Translation of "documents listed below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر الوثائق وثائق المستندات مستندات والوثائق مدرج مدرجة أدرج مسجل مسجلة

Examples (External sources, not reviewed)

Four options are listed below for consideration	وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
The other major global events are listed below	وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية
The forms listed below are from the Oxford English Dictionary.	النماذج المذكورة أدناه هي من قاموس أوكسفورد الإنكليزي.
Many other Wikipedias are available some of the largest are listed below.	الكثير من نسخ ويكيبيديا الأخرى متاحة، النسخ الأكبر معروضة في الأسفل.
For ease of reference, the relevant conventions signed by Mexico are listed below	وترد أدناه الاتفاقيات ذات الصلة التي وق عتها المكسيك، لتيسير الرجوع إليها
The documents submitted for the consideration of the CRIC are listed in annex.	18 ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها.
WFP's collaboration with UNICEF intensified during 2004, as reflected in the initiatives listed below.	23 تكثف تعاون البرنامج مع اليونيسيف خلال 2004 كما يبدو من المبادرات الواردة أدناه.
In 2004, some of the largest fines were paid by the companies listed below	أما الغرامات الأشد جسامة التي فرضت في عام 2004 فكانت على وجه الخصوص كما يلي
1.1 The text of the Staff Rules listed below is amended for the reasons set out below in relation to each rule	1 1 يعدل نص النظام الإداري فيما يتصل بالقواعد المدرجة أدناه للأسباب المحددة فيما يلي فيما يتصل بكل قاعدة
Further details on the basic adjustment methods listed in this table are given in section III.C below.	ويرد في الباب ثالثا جيم أدناه مزيد من التفاصيل بشأن طرق التعديل الأساسية.
The items proposed for inclusion are listed in the draft agenda, which appears in paragraph 54 below.	49 والبنود المقترح إدراجها مبي نة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 54 أدناه.
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.	ولذلك تكون الم ك م لات الموجودة في الأعلى فوق هذا الخط تستحق التثب ت، ولكن فقط للشروط المذكورة أدناه. ومن ثم المكملات تحت الخط هي، ربما، لا تستحق التثب ت.
The Thymelaeaceae are a cosmopolitan family of flowering plants composed of 50 genera (listed below) and 898 species.	وهي فصيلة عالمية الإنتشار من النباتات المزهرة تتألف من 50 جنسا (المذكورة أدناه) و 898 نوعا.
1.216 The Project Budget has been prepared according to the Agency's generic priorities for project funding listed below.	1 216 وقد أ عدت ميزانية المشاريع وفقا للأولويات العامة التي وضعتها الوكالة لتمويل المشاريع على النحو المبين أدناه.
The Committee may wish to take the information contained therein into account while considering the issues listed below.	وقد ترغب اللجنة في أن تأخذ في اعتبارها المعلومات الواردة فيها عند بحث القضايا المدرجة أدناه.
Other specific toxic effects listed below are assessed separately in the GHS and consequently are not included here	ويجرى الاختبار الذي اختير بطريقة تمثل المجموعة من حيث الحجم والمواد المستخدمة. .
The documents before the Commission at its eighth session are listed in the annex to the present report.	8 ترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي ع رضت على اللجنة في دورتها الثامنة.
The documents before the Forum at its fourth session are listed in annex II to the present report.	8 ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على المنتدى في دورته الرابعة.
The documents before the Commission at its forty third session are listed in annex ____ to the present report.	9 ترد في المرفق ___ لهذا التقرير، قائمة بالوثائق التي ع رضت على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين.
It is closely related to many other similar principles see Principle of least action or other articles listed below.	ويرتبط هذا المبدأ ارتباط ا وثيق ا بالعديد من المبادئ الأخرى المماثلة انظر مبدأ أقل عمل أو المقالات الأخرى المذكورة أدناه.
The institutions which are in some sense competent to implement controls on weapons of mass destruction are listed below.	وفيما يلي قائمة بالمؤسسات التي تختص على نحو ما بتنفيذ الضوابط المفروضة على أسلحة الدمار الشامل.
The sponsors are listed in documents A C.1 60 L.29 and A C.1 60 INF 2 .	وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A C.1 60 L.29 و A C.1 60 INF 2 .
The films listed below have been cited by reputable critics in multiple reputable sources as among the worst films ever made.	الأفلام المدرجة أدناه يستشهد بها العديد من قبل النقاد الثقات في عدة مصادر موثوقة بأنها بين أسوأ الأفلام على الإطلاق.
