Translation of "do not recognise" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Recognise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Or do they not recognise their Messenger , that they deny him ? | أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . |
| Or do they not recognise their Messenger , that they deny him ? | أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له |
| Other countries which do not recognise Israel include Bhutan, Cuba, and North Korea. | كما هناك بلدان الأخرى التي لا تعترف بإسرائيل منها بوتان، كوبا و كوريا الشمالية. |
| He will show you His signs , and you will recognise them . Your Lord is not heedless of what you do . | وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها فأراهم الله يوم بدر القتل والسبي وضرب الملائكة وجوههم وأدبارهم وعجلهم الله إلى النار وما ربك بغافل عما يعملون بالياء والتاء وإنما يمهلهم لوقتهم . |
| He will show you His signs , and you will recognise them . Your Lord is not heedless of what you do . | وقل أيها الرسول الثناء الجميل لله ، سيريكم آياته في أنفسكم وفي السماء والأرض ، فتعرفونها معرفة تدلكم على الحق ، وتبي ن لكم الباطل ، وما ربك بغافل عما تعملون ، وسيجازيكم على ذلك . |
| He shall show you His signs and you will recognise them . Thy Lord is not heedless of the things you do . ' | وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها فأراهم الله يوم بدر القتل والسبي وضرب الملائكة وجوههم وأدبارهم وعجلهم الله إلى النار وما ربك بغافل عما يعملون بالياء والتاء وإنما يمهلهم لوقتهم . |
| He shall show you His signs and you will recognise them . Thy Lord is not heedless of the things you do . ' | وقل أيها الرسول الثناء الجميل لله ، سيريكم آياته في أنفسكم وفي السماء والأرض ، فتعرفونها معرفة تدلكم على الحق ، وتبي ن لكم الباطل ، وما ربك بغافل عما تعملون ، وسيجازيكم على ذلك . |
| The people to whom We gave the Book ( s ) recognise this Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) as they recognise their own sons those who put their own souls to ruin , do not accept faith . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . |
| Or did they not recognise their apostle , and rejected him ? | أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . |
| Or did they not recognise their apostle , and rejected him ? | أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له |
| Those unto whom We gave the Scripture recognise ( this revelation ) as they recognise their sons . Those who ruin their own souls will not believe . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . |
| Or did they not recognise their Messenger and so denied him ? | أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . |
| Or did they not recognise their Messenger and so denied him ? | أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له |
| Those whom We have vouchsafed the Book recognise him even as they recognise their own children . Yet those who have lost themselves will not believe . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . |
| When they saw ( and did not recognise it ) they said Surely we have lost the way . | فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها |
| Or is it that they did not recognise their Noble Messenger , therefore they consider him alien ? | أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . |
| Or is it that they did not recognise their Noble Messenger , therefore they consider him alien ? | أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له |
| Israel and a number of other countries do not recognise Palestine, taking the position that the establishment of this state can only be determined through direct negotiations between Israel and the PNA. | لا تعترف إسرائيل ودول غربية أخرى بوجود دولة فلسطينية مستقلة، واتخذت موقفا بأنه لا يمكن إنشاء تلك الدولة إلا من خلال المفاوضات المباشرة بين إسرائيل والسلطة الوطنية الفلسطينية. |
| Clio awards recognise excellence in advertising and design. | وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم. |
