Translation of "do share" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Africa needs to do its share.
ويتعين على أفريقيا أيضا أن تضطلع بدورها في هذا الأمر. فهي تحتاج إلى الاستثمارات لكي تتحول بعيدا عن الاعتماد على أجندة قائمة على الجهات المانحة وعلى زراعة قائمة على الفلاحة البسيطة، كما يتعين على أفريقيا أن تتعلم كيف تتنافس على المستوى العالمي.
We do not share this view.
ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه.
Successful countries do share some common features.
إن الدول الناجحة تشترك في بعض المظاهر المشتركة.
I, for one, do not share this view.
وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي.
Those that do relatively better will share three characteristics.
أما تلك الدول التي تقدم أداء أفضل فإنها سوف تشترك في ثلاث خصائص.
Nor do Member States share the same concept of development.
كما أن الدول الأعضاء لا تتشاطر نفس مفهوم التنمية.
But what common values do King, Pope, and American President share?
ولكن ما هي القيم المشتركة التي تجمع بين الملك والبابا والرئيس الأميركي
They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda.
وأن اختصار الخسائر والرحيل أفضل من الإصرار على البقاء والموت، ومن يستطيع أن يجزم بأن النتيجة سوف تكون اكتساب الإرهابيين المنتمين إلى طالبان المزيد من الجرأة والقوة وأنهم فضلا عن ذلك لا يشاركون تنظيم القاعدة بالضرورة نفس أهدافه.
Those who remain must share tattered textbooks and do without crucial resources.
حقهم في الشعور بالامان في منازلهم. ح مل أحد اطول النزاعات في العالم يوضع على اكتافهم الصغيرة، يعذب طفولتهم ويترك اثارا نفسية قد لا تشفى مدى الحياة.
Want to add your own favorite? Please do share it with us!
هل تريد أن تضيف طبقك المفضل رجاء شاركه معنا!
Meanwhile, Belgrade must also do its share in moving the process forward.
في غضون ذلك، على بلغراد أيضا أن تؤدي قسطها في دفع العملية إلى الأمام.
No support must be given to those who do share this objective.
52 يجب عدم تقديم أي دعم للجهات التي لا تسعى إلى تحقيق هذا الهدف.
Although the OECD Principles do not advocate any particular view on the one share one vote approach, they include examples of other international statements that do advocate a one share one vote approach.
وعلى الرغم من أن مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لا تؤيد أي رأي بعينه فيما يتعلق بهذا النهج، فإنها تتضمن أمثلة تتعلق بإعلانات دولية أخرى تدعو بالفعل إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد .
Except the chosen servants of Allah who do not share in that sin .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .
Except the chosen servants of Allah who do not share in that sin .
لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه .
If there is more than one agency involved, do these agencies share information and do they coordinate their activities?
ويوجد هذا النظام حاليا في مرحلة الاختبار.
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.
غير أن توصيات الصحة العامة، مثل غسل الأيدي وتغطية السعال، قد لا تساعد إلا قليلا .
But this is a lost battle the bloggers do not share the journalists ethics.
ولكنها في الواقع معركة خاسرة ذلك أن أصحاب المدونات لا يشاطرون الصحافيين أخلاقياتهم الصحفية.
Why do you travel? Share your stories, reasons or thoughts with the hashtag YoViajoPara.
لماذا تسافر شارك بقصصك، بأسبابك أو أفكارك فى هاشتاج YoViajoPara.
Canada and USA have a common share of frequencies, as do most European countries.
كندا والولايات المتحدة الأمريكية يمتلكون حصة شائعة من الترددات، وكذلك الحال في معظم الدول الأوروبية.
We Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway and Sweden will continue to do our share.
ومن جانبنا نحن الدانمرك، ولكسمبرغ، والسويد، والنرويج، وهولندا سنستمر في أداء دورنا.
NGOs do the lion s share of the world s humanitarian work, and some mistakes are inevitable.
إن المنظمات غير الحكومية تتولى نصيب الأسد من أعمال الإغاثة الإنسانية على مستوى العالم، ووقوع بعض الأخطاء أمر محتم لا يمكن تجنبه.
The fundamental challenge is that Russia s leaders do not share Obama s aversion to nuclear weapons.
ويتلخص التحدي الأساسي الآن في أن قادة روسيا لا يشاركون أوباما نفوره من الأسلحة النووية.
Who do not give a due share of their wealth for the welfare of others , and do not believe in the Hereafter .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
RG So today, what we would love to do is share with you four parenting taboos.
