Translation of "do not target" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Target - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Australian Government's indigenous education programmes do not specifically target female students.
ولا تستهدف البرامج التعليمية التي تنتهجها الحكومة الأسترالية إزاء الشعوب الأصلية الطالبات على وجه التحديد.
Of the world s tax evaders, 99.99 do not have a bank account in Switzerland, but Switzerland is an easy target.
إن 99,99 من المتهربين من الضرائب على مستوى العالم ليس لديهم حسابات مصرفية في سويسرا، ولكن يبدو أن سويسرا تشكل هدفا سهلا .
But reaching this target is not enough.
بيد أن بلوغ هذا الهدف لا يكفي.
They are not designed for use when a target is not precisely known but when a target is dispersed or spread widely.
وهي لم تصم م من أجل استعمالها عندما لا يكون الهدف محددا بدقة بل لتستعمل عندما يكون الهدف متناثرا أو منتشرا على مساحة واسعة.
They answered We have placed our trust in God . O Lord , do not make us a target of oppression for these tyrannical people ,
فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتتنوا بنا .
They answered We have placed our trust in God . O Lord , do not make us a target of oppression for these tyrannical people ,
فقال قوم موسى له على الله وحده لا شريك له اعتمدنا ، وإليه فو ضنا أمرنا ، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين ، أو ي فتن الكفار بنصرهم ، فيقولوا لو كانوا على حق لما غ لبوا .
Our Lord , do not make us a target for those who disbelieve , and forgive us , our Lord . You are indeed the Mighty and Wise .
ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك .
Drastic action is needed to prevent European bond markets from drying up. Trichet has said repeatedly that current ECB interventions do not target interest rates.
وهناك حاجة ملحة لاتخاذ تدابير صارمة لمنع معين أسواق السندات الأوروبية من النضوب. ولقد أكد تريشيه مرارا وتكرارا أن تدخلات البنك المركزي الأوروبي الحالية لا تستهدف أسعار الفائدة.
This value controls the evenness of smoothing to the image. Do not use a high value here, or the target image will be completely blurred.
هذا قيمة من إلى صورة تنفيذ ليس استخدام a مرتفع قيمة أو هدف صورة.
By contrast, if China s private firms sell to Western multinationals, such as Wal Mart, Target, or Home Depot, they do not have to worry about getting paid.
وفي المقابل، إذا باعت الشركات الصينية الخاصة منتجاتها لشركات غربية متعددة الجنسيات، مثل وال مارت، أو تارجت، أو هوم ديبوت، فإنها لا تضطر إلى الانشغال بما إذا كانت قد تحصل على مستحقاتها.
We urge countries that have yet to reach that target to take steps to do so.
ونحث البلدان التي لم تصل إلى ذلك الهدف بعد على اتخاذ الخطوات لبلوغه.
Women's rights activists are not the only recent target of government.
ناشطي حقوق المرأة ليسوا وحدهم المستهدفين مؤخرا من قبل الحكومة.
Despite the IPCC s target for annual per capita CO2 emissions, we still do not know how much warming various levels of greenhouse gases in the atmosphere will cause.
ورغم الهدف الذي حددته اللجنة الحكومية الدولية لدراسة تغير المناخ لحصة الفرد في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، فنحن ما زلنا لا نعرف مقدار الحرارة التي قد تتولد عن المستويات المتنوعة من تركيز غازات الانحباس الحراري في الغلاف الجوي.
The World Summit on Sustainable Development in 2002 set the target of halving, by 2015, the proportion of people who do not have sustainable access to basic sanitation.
وقد وضع مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة لعام 2002 هدفا يتمثل في تخفيض نسبة الأشخاص الذين ليست لديهم وسيلة دائمة للحصول على المرافق الأساسية للصرف الصحي بمقدار النصف بحلول عام 2015.
In order to do this, a national campaign is being launched that directly addresses the target group.
وبغية تحقيق هذا، يلاحظ أن ثمة شروعا في الوقت الراهن في حملة وطنية موجهة نحو الفئة المستهدفة مباشرة.
The trick is not just to find the right target (that is, a person), as social networks such as LinkedIn and search tools can do, but to enlist allies and manage a campaign to achieve a specific goal with the ultimate help of, yes, the target.
إن الحيلة هنا لا تتلخص في العثور على الهدف الصحيح فحسب (الشخص المطلوب)، كما تفعل الشبكات الاجتماعية مثل لينكدإن وأدوات البحث، بل في كسب الحلفاء وإدارة حملة لتحقيق هدف محدد بالاستعانة بالمساعدة النهائية من ق ب ل الهدف.
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.
أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.
This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates.
إن هذه الإستراتيجية لا تعني وجود منطقة مستهدفة محددة سلفا لأسعار الصرف.
