Translation of "docking mechanism" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mechanism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Its docking was automatic. | وتم ربطها وإرساؤها بالأسلوب الأوتوماتي. |
| The docking to the ISS on 26 December was in automatic mode. | وفي 26 كانون الأول ديسمبر، تم ربطها وإرساؤها بالمحطة بالأسلوب الأوتوماتي. |
| The docking of Progress M 1 was executed in the automatic mode, as planned | وتمت هذه العملية بالأسلوب الأوتوماتي وفقا للخطة |
| On this mission, he performed the first docking of two spacecraft, with pilot David Scott. | وقام خلال هذه المهمة مع ديفيد سكوت بإجراء أول عملية التحام مركبتين فضائيتين تتم بواسطة إنسان. |
| However sad and painful it is to admit, a fleet of slave ships docking on Africa s shores today would be overrun by willing would be deportees. | وعلى الرغم من حزني وألمي حين أعترف بهذا، فإن أسطول سفن العبيد الراسية على شواطئ أفريقيا اليوم لن تتسع لجحافل الشباب الراغبين في الفرار من بلدانهم. |
| Mechanism | الآلية |
| The Territory has five major docking facilities, which can accommodate cruise ships and some naval vessels. Three of the docks are on St. Croix, namely South Shore, Gallows Bay and Frederiksted. | 39 توجد في الإقليم خمسة مرافق رئيسية لرسو السفن يمكن أن تستوعب سفن النزهة وبعض المراكب البحرية. |
| Similarly, the Desertification Convention until recently had only a coordinating mechanism (the Global Mechanism ), not a true financial mechanism. | وبالمثل، فإن اتفاقية التصحر لم يكن لديها حتى وقت متأخر إلا آلية تنسيق هي الآلية العالمية ، التي هي ليست آلية مالية حقيقية. |
| (In fact, the GEF is the only financial mechanism for the Desertification Convention the Global Mechanism is a coordinating, or resource mobilization, mechanism not a true financial mechanism. | () (وفى الحقيقة، أن مرفق البيئة العالمية هو الآلية المالية الوحيدة لاتفاقية التصحر، والآلية العالمية هى آلية لتنسيق ولحشد الموارد وليست آلية مالية حقيقية). |
| The most important bit about your structure whether you're a government, whether you're an army regiment, whether you're a business is your docking points, your interconnectors, your capacity to network with others. | الجزء الأكثر أهمية في بنيتنا سواء كانت حكومة أو نظاما عسكريا، سواء كان تجارة هو نقط التحامكم وترابطكم، و قدرتكم على التشبيك مع الآخرين. |
| Implementing mechanism | آلية التنفيذ |
| The Global Mechanism for the Convention to Combat Desertification is a coordinating mechanism. | والآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر هي آلية تنسيقية. |
| Europe s Instability Mechanism | أوروبا وآلية عدم الاستقرار |
| Clearing house mechanism | 1 مركز تبادل المعلومات |
| The government mechanism | 1 الآلية الحكومية |
| Clean Development Mechanism | (ج) آلية التنمية النظيفة |
| GM Global Mechanism | 1 2 نطاق الدراسة وشكلها |
| Five year review mechanism | آلية المراجعة الخماسية |
| Enquiry into activation mechanism | 1 التحقيق المتعلق بآلية التفجير |
| The financial mechanism for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) is a funding mechanism. | والآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة هي آلية تمويلية. |
| Clean development mechanism registry requirements | اشتراطات سجل آلية التنمية النظيفة |
| Implementation Mechanism of the Covenant | آلية تنفيذ العهد |
| Option 5 Use the Stockholm Convention financial mechanism Parties could request the Stockholm Convention to allow its financial mechanism to also serve as the financial mechanism for the Rotterdam Convention. | الخيار 5 استخدام الآلية المالية لاتفاقية استكهولم |
| During the first spacewalk they installed equipment on the service module, including for the docking of the Automated Transfer Vehicle (ATV), Europe's first cargo vehicle during the second they replaced the panels of the Zarya Control Module (FGB) | وأثناء المرة الأولى، قاما بتركيب معد ات على نميطة الصيانة، بما فيها المعد ات الخاصة بربط وإرساء مركبة النقل المؤتمتة، أول مركبة نقل أوروبية وفي المرة الثانية، قاما بتغيير لوحات نميطة المراقبة الروسية Zarya |
