Translation of "do not affect" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Do Not Affect | لا يتأثر |
These proposals do not affect the substance of the veto. | ولا تؤثر هذه المقترحات في جوهر حق النقض. |
Certainly, governments should not guarantee interbank liabilities that do not affect customer deposits. | ولا ينبغي للحكومات بكل تأكيد أن تضمن الالتزامات بين البنوك التي لا تؤثر على ودائع العملاء. |
We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees. | فنحن لا نغي ر سياسات قد تؤث ر على حياة آلاف الاجئين البريئين. |
Most of us, I believe, do not knowingly make choices that adversely affect future generations. | في اعتقادي أن أغلبنا لا يصنعون اختياراتهم عن علم بشكل يؤثر سلبا على أجيال المستقبل. |
It has to be ensured that economic reform measures do not adversely affect the poor. | وينبغي أن يكفل أﻻ تؤثر تدابير اﻻصـــﻻح اﻻقتصادي تأثيرا عكسيا على الفقراء. |
1. Countermeasures shall not affect | 1 لا تمس التدابير المضادة بالالتزامات التالية |
Most professionals believe that race, ethnicity, and socioeconomic background do not affect the occurrence of autism. | ويعتقد معظم المهنين أن العرق، والإثنية، والخلفية الاجتماعية الاقتصادية لا تؤثر في الإصابة بمرض التوحد. |
Nothing you can do will affect her now. | لا شيء قد تفعله يمكن أن يأثر فيها الآن |
I do hope it won't affect your ego! | أتمنى ألا يؤثر ذلك على غرورك وشخصيتك |
This will not affect the totals. | فهذا لن يؤثر على المجموع. |
DNA fingerprinting uses segments of DNA that do not affect the look or taste of the grapes. | وتستخدم بصمة الحمض النووي (DNA) قطع الحمض النووي التي لا تؤثر على شكل العنب أو مذاقه. |
Say I do not ask you for any reward for it nor am I of those who affect | قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي . |
Say I do not ask you for any reward for it nor am I of those who affect | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين من قومك لا أطلب منكم أجر ا أو جزاء على دعوتكم وهدايتكم ، ولا أد عي أمر ا ليس لي ، بل أتبع ما يوحى إلي ، ولا أتكلف تخر ص ا وافتراء . |
This will also not affect the totals. | فهذا أيضا لن تؤثر على المجموع. |
Poverty does not affect just poor people. | إن الفقر لا يؤثر على الفقراء فقط. |
Marital status does not affect job security. | ولا تؤثر الحالة الزوجية على الأمن الوظيفي. |
Like www.google.com, these search engines show AdWords ads in response to user searches, but do not affect quality score. | مثل www.google.com، محركات البحث هذه ادووردس عرض الإعلانات استجابة ليبحث مستخدم، ولكن لا تؤثر على نقاط الجودة. |
They must give effective advance warning of attacks which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit. | 14 ويجب عليهم أن يوجهوا إنذارا مسبقا وبوسائل مجدية في حالة الهجمات التي قد تمس السكان المدنيين، ما لم تحل الظروف دون ذلك(). |
The joint venture is financed under the PSDA appropriation these adjustments do not therefore affect the UNSO core budget. | ويمول المشروع المشترك في اطار اﻻعتماد المرصود ﻷنشطة دعم وإعداد البرامج وبالتالي، ليس لهذه التسويات أثر في الميزانية اﻷساسية لمكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية. |
But if questions affect human well being then they do have answers, whether or not we can find them. | ولكن إن كانت تلك الاسئلة تتعلق بالوجود البشري فهي ستستطيع الاجابة .. سواء كنا نستطيع نحن او لا |
(a) How do global trade negotiations affect South South cooperation? | (أ) كيف تؤثر المفاوضات التجارية العالمية على التعاون فيما بلدان الجنوب |
But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy. | ولكن حقيقة عدم تأثير السياسة الخارجية فعليا على انتخابات نوفمبر تشرين الثاني لا تعني أن نتائجها لن تؤثر على السياسة الخارجية الأميركية. |
Such an error will not affect the totals. | فمثل هذا الخطأ لن يؤثر على المجموع. |
Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship. | كما أن القيام بذلك لن يؤثر على جنسية فانيسا الأسترالية. |
Poverty did not affect the developing world alone. | ١١ والفقر ﻻ يؤثر في العالم النامي وحده. |
I'm not sure how alcohol will affect her. | لا أعرف كيف سيؤثر بها الخمر |