With great fanfare (and generally favorable press coverage), the PRA announced that some banks do not have enough loss absorbing capital relative to target levels of equity that are ludicrously low.
فوسط ضجة كبيرة (التغطية الصحفية المطرية المشجعة عموما)، أعلنت الهيئة التنظيمية التحوطية أن بعض البنوك ليس لديها القدر الكافي من رأس المال المخصص لاستيعاب الخسائر ــ نسبة إلى مستويات مستهدفة منخفضة إلى حد السخف من ملكية المساهمين.
If the above indicators are not significantly improved, Guatemala will not achieve this target by the year 2015.
وما لم تتحسن المؤشرات المذكورة أعلاه تحسنا كبيرا، فسوف لن تحقق غواتيمالا هذا الهدف بحلول عام 2015.
You will not build trust if you treat it as mean to the target.
لن يمكنك بناء الثقة إذا تعاملت معها كوسيلة لتحقيق الهدف.
But no matter where they go or what they do, the IMU s number one target is Uzbekistan s ruler, Islam Karimov.
ولكن أينما ذهب أعضاء الحركة ومهما فعلوا فإن الهدف رقم واحد للحركة الإسلامية في أوزباكستان هو إسلام كريموف حاكم أوزباكستان.
View Target
عرض الهدف
Target size
الهدف
Link target
هدف الوصلة
Target 10
الغاية 10
Target market
السوق المستهدفة
Target population
باء السكان المستهدفون
Yet, strangely, it is the Fed, not the ECB, that has set an unemployment target.
رغم هذا، وعلى نحو لا يخلو من الغرابة، فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي، وليس البنك المركزي الأوروبي، هو الذي بادر إلى تحديد هدف لبطالة.
The ESCWA region is not on target with respect to achieving the Millennium Development Goals.
35 منطقة الإسكوا مقصرة عن إصابـة الهدف فيما يتعلق بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Pickpockets target tourists.
النشالون يستهدفون السياح .
Although eight countries have met or surpassed that target, the continent as a whole has not.
ورغم أن ثمانية بلدان حققت ذلك الهدف أو تجاوزته، فإن القارة ككل لم تفعل بعد.
Yet all of this requires a national plan, not simply a numerical target for emissions reduction.
بيد أن كل هذا يتطلب وجود خطة وطنية شاملة، وليس مجرد وضع هدف رقمي لخفض الانبعاثات.
We welcome the timetable established by some countries to achieve the ODA target by 2015 and urge others to do so expeditiously.
ونرحب بالجدول الزمني الذي حددته بعض البلدان لتحقيق هدف المساعدة الإنمائية الرسمية بحلول عام 2015، ونحث البلدان الأخرى أن تحذو حذوها على وجه السرعة.
The dearth of data on violence against women at all levels is cited to explain why the globally agreed Millennium Development Goals do not include the elimination of such violence as a target or indicator.
22 وقد أشير إلى أن قلة المعلومات المتوفرة عن العنف ضد المرأة على جميع الصعد هي السبب في عدم إدراج القضاء على العنف ضد المرأة ضمن الأهداف الإنمائية للألفية المتفق عليها عالميا بوصفه غاية أو مؤشرا.
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
When that happens, simply championing a softer target, most probably 2.5 or three degrees, will not suffice.
وعندما يحدث ذلك فإن مناصرة هدف أكثر لينا ، ربما 2.5 درجة أو 3 درجات مئوية، لن يكون كافيا.
Denmark welcomes the hard work carried out by both Tribunals, and we encourage them to do their utmost to meet their target dates.
والدانمرك ترحب بالعمل الشاق الذي اضطلعت به المحكمتان، وتشجعهما على بذل قصارى جهدهما للوفاء بالمواعيد المستهدفة.
The UK does not regard it appropriate to use cluster munitions when the coordinates or location of a target are not known.
وترى المملكة المتحدة أنه من غير المناسب استعمال الذخائر العنقودية لضرب هدف ما مجهول الإحداثيات أو الموقع.
Emerging Market Target Practice
الأسواق الناشئة وتمارين الرماية
Target Women s rights activists
الهدف الناشطين في مجال حقوق المرأة
Russia s Moving Presidential Target
روسيا والهدف الرئاسي المتحرك
Why Target Big Banks?
لماذا نستهدف البنوك الضخمة
The target is 100K.
الهدف هو 100 ألف توقيع.
That's our target shape.
هذا هو الشكل الذي نريده.

 

Related searches : Do Not - Not On Target - Target Not Reached - Do Not Switch - Do Not Adopt - Do Not Endorse - Do Not Presume - Do Not Overdo - Do Not Tell - Do Not Rotate - Do Not Violate - Do Not Justify - Do Not Condone - Do Not Pierce