روفوس جريسكوم إذا الذي نريد القيام به اليوم هو ان نتشارك معك أربعة محر مات عن الابوة والامومة
Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so.
ولكن منذ ذلك الوقت، تناقصت حصة الواردات، وينبغي لها أن تستمر في التناقص.
And I would understand if you do not share my view on what you have experienced.
ولسوف أتفه م إن لم تشاطر وجهة نظري حول ما عشت ه.
We will continue to do our share to achieve the goals that are our common responsibility.
وسنواصل تقديم إسهامنا في تحقيق الأهداف التي هي من مسؤوليتنا المشتركة.
Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region.
ولا تتقاسم إيران وتركيا رؤية مشتركة فيما يتصل بمنطقة الخليج الحساسة من الناحية الاستراتيجية.
Or do they own a share of the kingdom ? Then they would not give people a speck .
أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم .
Or do they own a share of the kingdom ? Then they would not give people a speck .
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
Whoever makes a noble intercession will have a share of it , and whoever makes an evil intercession will have a share of it and Allah is Able to do all things .
من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل .
Whoever makes a noble intercession will have a share of it , and whoever makes an evil intercession will have a share of it and Allah is Able to do all things .
من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا .
So what do they do? They have to share space squeezed in very limited space to save money and they call themselves tribe of ants.
فماذا يفعلون يجب عليهم ان يتشاركوا وينحصروا في مساحة محدودة جدا لتوفير المال ويطلقون على أنفسهم اسم قبيلة النمل .
While scientists regularly publish their latest research, we magicians do not like to share our methods and secrets.
بينما العلماء يعملون دوما على نشر أبحاثهم الأخيرة لا يقوم السحرة بمشاركة أفكارهم و طرقهم و أسراراهم
Because we can't do it alone. We have to do it together, and together, if we do this and share these ideas on play, we can transform Bulgaria for the better.
ولإننا لا يمكن أن نقوم بهذا بمفردنا ، علينا أن نقوم به معا. و معا إذا قمنا بذلك ، و تقاسمنا هاته الأفكار حول التسلية، يمكن أن نغير بلغاريا إلى الأفضل.
Do not forget your share in this world . Do good , as Allah has been good to you , and do not corrupt in the land , Allah does not love those who corrupt .
وابتغ اطلب فيما آتاك الله من المال الدار الآخرة بأن تنفقه في طاعة الله ولا تنس تترك نصيبك من الدنيا أي أن تعمل فيها للآخرة وأحسن للناس بالصدقة كما أحسن الله إليك ولا تبغ تطلب الفساد في الأرض بعمل المعاصي إن الله لا يحب المفسدين بمعنى أنه يعاقبهم .
Nor do Member States of the Organization share the same cultural concept of human rights, democracy or the State.
كما أن الدول الأعضاء في المنظمة لا تتشاطر نفس المفهوم الثقافي لحقوق الإنسان أو الديمقراطية أو الدولة.
Denmark will continue to do its share to contribute to the establishment of a peaceful, democratic and prosperous Iraq.
وستواصل الدانمرك الإسهام بنصيبها في إنشاء عراق سلمي وديمقراطي ومزدهر.
The United Kingdom will share further information with the Committee when it is in a position to do so.
وستواصل المملكة المتحدة إطلاع اللجنة على أي معلومات أخرى حين يتسنى لها ذلك.
And that's the final message that I want to share with all of you that you can do well online.
وتلك هى الرسالة النهائية التي أريد مشاركتكم بها بأنكم يمكن أن تبلوا بلاء حسنا على الإنترنت.
Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives.
فأي اتفاق مع إيران يتطلب الحصول على موافقة إسرائيل ودول الخليج، التي لا تشترك في نفس الأهداف.
The not so good news is that these new democratic powers do not necessarily share the Old West s political agenda.
والنبأ غير السار هو أن هذه القوى الديمقراطية الجديدة لا تتبنى بالضرورة الأجندة السياسية للغرب القديم.
We do, however, share the concerns of some delegations about the manner in which resolution 1593 (2005) was arrived at.
ولكننا نشاطر بعض الوفود همومها إزاء الطريقة التي تم التوصل بها إلى القرار 1593 (2005).
Share
شارك

 

Related searches : Do Their Share - Do Our Share - Do You Share - Do My Share - Do Not Share - Do - Do-si-do - Do I Do - Do Do List - Share-for-share Exchange - How-do-you-do - What Do You Do? - Labor Share