلى ضرورة وضع سجل وطني واحد لضحايا العنف من أجل تقييم الحالة تقييما سليما.
Inadequate, outdated legislation on domestic violence.
قصور وتقادم التشريعات المتعلقة بالعنف المنـزلـي.
Preventing and combating domestic violence project
أ مشروع منع ومكافحة العنف العائلي
Elimination of domestic violence against women
القضاء على العنف العائلي ضد المرأة
MM Domestic violence is an international issue.
ماري ماتوسيان يعد العنف المنزلي قضية عالمية.
Extent of the Phenomenon of Domestic Violence
مدى انتشار ظاهرة العنف العائلي
It also organised conferences on Domestic Violence.
خامسا رعاية الأطفال من ضحايا العنف المنزلي
Domestic violence occurs in all ethnic groups.
والعنف العائلي يحدث لدى جميع الفئات العرقية.
Rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence.
وضع برامج لإعادة التأهيل الخاصة بمرتكبي جرائم العنف المنزلي
In New South Wales, the Bail Act 1978 was amended in August 2003 to provide additional support and protection for women who face repeated domestic violence incidents.
وأ دخلت تعديلات على قانون الإفراج بالضمان لسنة 1978، في نيو ساوث ويلز، في آب أغسطس 2003، من أجل تقديم دعم إضافي وحماية إضافية للمرأة التي تواجه أحداثا متكــررة مــن العنف الأسري.
(d) That domestic violence is of public concern and requires States to take serious action to protect victims and prevent domestic violence
(د) بأن العنف العائلي مثار قلق عام ويقتضي من الدول أن تتخذ إجراءات جادة لحماية الضحايا ومنع العنف العائلي
In its response to the Committee's question 26, the State party had stated that Act No. 1600 on domestic violence addressed individuals who habitually committed acts of physical violence against another person living in the same home.
16 وأضافت أن الدولة الطرف، في ردها على السؤال 26 الذي طرحته اللجنة، ذكرت أن القانون رقم 1600 عن العنف المنزلي موجه للأفراد الذين يرتكبون بشكل اعتيادي أعمال العنف الجسدي ضد شخص آخر يعيش في نفس البيت.
Several ministries had also signed an agreement to incorporate the gender perspective into their work and improve inter institutional coordination on the implementation of the Domestic Violence Act.
وقد وقعت عدة وزارات أيضا على اتفاق لإدراج المنظور الجنساني في عملها وتحسين التنسيق بين المؤسسات لتنفيذ قانون مكافحة العنف المنزلي.
58 147. Elimination of domestic violence against women
58 147 القضاء على العنف العائلي ضد المرأة

 

Related searches : Domestic Violence - Violence Act - Domestic Violence Call - Domestic Violence Law - Act Of Violence - Graphic Violence - Mob Violence - Violence Against - Family Violence - Physical Violence - Communal Violence - Gun Violence