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them. | يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم. |
I'm not interested in your theories, not when they affect my job! | انا لا اعبأ بنظرياتك خاصة عندما تؤثر على وظيفتى |
States should strive to ensure that budget cuts do not negatively affect access to adequate food among the poorest sections of society. | ويجدر بالدول أن تسعى جاهدة للحيلولة دون أن تؤثر التخفيضات في الميزانية سلبا على حصول الفئات الأشد فقرا في المجتمع على غذاء كاف . |
The distinction does not affect the dignity of these persons. | كما أن التفرقة لا تمس بكرامة هؤلاء الأشخاص. |
Particular care should be taken by those responsible for ensuring security to see that their actions do not adversely affect the civilian population. | وينبغي للمسؤولين عن ضمان الأمن الحرص بشكل خاص على ألا تؤثر الإجراءات التي يتخذونها تأثيرا سلبيا في السكان المدنيين. |
The adoption of the draft resolution would not affect that policy. | وقال المتحدث إن مشروع القرار لن يؤثر على تلك السياسة. |
Such new rates should not adversely affect those of developing countries. | وأشار الى أن هذه المعدﻻت الجديدة ينبغي أﻻ تؤثر بشكل معاكس على معدﻻت البلدان النامية. |
(i) Effective advance warning shall be given of any emplacement of a MOTAPM which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit. | (ط) يجب إعطاء إنذار مسبق فعال بأي زرع لألغام غير الألغام المضادة للأفراد قد تؤذي السكان المدنيين، ما لم تحل الظروف دون ذلك. |
In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets. | إذ أن انخفاض الدولار لمدة قصيرة لا يؤثر على العرض والطلب، ولكنه يؤثر على المضاربة والاستثمار في عمليات شراء النفط الآجلة. |
What we do know, however, is that what happens in Iran will materially affect not just that country but the entire Middle East and beyond. | ولكن ما نعرفه على وجه اليقين هو أن ما يحدث في إيران سوف يؤثر جوهريا على منطقة الشرق الأوسط برمتها وما هو أبعد منها، وليس فقط على إيران وحدها. |
Solutes able to freely cross the membrane do not affect tonicity because they will always be in equal concentrations on both sides of the membrane. | المواد المذابة القادرة على عبور الغشاء بحرية لا تؤثر على التوترية لأنها سوف تكون دائما في تركيزات متساوية على جانبي الغشاء. |
Gender neutral perspectives do not take into account the extent to which historical stereotypes and socio economic realities affect the lives of women and girls. | 103 ولا تراعي المناظير المحايدة جنسانيا مدى تأثر حياة المرأة والفتاة بالقوالب النمطية التاريخية ولا بالواقع الاجتماعي الاقتصادي المعاش. |
It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate. | ولا يبدو أنه يؤثر على معدل الوفيات أو معدل دخول المستشفى ككل. |
This will not in any way affect the objective of the text. | ولن يؤثر هذا التعديل بأي حال من اﻷحوال على موضوع النص. |
Chatelier's Principal, essentially, you're not going to affect the pH as much. | بالاستناد الى مبدأ لي شاتيلييه ، هذا لن يؤثر كثيرا على الرقم الهيدروجيني . |
The legal consequences of an internationally wrongful act under this part do not affect the continued duty of the responsible State to perform the obligation breached. | لا تمس النتائج القانونية لفعل غير مشروع دوليا بموجب هذا الباب باستمرار واجب الدولة المسؤولة بالوفاء بالالتزام الذي خ رق. |
We do not want this draft resolution to affect the ongoing peace process in any way or to be interpreted as an impediment to that process. | إننا ﻻ نقصد أبدا، وتحت أي ظـــرف، أن يؤثر تقديم مشروع القرار على عملية السﻻم الجارية اﻵن، أو أن يفسر بأنه معرقل لها. |
But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy. They will, but in ways that are inconsistent and even surprising. | ولكن حقيقة عدم تأثير السياسة الخارجية فعليا على انتخابات نوفمبر تشرين الثاني لا تعني أن نتائجها لن تؤثر على السياسة الخارجية الأميركية. بل إنها سوف تكون مؤثرة ولكن على نحو متضارب ومثير للدهشة في كثير من الأحيان. |
Related searches : Do Affect - Must Not Affect - Should Not Affect - Would Not Affect - Not Adversely Affect - Did Not Affect - May Not Affect - Will Not Affect - Shall Not Affect - Does Not Affect - Do Not - Do Not Switch - Do Not Adopt