| Coordinating Mechanism The Global Mechanism of the Convention to Combat Desertification The Global Mechanism (GM) is a coordinating (resource mobilization) mechanism established under the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa (UNCCD or Desertification Convention). | 157 والآلية العالمية (GM) هي آلية تنسيق (تعبئة موارد) أ نشئت في إطار اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بمكافحة التصحر في تلك البلدان التي ت عاني من الجفاف الخطير و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا (UNCCD أو اتفاقية التصحر). |
| That mechanism is broken beyond repair. | غير أن هذه الآلية تعطلت الآن على نحو غير قابل للإصلاح. |
| Self Efficacy mechanism in human agency. | آلية الكفاءة الذاتية في وكالة الإنسان. |
| Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism | اللجنة الثلاثية وآلية التحقق المشتركة |
| Financial Mechanism Models Function and Administration | 2 نماذج الآلية المالية وظيفتها وإدارتها |
| Hence, the Global Mechanism should be considered not as a possible mechanism to be used by the Rotterdam Convention, but for its value, if any, as a model coordinating or resource mobilization mechanism. | ومن ثم يجب اعتبار الآلية العالمية ليست كآلية محتملة تستخدم بواسطة اتفاقية روتردام وإنما من أجل قيمتها إن كان لها أي قيمة كآلية نموذجية للتنسيق أو حشد الموارد. |
| Part 4 closes by reviewing a coordinating (resource mobilization) mechanism, the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification. | ويختتم الجزء 4 استعراض آلية تنسيقية (تعبئة الموارد)، الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. |
| Fourthly, a monitoring mechanism should be established. | رابعا، ينبغي إنشاء آلية للرصد. |
| Guidance relating to the clean development mechanism | الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة |
| There should be a review monitoring mechanism. | كما ينبغي أن تكون هناك آلية للاستعراض والرصد. |
| Independent Evaluation of the Global Mechanism, para. | (78) التقييم المستقل للآلية المالية، الفقرة 14. |
| See Independent Evaluation of the Global Mechanism. | (89) أنظر التقييم المستقل للآلية العالمية. |
| Parties could request the Stockholm Convention to allow its financial mechanism to also serve as the financial mechanism for the Rotterdam Convention. | ويمكن للأطراف أن تطلب إلى اتفاقية استكهولم أن تسمح لآلياتها المالية بأن تعمل كذلك كآلية مالية لاتفاقية روتردام. |
| Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism Parties could establish a new, mandatory stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention. | الخيار 7 إنشاء آلية مالية لاتفاقية روتردام |
| We are confident that the various interreligious, intercultural and inter civilization initiatives will grow into a process or mechanism for conflict prevention and for the pacific settlement of disputes, a mechanism against terrorism and a mechanism for peace. | ونحن واثقون من أن مختلف المبادرات المتعلقة بالعلاقات بين الديانات وبين الثقافات وبين الحضارات ستنمو إلى عملية أو آلية لمنع نشوب الصراعات وتسوية المنازعات بالطرق السلمية، آلية لمكافحة الإرهاب وآلية لتحقيق السلام. |
| Several representatives suggested that, as it would take some time to establish an appropriate mechanism, the Conference should consider establishing an interim mechanism. | 74 ذكر بعض الممثلين أنه يلزم بعض الوقت لإنشاء آلية مناسبة ويجب على المؤتمر أن ينظر في إنشاء آلية مؤقتة. |
| Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992. | وانهارت آلية سعر الصرف الثابت في أوروبا في العام 1992. |
| The underlying mechanism that causes this is unknown. | الآلية الكامنة وراء هذا الأمر غير معروفة تماما . |
| The Executive Board of the clean development mechanism | ألف المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة |
| Guidance relating to the clean development mechanism 58 | الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة(4) 66 |
| Modalities and procedures for a clean development mechanism | الطرائق و الإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة |
Related searches : Docking - Dry Docking - Docking System - Docking Bay - Docking Port - Docking Facility - Docking Plan - Docking Date - Docking Frame - Docking Stand - Docking Operation - Docking Panel - Docking Device - Molecular Docking