| I was able to recognise former MPs (Members of Parliament) who do not want to give up their chairs despite the fact that they have not achieved anything. I was also able to recognise the sons of officials and former MPs who want to maintain their hereditary parliamentary seats. I also saw tribal leaders whom I respect a lot but whose place isn't in Parliament. | تمكنت من تمييز نواب سابقين لا يريدون التخلي عن مقاعدهم بالرغم من أنهم لم ينجزوا شيئا، وميزت أبناء لمسؤولين ونواب سابقين يريدون الحفاظ على المقعد النيابي الوراثي، وميزت قيادات عشائرية أحترمها وأجلها ولكن لا أؤمن بأن مكانها هو البرلمان. |
| The brothers of Joseph came ( to Egypt ) and visited him . He recognised them , though they did not recognise him . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
| Those unto whom We gave the Scripture recognise ( this revelation ) as they recognise their sons . But lo ! a party of them knowingly conceal the truth . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا كما يعرفون أبناءهم بنعته في كتبهم قال ابن سلام لقد عرفته حين رأيته كما أعرف ابني ومعرفتي لمحمد أشد وإن فريقا منهم ليكتمون الحق نعته وهم يعلمون هذا الذي أنت عليه . |
| Those unto whom We gave the Scripture recognise ( this revelation ) as they recognise their sons . But lo ! a party of them knowingly conceal the truth . | الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من أحبار اليهود وعلماء النصارى يعرفون أن محمد ا صلى الله عليه وسلم رسول الله بأوصافه المذكورة في كتبهم ، مثل معرفتهم بأبنائهم . وإن فريق ا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون ص د قه ، وثبوت أوصافه . |
| And was this not a sign for them , that the scholars of the Descendants of Israel may recognise this Prophet ? | أو لم يكن لهم لكفار مكة آية على ذلك أن يعلمه علماء بني إسرائيل كعبد الله بن سلام وأصحابه من الذين آمنوا فإنهم يخبرون بذلك ، ويكن بالتحتانية ونصب آية وبالفوقانية ورفع آية . |
| And was this not a sign for them , that the scholars of the Descendants of Israel may recognise this Prophet ? | أولم ي ك ف هؤلاء في الدلالة على أنك رسول الله ، وأن القرآن حق ع ل م علماء بني إسرائيل صحة ذلك ، وم ن آمن منهم كعبد الله بن سلام |
| Pakistani law does not recognise any matrimonial relationship between the parties except what is provided by the religion i.e. marriage. | 500 ولا يعترف القانون الباكستاني بأي علاقة زوجية بين الطرفين إلا ما يتم في إطار الدين، أي بالزواج. |
| You will recognise the freshness of serenity on their faces . | تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه . |
| You will recognise in their faces the brightness of delight . | تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه . |
| We also recognise the importance of promoting stability and security. | كما نسلم بأهمية السعي من أجل تحقيق الاستقرار والأمن. |
| Those unto whom We have vouchsafed the Book recognise him even as they recognise their children and verily a party of them hide the truth while they know . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا كما يعرفون أبناءهم بنعته في كتبهم قال ابن سلام لقد عرفته حين رأيته كما أعرف ابني ومعرفتي لمحمد أشد وإن فريقا منهم ليكتمون الحق نعته وهم يعلمون هذا الذي أنت عليه . |
| Those unto whom We have vouchsafed the Book recognise him even as they recognise their children and verily a party of them hide the truth while they know . | الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من أحبار اليهود وعلماء النصارى يعرفون أن محمد ا صلى الله عليه وسلم رسول الله بأوصافه المذكورة في كتبهم ، مثل معرفتهم بأبنائهم . وإن فريق ا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون ص د قه ، وثبوت أوصافه . |
| Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss . | تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه . |
| And proclaim , All praise is to Allah He will soon show you His signs so you will recognise them and ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) your Lord is not unaware of what you , O people , do . | وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها فأراهم الله يوم بدر القتل والسبي وضرب الملائكة وجوههم وأدبارهم وعجلهم الله إلى النار وما ربك بغافل عما يعملون بالياء والتاء وإنما يمهلهم لوقتهم . |
| And proclaim , All praise is to Allah He will soon show you His signs so you will recognise them and ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) your Lord is not unaware of what you , O people , do . | وقل أيها الرسول الثناء الجميل لله ، سيريكم آياته في أنفسكم وفي السماء والأرض ، فتعرفونها معرفة تدلكم على الحق ، وتبي ن لكم الباطل ، وما ربك بغافل عما تعملون ، وسيجازيكم على ذلك . |