The Section's substantive activities comprise the analytical, administrative and calculation processes required for the performance of the itemized functions listed below.	وتتضمن أنشطة القسم الفنية العمليات التحليلية والإدارية والحسابية اللازمة لأداء المهام المحددة المذكورة أدناه.
The sponsors are listed in documents A C.1 60 L.8 and A C.1 60 INF 2 Add.1.	وترد أسماء مقدمي المشروع في الوثيقتين A c.1 60 L.8 و A C.1 60 INF 2 Add.1.
Examples of the travel of listed terrorists and other Al Qaida supporters using such documents abound, including the case of Lionel Dumont.	وثمة أمثلة كثيرة على حالات سفر إرهابيين ومناصرين آخرين لتنظيم القاعدة أدرجت أسماؤهم في القائمة باستخدام مثل هذه الوثائق، ومن هذه الحالات حالة ليونيل دومون().
29 above and chap. II, annex, below). The related decisions of the Special Committee are listed in chapter XII of the present report.	كما ترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثاني عشر من هذا التقرير.
1999 2002 Other UN General Assembly Special Sessions listed under relevant commissions below I n addition General Assembly Third Committee sessions on women's issues.	1999 2002 دورات استثنائية أخرى للجمعية العامة للأمم المتحدة ترد أدناه تحت اللجان ذات الصلة بالإضافة إلى دورات اللجنة الثالثة للجمعية العامة المعنية بقضايا المرأة.
In developing the global persistent organic pollutants monitoring programme, a number of general principles have been applied and the main ones are listed below	5 لدى وضع البرنامج العالمي لرصد الملوثات العضوية الثابتة، تم تطبيق عدد من المبادئ العامة، وترد الرئيسية منها أدناه
The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of MINUSTAH are listed at the end of the present report.	2 وترد في ختام هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعانت بها اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في تمويل البعثة.
The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of MONUC are listed at the end of the present report.	3 وترد في نهاية هذا التقرير الوثائق التي استخدمتها اللجنة الاستشارية لمساعدتها في النظر في تمويل البعثة.
The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of ONUB are listed at the end of the present report.	3 وترد في ختام هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعانت بها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في تمويل العملية.
The documents used by the Advisory Committee during its consideration of budget proposals for UNOTIL are listed at the end of the present report.	وترد قائمة بالوثائق التي استخدمتها اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في مقترحات الميزانية لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي، في نهاية التقرير الحالي.
The sponsors are listed in documents A C.1 60 L.39 Rev.1 and A C.1 60 INF 2 and Add.1.	وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A C.1 60 L.39 Rev.1 و A C.1 60 INF 2 .
The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of MINURSO are listed at the end of the present report.	3 وترد في آخر هذا التقرير قائمة بالوثائق التي رجعت إليها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.
The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNMISET are listed at the end of the present report.	2 وترد في نهاية هذا التقرير قائمة للوثائق التي استعانت بها اللجنة الاستشارية عند نظرها في تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية.
The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNOCI are listed at the end of the present report.	3 وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعانت بها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في مسألة تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
This Section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below	وحدة نظم المعلومات الجغرافية زيادة 4 وظائف (ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية وأربع وظائف من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ونقل وظيفتين من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)
These are listed below (in the template to the right), ranging from the Household Cavalry to the Army Physical Training Corps and the Royal Logistic Corps.	وترد هذه أدناه (في القالب إلى اليمين)، بدءا من سلاح الفرسان في الجيش للتدريب البدني وفيلق مشاة الملكي اللوجستية.
The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below	وحدة الطائرات العمودية (روسيا) (109)
The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below	تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية
The sponsors of the draft resolution are listed in documents A C.1 60 L.34 Rev.1 and A C.1 60 INF 2 and Add.1.	وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثائق A C.1 60 L.34 Rev.1 و A C.1 60 INF 2 و Add.1.
The Parties listed in table 9 below, none of which has reported any data on ozone depleting substances, are temporarily classified as operating under Article 5 of the Protocol.	18 والأطراف المذكورة في الجدول 9 أدناه، والتي لم تبلغ أي منها بأي بيانات عن المواد المستنفدة للأوزون، مصنفة مؤقتا كعاملة بموجب المادة 5 من البروتوكول.
The present section of the report describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below	1 (مد 1)، 2 (ف 4)،7(ف 3)، 1 (ف 2)، 3(خ م)،1(ع(رأ))،8 (م ف و)،12 (ر.م)،7 (م أ م)،
The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the proposed budget for the support account for peacekeeping operations are listed at the end of the report.	3 وترد في نهاية التقرير قائمة بالوثائق التي استندت إليها اللجنة في دراستها للميزانية المقترحة لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية