Translation of "do not neglect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Neglect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Go , you and your brother , with My signs , and do not neglect My remembrance . | اذهب أنت وأخوك إلى الناس بآياتي التسع ولا ت ن يا تفترا في ذكري بتسبيح وغيره . |
| Go , you and your brother , with My signs , and do not neglect My remembrance . | اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه . |
| The righteously striving believers should know that We do not neglect the reward of those who do good deeds . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا الجملة خبر إن الذين وفيها إقامة الظاهر مقام المضمر والمعنى أجرهم أي نثيبهم بما تضمنه . |
| The righteously striving believers should know that We do not neglect the reward of those who do good deeds . | إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . |
| Abuse and neglect are not unique to Bulgaria. | لا نستطيع أن نعتبر إساءة المعاملة والإهمال من الأمور التي تتفرد بها بلغاريا. |
| Growth will not be sustained if we neglect the environment. | ولن يكون النمو مستمرا إذا ما أغفلنا البيئة. |
| This neglect is not only shortsighted, but may also prove dangerous. | إن هذا النوع من الإهمال لا يتسم بقصر النظر فحسب، بل إنه خطير أيضا . |
| You neglect . | فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل . |
| Indeed those who do not expect to meet Us and have preferred the worldly life and are content with it , and those who neglect Our signs , | إن الذين لا يرجون لقاءنا بالبعث ورضوا بالحياة الدنيا بدل الآخرة لإنكارهم لها واطمأنوا بها سكنوا إليها والذين هم عن آياتنا دلائل وحدانيتنا غافلون تاركون النظر فيها . |
| And warn them of the Day of Regret when the matter will have been decided and they are in neglect , and they do not accept faith . | وأنذرهم خو ف يا محمد كفار مكة يوم الحسرة هو يوم القيامة يتحسر فيه المسيء على ترك الإحسان في الدنيا إذ ق ضي الأمر لهم فيه بالعذاب وهم في الدنيا في غفلة عنه وهم لا يؤمنون به . |
| Indeed those who do not expect to meet Us and have preferred the worldly life and are content with it , and those who neglect Our signs , | إن الذين لا يطمعون في لقائنا في الآخرة للحساب ، وما يتلوه من الجزاء على الأعمال لإنكارهم البعث ، ورضوا بالحياة الدنيا عوض ا عن الآخرة ، وركنوا إليها ، والذين هم عن آياتنا الكونية والشرعية ساهون . |
| And warn them of the Day of Regret when the matter will have been decided and they are in neglect , and they do not accept faith . | وأنذر أيها الرسول الناس يوم الندامة حين ي قضى الأمر ، وي ج اء بالموت كأن ه كبش أملح ، في ذ ب ح ، وي فصل بين الخلق ، فيصير أهل الإيمان إلى الجنة ، وأهل الكفر إلى النار ، وهم اليوم في هذه الدنيا في غفلة عم ا أ نذروا به ، فهم لا يصدقون ، ولا يعملون العمل الصالح . |
| Abuse and neglect | الإساءة والإهمال |
| Abuse, neglect, maltreatment | الإساءة والإهمال وسوء المعاملة |
| Abuse and neglect | الإساءة إلى الأطفال وإهمالهم |
| Abuse and neglect | استغلال الأطفال وإهمالهم |
| In short, now is not the time to pursue a policy of benign neglect. | وخلاصة الأمر أن الوقت الآن ليس مناسبا لتبني سياسة الإهمال الحميد. |
| Do not neglect the pursuit of the enemy . If you have suffered , they too have suffered but you can , at least , expect from God what they can never expect . | ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره . |
| And neglect the Hereafter . | ويذرون الآخرة فلا يعملون لها . |
| And neglect the hereafter . | ويذرون الآخرة فلا يعملون لها . |
| and neglect the Hereafter . | ويذرون الآخرة فلا يعملون لها . |
| And neglect the Hereafter . | ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها . |
| And neglect the hereafter . | ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها . |
| and neglect the Hereafter . | ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها . |
| Child abuse and neglect | إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم |
| And seek by means of what Allah has given you the future abode , and do not neglect your portion of this world , and do good ( to others ) as Allah has done good to you , and do not seek to make mischief in the land , surely Allah does not love the mischief makers . | وابتغ اطلب فيما آتاك الله من المال الدار الآخرة بأن تنفقه في طاعة الله ولا تنس تترك نصيبك من الدنيا أي أن تعمل فيها للآخرة وأحسن للناس بالصدقة كما أحسن الله إليك ولا تبغ تطلب الفساد في الأرض بعمل المعاصي إن الله لا يحب المفسدين بمعنى أنه يعاقبهم . |