| The reasons for it could be that people are not yet well aware of such an opportunity or that they do not want to disclose their problems, or it is also possible that people are unable to recognise when they have been discriminated on grounds of sex. | وأسباب ذلك يمكن أن تعود إلى أن الناس لم يدركوا جيدا بعد ما تمثله ليسوا على علم جيد بعد بمثل هذه الفرصة أو أنهم لا يريدون أن يكشفوا عن مشاكلهم، أو من الممكن أيضا ألان يكون الناس غير قادرين على إدراك أنهم يتعرضون لمتى بدأ التمييز ضدهم على أساس الجنس. |
| It appears, though, that those who recognise emotions in other animals are in the ascent many ethologists, for example Marc Bekoff, are prepared to draw the conclusion that animals do experience emotions, though these are not necessarily the same as human emotions. | ورغم ذلك، يبدو أن آراء من يقولون بوجود مشاعر لدى الحيوانات في صعود ويجهز العديد من علماء السلوك الحيواني، على سبيل المثال مارك بيكوف (Marc Bekoff)، العدة لتقبل الاستنتاج الذي يشير إلى أن الحيوانات تنتابها مشاعر، رغم أنها ليست بالضرورة مثل المشاعر الإنسانية. |
| And if We will , We can show them to you so that you may recognise them by their faces and you will surely recognise them by the way they talk and Allah knows your deeds . | ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم . |
| And if We will , We can show them to you so that you may recognise them by their faces and you will surely recognise them by the way they talk and Allah knows your deeds . | ولو نشاء أيها النبي لأريناك أشخاصهم ، فلعرفتهم بعلامات ظاهرة فيهم ، ولتعرفن هم فيما يبدو من كلامهم الدال على مقاصدهم . والله تعالى لا تخفى عليه أعمال م ن أطاعه ولا أعمال من عصاه ، وسيجازي كلا بما يستحق . |
| (Some researchers include Kalanga others recognise it as a language in its own right. | (يرى بعض الباحثين أن كالانجا (Kalanga) تعد إحدى اللغات المميزة في حد ذاتها. |
| Those to whom We gave the Book ( s ) recognise the Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) as men ( or they ) recognise their own sons and undoubtedly a group among them purposely conceals the truth . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا كما يعرفون أبناءهم بنعته في كتبهم قال ابن سلام لقد عرفته حين رأيته كما أعرف ابني ومعرفتي لمحمد أشد وإن فريقا منهم ليكتمون الحق نعته وهم يعلمون هذا الذي أنت عليه . |
| As for those to whom We gave the Book , they recognise the place ( which has now been made giblah ) , as clearly as they recognise their own children . But some of them are knowingly concealing the truth . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا كما يعرفون أبناءهم بنعته في كتبهم قال ابن سلام لقد عرفته حين رأيته كما أعرف ابني ومعرفتي لمحمد أشد وإن فريقا منهم ليكتمون الحق نعته وهم يعلمون هذا الذي أنت عليه . |
| Those to whom We gave the Book ( s ) recognise the Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) as men ( or they ) recognise their own sons and undoubtedly a group among them purposely conceals the truth . | الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من أحبار اليهود وعلماء النصارى يعرفون أن محمد ا صلى الله عليه وسلم رسول الله بأوصافه المذكورة في كتبهم ، مثل معرفتهم بأبنائهم . وإن فريق ا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون ص د قه ، وثبوت أوصافه . |
| As for those to whom We gave the Book , they recognise the place ( which has now been made giblah ) , as clearly as they recognise their own children . But some of them are knowingly concealing the truth . | الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من أحبار اليهود وعلماء النصارى يعرفون أن محمد ا صلى الله عليه وسلم رسول الله بأوصافه المذكورة في كتبهم ، مثل معرفتهم بأبنائهم . وإن فريق ا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون ص د قه ، وثبوت أوصافه . |
| These states refused to recognise William III, Mary II or Queen Anne as legitimate sovereigns. | رفض هذه الدول للاعتراف وليام الثالث، ماري الثانية أو الملكة آن والسيادية المشروعة. |
| In 2008, France was one of the first states to recognise Kosovo as an independent nation. | في عام 2008، كانت فرنسا من أوائل الدول التي تعترف بكوسوفو كدولة مستقلة. |
Related searches : Do Not - Recognise From - Recognise Costs - Recognise Myself - Recognise For - Recognise Revenue - Recognise That - Recognise Losses - Positively Recognise - Recognise Through - Recognise With - Do Not Switch - Do Not Adopt