Translation of "does not have to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : يعنيه يفعله يهم يقوم يفعل لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Senegal does not produce nuclear weapons, does not have a nuclear industry and does not import related materials.	ويجدر التأكيد أن السنغال لا تنتج أسلحة نووية، وليس لديها صناعة نووية، ولا تستورد مواد ذات صلة بها.
It does not have to be this way.	ولكن ليس بالضرورة أن تظل هذه الحال قائمة.
This does not seem to have impressed the Tibetans.	ورغم ذلك لم يؤثر هذا كثيرا على أهل التيبت.
But it does not have to be that way.	ولكن هذه الحال ليست دائمة بالضرورة.
He assumed that he does not have to return .	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
Europe does not have armed conflicts.	فأوروبا لا تشهد صراعات مسلحة.
This does not appear to have been overtaken by globalization.	ويبدو أن العولمة لم تتمكن من تبديل هذه الضرورة حتى الآن.
Nevertheless, it does not always have to be that way.	لكن ليس من الضروري أن يكون هذا هو الوضع دائما.
But it does not need to have to be that way.	إلا أنه لا حاجة إلى أن تكون الأمور على هذا النحو
Here, too, reality does not seem to have endorsed Free to Choose.	وهنا أيضا لا يبدو أن الواقع يصادق على حرية الاختيار.
When it does not behove the Merciful to have a son .	وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا أي ما يليق به ذلك .
When it does not behove the Merciful to have a son .	وما يصلح للرحمن ، ولا يليق بعظمته ، أن يتخذ ولد ا لأن اتخاذ الولد يدل على النقص والحاجة ، والله هو الغني الحميد المبرأ عن كل النقائص .
In fact, this does not have to be a vicious circle.	وفي واقع الأمر لا يجب أن يؤدي ذلك إلى حلقة مفرغة.
The EU does not have a Queen Elizabeth.	لا يحتاج الاتحاد الأوروبي إلى نظير للملكة إليزابيث. بل إن ما يحتاج إليه حقا هو خطة أخرى مماثلة لخطة شومان ومونيه.
Backup location does not have enough free space.	لا توجد مساحة كافية في مكان النسخ الاحتياطي.
This game does not have hint support yet.	لا تدعم هذه الل عبة الت لميحات بعد.
This aptitude does not have Super Cow Powers.	برنامج aptitude هذا ليست له قوى البقرة الخارقة.
America certainly does not have a savings glut.	مما لا شك فيه أن أميركا لا تعاني من تخمة الادخار .
The EU does not have a Queen Elizabeth.	لا يحتاج الاتحاد الأوروبي إلى نظير للملكة إليزابيث.
Europe does not have its own growth engine.	إن أوروبا ليس لديها محرك خاص بها للنمو.
Silicon does not have any known nuclear isomers.	ليس لدى السليكون أي متماكبات نووية معروفة.
Mozambique still does not have a Family Law.	ليس لدى موزامبيق إلى الآن قانونا للأسرة.
8.3 Vanuatu does not have a military army.	8 3 لا يوجد لدى فانواتو جيش.
One does not have to lose all of one's blood to cause death.	ليس من الضروري أن يفقد الشخص كل الدم بالمعنى الحرفي كي تحدث الوفاة.
Your system does not have enough memory to process this crash report.	لا توجد ذاكرة كافية في النظام لمعالجة بلاغ الانهيار هذا.
Nowadays, the West does not have the leverage to enforce these conditions.	ولكن في أيامنا هذه لم يعد الغرب قادرا على فرض هذه الشروط.
She does not seem to have made any friends outside her family.	كما لا يبدو عليها من النوع الذي لديه أصدقاء خارج العائلة.
And you have nothing to lose if he does not become pure .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
And you have nothing to lose if he does not become pure .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Pakistan does not have any reservation to Article 7 (or Article 8).	150 ليس لدى باكستان تحفظات على المادة 7 (أو المادة 8).
He who does not have mercy with Man, God shall not have mercy upon him.	من لا يرحم الناس لا يرحمه الله.
Citizens behavior does not seem to have changed as dramatically as have their responses to poll questions.	ولا يبدو أن سلوك المواطنين قد تغير بنفس القدر من تزايد ح دة ردودهم على أسئلة الاستطلاعات.
With Ozawa gone, not only does the DPJ now have an opportunity to renew itself, but so does the LDP.	وبرحيل أوزاوا بات بوسع الحزب الديمقراطي الياباني أن يجدد نفسه، بل وأصبحت الفرصة سانحة للحزب الديمقراطي الليبرالي أيضا لتجديد نفسه.
European competitiveness does not have only a global dimension.	إن القدرة التنافسية الأوروبية لا تشتمل على ب عد عالمي فحسب.
Israel does not have a comprehensive policy toward Gaza.	فإسرائيل لا تنتهج سياسة شاملة في التعامل مع غزة.
Moreover, Islam does not have a priesthood, just scholars.	فضلا عن ذلك فإن الإسلام لا يعترف بالكهنوت، بل بالعلماء فقط.
Does He , then , not have the power to bring back the dead to life ?	أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى .
Does He then not have the power to bring the dead back to life ?	أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى .
But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.	لكن الاستعداد للكوارث ليس بالضرورة أن يكون مقتصرا على الحكومة.
Russia does not have the capacity to wage another struggle of that type.	وروسيا لا تملك القدرة على الدخول في صراع آخر من ذلك النوع.
Accordingly, the Government of Jordan does not have standing to bring the claim.	وعليه، فليس لدى حكومة الأردن ما يسوغ لها تقديم هذه المطالبة.
If an individual does not have a cell phone, they almost surely know someone who does.	وكل من لا يحمل هاتفا جوالا فهو بلا شك يعرف شخصا يحمله.
This does not mean that the First Committee does not have a greater responsibility than the other parts of the machinery.	وهذا لا يعني أنه ليس للجنة الأولى مسؤولية أكبر من المكونات الأخرى للآلية.
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.	لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.
There is not a soul that does not have a guardian over it .	إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية