Translation of "do not dwell" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dwell - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Depart from evil, and do good and dwell for evermore.
حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد .
and do you take to you castles , haply to dwell forever ?
وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
and do you take to you castles , haply to dwell forever ?
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
What is interesting is that Indian businesspeople no longer dwell on what India s government needs to do. They do not expect much from the state and are not surprised when it fails to deliver.
وما يثير الاهتمام هنا هو أن رجال الأعمال الهنديين أصبحوا لا يبالون كثيرا بما يتعين على الحكومة الهندية أن تقوم به. فهم لا يتوقعون الكثير من الدولة ولا يندهشون حين تفشل في أداء وظيفتها. ويبدو أنهم ينظرون إلى تعبير المبادرة الحكومية بوصفه تعبيرا متناقضا .
Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.
اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة .
And the land was not able to bear them, that they might dwell together for their substance was great, so that they could not dwell together.
ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا.
Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell for I the LORD dwell among the children of Israel.
ولا تنجسوا الارض التي انتم مقيمون فيها التي انا ساكن في وسطها. اني انا الرب ساكن في وسط بني اسرائيل
Do they not know that whosoever opposes God and His Messenger for him awaits the fire of Gehenna , therein to dwell forever ? That is the mighty degradation .
ألم يعلموا بـ أنه أي الشأن من يحادد يشاقق الله ورسول ه فأن له نار جهنم جزاء خالدا فيها ذلك الخزي العظيم .
Do they not know that whosoever opposes God and His Messenger for him awaits the fire of Gehenna , therein to dwell forever ? That is the mighty degradation .
ألم يعلم هؤلاء المنافقون أن مصير الذين يحاربون الله ورسوله نار جهنم لهم العذاب الدائم فيها ذلك المصير هو الهوان والذل العظيم ، ومن المحاربة أذ ي ة رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبه والقدح فيه ، عياذ ا بالله من ذلك .
I do not need to dwell at length on the content of the draft resolution, as the substance is essentially the same as that of previous years.
ولست بحاجة إلى الإسهاب في تناول محتوى مشروع القرار، لأن مضمونه مماثل للسنوات الماضية من الناحية الجوهرية.
'Therefore you shall do my statutes, and keep my ordinances and do them and you shall dwell in the land in safety.
فتعملون فرائضي وتحفظون احكامي وتعملونها لتسكنوا على الارض آمنين.
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them and ye shall dwell in the land in safety.
فتعملون فرائضي وتحفظون احكامي وتعملونها لتسكنوا على الارض آمنين.
The seven heavens and the earth and all who dwell therein glorify Him . There is not a single thing but glorifies Him with His praise but you do not understand their glorification .
تسبح له تنزهه السماوات السبع والأرض ومن فيهن وإن ما من شيء من المخلوقات إلا يسبح متلبسا بحمده أي يقول سبحان الله وبحمده ولكن لا تفقهون تفهمون تسبيحهم لأنه ليس بلغتكم إنه كان حليما غفورا حيث لم يعاجلكم بالعقوبة .
The seven heavens and the earth and all who dwell therein glorify Him . There is not a single thing but glorifies Him with His praise but you do not understand their glorification .
ت س ب ح له سبحانه السموات السبع والأرضون ، وم ن فيهن م ن جميع المخلوقات ، وكل شيء في هذا الوجود ينزه الله تعالى تنزيه ا مقرون ا بالثناء والحمد له سبحانه ، ولكن لا تدركون أيها الناس ذلك . إنه سبحانه كان حليم ا بعباده لا يعاجل م ن عصاه بالعقوبة ، غفور ا لهم .
And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
واعطيتكم ارضا لم تتعبوا عليها ومدنا لم تبنوها وتسكنون بها ومن كروم وزيتون لم تغرسوها تاكلون.
And O Adam , dwell , you and your wife , in Paradise and eat from wherever you will but do not approach this tree , lest you be among the wrongdoers .
و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين .
And O Adam , dwell , you and your wife , in Paradise and eat from wherever you will but do not approach this tree , lest you be among the wrongdoers .
ويا آدم اسكن أنت وزوجك حواء الجنة ، فك لا من ثمارها حيث شئتما ، ولا تأكلا من ثمرة شجرة ( ع ي نها لهما ) ، فإن فعلتما ذلك كنتما من الظالمين المتجاوزين حدود الله .
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.
فتحفظون جميع فرائضي وجميع احكامي وتعملونها لكي لا تقذفكم الارض التي انا آت بكم اليها لتسكنوا فيها.
What is interesting is that Indian businesspeople no longer dwell on what India s government needs to do.
وما يثير الاهتمام هنا هو أن رجال الأعمال الهنديين أصبحوا لا يبالون كثيرا بما يتعين على الحكومة الهندية أن تقوم به.
Unto Him belongeth whosoever is in the heavens and the earth . And those who dwell in His presence are not too proud to worship Him , nor do they weary
وله تعالى من في السماوات والأرض ملكا ومن عنده أي الملائكة مبتدأ خبره لا يستكبرون عن عبادته ولا يستحسرون لا يعيون .
Unto Him belongeth whosoever is in the heavens and the earth . And those who dwell in His presence are not too proud to worship Him , nor do they weary
ولله سبحانه كل م ن في السموات والأرض ، والذين عنده من الملائكة لا يأن ف ون عن عبادته ولا يمل ونها . فكيف يجوز أن يشرك به ما هو عبده وخلقه
He could dwell therein wherever he pleased . We bestow Our mercy on whomever We please , and We do not allow the reward of the righteous to go to waste .
وكما أنعم الله على يوسف بالخلاص من السجن مك ن له في أرض مصر ينزل منها أي منزل شاءه . يصيب الله برحمته من يشاء من عباده المتقين ، ولا يضيع أجر م ن أحسن شيئ ا م ن العمل الصالح .
'You shall therefore keep all my statutes, and all my ordinances, and do them that the land, where I am bringing you to dwell, may not vomit you out.
فتحفظون جميع فرائضي وجميع احكامي وتعملونها لكي لا تقذفكم الارض التي انا آت بكم اليها لتسكنوا فيها.
We said , O Adam , dwell with your mate in paradise and eat thereof freely whencesoever you wish , but do not approach this tree , lest you should be among the wrongdoers .
وقلنا يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير المستتر ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد وكان خلقها من ضلعه الأيسر الجنة وكلا منها أكلا رغدا واسعا لاحجر فيه حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهى الحنطة أو الكرم أو غيرهما فتكونا فتصيرا من الظالمين العاصين .
We said , O Adam , dwell with your mate in paradise and eat thereof freely whencesoever you wish , but do not approach this tree , lest you should be among the wrongdoers .
وقال الله يا آدم اسكن أنت وزوجك حواء الجنة ، وتمتعا بثمارها تمتع ا هنيئ ا واسع ا في أي مكان تشاءان فيها ، ولا تقربا هذه الشجرة حتى لا تقعا في المعصية ، فتصيرا من المتجاوزين أمر الله .
These are the inhabitants of Paradise , where they will dwell forever a reward for what they used to do .
أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون .
These are the inhabitants of Paradise , where they will dwell forever a reward for what they used to do .
أولئك أهل الجنة ماكثين فيها أبد ا برحمة الله تعالى لهم ، وبما قد موا من عمل صالح في دنياهم .
You shall not defile the land which you inhabit, in the midst of which I dwell for I, Yahweh, dwell in the midst of the children of Israel.'
ولا تنجسوا الارض التي انتم مقيمون فيها التي انا ساكن في وسطها. اني انا الرب ساكن في وسط بني اسرائيل
To Adam He said , You and your wife , dwell in the Garden and eat and drink there from wherever you wish , but do not approach this tree , lest you become wrongdoers .
و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين .
To Adam He said , You and your wife , dwell in the Garden and eat and drink there from wherever you wish , but do not approach this tree , lest you become wrongdoers .
ويا آدم اسكن أنت وزوجك حواء الجنة ، فك لا من ثمارها حيث شئتما ، ولا تأكلا من ثمرة شجرة ( ع ي نها لهما ) ، فإن فعلتما ذلك كنتما من الظالمين المتجاوزين حدود الله .
And those that believe , and do deeds of righteousness those are the inhabitants of Paradise there they shall dwell forever . '
والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون .
As for those who believe and do righteous deeds these are the inhabitants of Paradise , wherein they will dwell forever .
والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون .
And those that believe , and do deeds of righteousness those are the inhabitants of Paradise there they shall dwell forever . '
وحكم الله الثابت في مقابل هذا أن الذين صد قوا بالله ورسله تصديق ا خالص ا ، وعملوا الأعمال المتفقة مع شريعة الله التي أوحاها إلى رسله ، هؤلاء يلازمون الجنة في الآخرة ملازمة دائمة لا تنقطع .
As for those who believe and do righteous deeds these are the inhabitants of Paradise , wherein they will dwell forever .
وحكم الله الثابت في مقابل هذا أن الذين صد قوا بالله ورسله تصديق ا خالص ا ، وعملوا الأعمال المتفقة مع شريعة الله التي أوحاها إلى رسله ، هؤلاء يلازمون الجنة في الآخرة ملازمة دائمة لا تنقطع .
Trust in the LORD, and do good so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة .
Then He said to Adam , O Adam , dwell with your mate in paradise , and eat thereof whence you wish but do not approach this tree , lest you should be among the wrongdoers .
و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين .
Then He said to Adam , O Adam , dwell with your mate in paradise , and eat thereof whence you wish but do not approach this tree , lest you should be among the wrongdoers .
ويا آدم اسكن أنت وزوجك حواء الجنة ، فك لا من ثمارها حيث شئتما ، ولا تأكلا من ثمرة شجرة ( ع ي نها لهما ) ، فإن فعلتما ذلك كنتما من الظالمين المتجاوزين حدود الله .
I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
واسكن في وسط بني اسرائيل ولا اترك شعبي اسرائيل
The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.
الصد يق لن يزحزح ابدا والاشرار لن يسكنوا الارض.
And said , O Adam ! You and your wife dwell in Paradise therefore eat from it from wherever you wish , and do not approach this tree for you will become of those who transgress .
و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين .
And said , O Adam ! You and your wife dwell in Paradise therefore eat from it from wherever you wish , and do not approach this tree for you will become of those who transgress .
ويا آدم اسكن أنت وزوجك حواء الجنة ، فك لا من ثمارها حيث شئتما ، ولا تأكلا من ثمرة شجرة ( ع ي نها لهما ) ، فإن فعلتما ذلك كنتما من الظالمين المتجاوزين حدود الله .
He that worketh deceit shall not dwell within my house he that telleth lies shall not tarry in my sight.
لا يسكن وسط بيتي عامل غش. المتكلم بالكذب لا يثبت امام عيني .
Such people will dwell in hell fire from which they will not be able to escape .
أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا معدلا .
Such people will dwell in hell fire from which they will not be able to escape .
أولئك مآلهم جهنم ، ولا يجدون عنها معدلا ولا ملجأ .
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
واسكن في وسط بني اسرائيل ولا اترك شعبي اسرائيل

 

Related searches : Not Dwell On - Do Not - Dwell Upon - Dwell Period - Gas Dwell - Sine Dwell - Dwell Within - Dwell Test - Dwell Temperature - Dwell Point - Dwell Angle - Dwell Pressure - Dwell Phase