| This is not an argument for drift. Neglect in the Middle East is rarely benign. | هذه ليست دعوة إلى التقاعس، فالإهمال في الشرق الأوسط لن يقود العالم إلى نتائج حميدة. |
| go therefore , thou and thy brother with My signs , and neglect not to remember Me . | اذهب أنت وأخوك إلى الناس بآياتي التسع ولا ت ن يا تفترا في ذكري بتسبيح وغيره . |
| go therefore , thou and thy brother with My signs , and neglect not to remember Me . | اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه . |
| And leave ( neglect ) the Hereafter . | ويذرون الآخرة فلا يعملون لها . |
| And leave ( neglect ) the Hereafter . | ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها . |
| But seek , with what God has given you , the Home of the Hereafter , and do not neglect your share of this world . And be charitable , as God has been charitable to you . | وابتغ اطلب فيما آتاك الله من المال الدار الآخرة بأن تنفقه في طاعة الله ولا تنس تترك نصيبك من الدنيا أي أن تعمل فيها للآخرة وأحسن للناس بالصدقة كما أحسن الله إليك ولا تبغ تطلب الفساد في الأرض بعمل المعاصي إن الله لا يحب المفسدين بمعنى أنه يعاقبهم . |
| That neglect is a human tragedy. | وهذا الإهمال يعكس مأساة إنسانية. |
| and neglect the life to come . | ويذرون الآخرة فلا يعملون لها . |
| and neglect the life to come . | ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها . |
| He is the All dominant over His servants , and He sends guards to protect you . When death approaches anyone of you , Our messengers take him away and they do not neglect their duty . | وهو القاهر مستعليا فوق عباده ويرسل عليكم حفظة ملائكة تحصي أعمالكم حتى إذا جاء أحدكم الموت توف ته وفي قراءة توفاه رسلنا الملائكة الموكلون بقبض الأرواح وهم لا يفر طون يقصرون فيما يؤمرون به . |
| He is the All dominant over His servants , and He sends guards to protect you . When death approaches anyone of you , Our messengers take him away and they do not neglect their duty . | والله تعالى هو القاهر فوق عباده ، فوقية مطلقة من كل وجه ، تليق بجلاله سبحانه وتعالى . كل شيء خاضع لجلاله وعظمته ، ويرسل على عباده ملائكة ، يحفظون أعمالهم وي ح صونها ، حتى إذا نزل الموت بأحدهم قبض روح ه م لك الموت وأعوانه ، وهم لا يضيعون ما أ مروا به . |
| What ! do you enjoin men to be good and neglect your own souls while you read the Book have you then no sense ? | أتأمرون الناس بالبر بالإيمان بمحمد وتنسون أنفسكم تتركونها فلا تأمرونها به وأنتم تتلون الكتاب التوراة وفيها الوعيد على مخالفة القول العمل أفلا تعقلون سوء فعلكم فترجعون ، فجملة النسيان محل الاستفهام الإنكاري . |
| What ! do you enjoin men to be good and neglect your own souls while you read the Book have you then no sense ? | ما أقبح حال كم وحال علمائكم حين تأمرون الناس بعمل الخيرات ، وتتركون أنفسكم ، فلا تأمرونها بالخير العظيم ، وهو الإسلام ، وأنتم تقرءون التوراة ، التي فيها صفات محمد صلى الله عليه وسلم ، ووجوب الإيمان به ! ! أفلا تستعملون عقولكم استعمالا صحيح ا |
| This neglect is both unwarranted and dangerous. | وهذا الإهمال غير مبرر وخطير في آن. |
| You can't afford to neglect your health. | لا يسعك أن تهمل صحتك. |
| The Bush administration still has much to do in promoting ideas, but early indications suggest a change from the neglect of the first term. | وما زال الطريق طويل أمام إدارة بوش في سبيل الترويج للأفكار، لكن المؤشرات المبكرة تؤكد حدوث تغيير بعد الإهمال الذي كان قائما في فترة ولايته الأولى. |
| Years of neglect could not possibly be erased by a trip long in photo opportunities and short in substance. | ذلك أن كل أعوام الإهمال التي مرت لا يمكن محوها بمجرد زيارة لم تخل من فرص التقاط الصور التذكارية ولكنها افتقرت إلى الجوهر والمضمون. |
| That explains the neglect of US China economic relations, a neglect that is now dangerous to the US, given its weakened economic condition. | وهذا يفسر إهمال العلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة والصين، وهو الإهمال الذي أصبح الآن يشكل خطرا يتهدد الولايات المتحدة، وذلك نظرا لضعف أحوالها الاقتصادية حاليا . |
| I do not on any account want to deny the urgency and the potentially even greater threat of global terrorism, but I claim in all responsibility that we will not be able to deal with it effectively if we neglect the development issue. | وإنني لا أريد بأي حال أن أنفي إلحاحية مواجهة الإرهاب الدولي بل وإمكانية تعاظم خطره، ولكني أقول بكل مسؤولية إننا لن نستطيع التعامل معه بفعالية إذا ما أهملنا قضية التنمية. |
Related searches : Should Not Neglect - Not To Neglect - Must Not Neglect - Do Not - Child Neglect - Willful Neglect - Omission Neglect - Neglect Responsibility - Neglect School - By Neglect - To Neglect - Emotional Neglect - Severe Neglect