Translation of "do away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Away - translation : Do away - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Do it right away.
أفعله مباشرة
Do I have to do it right away?
هل يجب أن أفعل ذلك الآن
Do I have to do it right away?
أيجب أن أقوم بذلك على الفور
Do it yourself and do it right away.
قم به بنفسك وبالطريقة الصحيحة.
We must do away with violence.
يجب علينا أن نتخلص من العنف .
From which ye do turn away !
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
From which ye do turn away !
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
And do not drive the beggar away ,
وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
I do not drive away the believers .
وما أنا بطارد المؤمنين .
And do not drive the beggar away ,
فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
I do not drive away the believers .
وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
It takes away anything extraneous. That's what I do.
وتلغي معها أي شكل غريب
I want to do away with that added negativity.
أريد التخلص مما تم إضافته بشكل سلبي.
Why then do they turn away from the admonition
فما مبتدأ لهم خبره متعلق بمحذوف انتقل ضميره إليه عن التذكرة معرضين حال من الضمير والمعنى أي شيء حصل لهم في إعراضهم عن الاتعاظ .
Do you see how he disbelieved and turned away ?
أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
Why then do they turn away from the admonition
فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
Why do you take away the inheritance of others indiscriminately
وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
Why do you take away the inheritance of others indiscriminately
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
Then they turn away . God has turned away their hearts , for that they are a people who do not understand .
وإذا ما أنزلت سورة فيها ذكرهم وقرأها النبي صلى الله عليه وسلم نظر بعضهم إلى بعض يريدون الهرب يقولون هل يراكم من أحد إذا قمتم فإن لم يرهم أحد قاموا وإلا ثبتوا ثم انصرفوا على كفرهم صرف الله قلوبهم عن الهدى بأنهم قوم لا يفقهون الحق لعدم تدبرهم .
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
ناحت ذبلت الارض. حزنت ذبلت المسكونة. حزن مرتفعو شعب الارض
She was running away. What else was I suppose to do?
كانت تهرب , مالشيء الاخر الذي يمكنني فعله
Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.
اما انت فتنافي المخافة وتناقض التقوى لدى الله.
Moreover, we must do away with the right of the veto.
هذا علاوة على ضرورة التخلي عن حق النقض.
( Muhammad ) , stay away from those who turn away from Our guidance and who do not desire anything except the worldly life .
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
I do not take shit home, I tell straight away. Fuck off!
أنا لا آخذ المشاكل معي للمنزل بل أتحد ث بصراحة، فانصرف من هنا.
But if you do not believe in me , keep away from me .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
But if you do not believe in me , keep away from me .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash,
لماذا ياخذك قلبك ولماذا تختلج عيناك
So now, what do I want you to take away from this talk?
وما اريدكم ان تخرجوا منه من هذه المحادثة
What do you think ? Have you seen if he belies and turns away ,
أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
If you do not believe in me , at least keep away from me .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
If you do not believe in me , at least keep away from me .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
He said, You have taken away my gods which I made, and the priest, and have gone away, and what more do I have? How then do you say to me, 'What ails you?'
فقال. آلهتي التي عملت قد اخذتموها مع الكاهن وذهبتم فماذا لي بعد. وما هذا تقولون لي مالك.
If He wills , He can do away with you , O people , and bring others . God is Able to do that .
إن يشأ يذهبكم يا أيها الناس ويأت بآخرين بدلكم وكان الله على ذلك قديرا .
If He wills , He can do away with you , O people , and bring others . God is Able to do that .
إن يشأ الله ي هلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين غيركم . وكان الله على ذلك قدير ا .
He wishes to drive you away from the land . So what do you advise ?
يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
If He wills , He can do away with you , and produce a new creation .
إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
Do you see how he has denied the truth and turned away from it ?
أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
He wishes to drive you away from the land . So what do you advise ?
يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
If He wills , He can do away with you , and produce a new creation .
إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
لماذا ياخذك قلبك ولماذا تختلج عيناك
We must make conscientious efforts to do away with wrong perceptions, misunderstandings and ignorance.
يجب أن نبذل جهودا واعية للتخلص من خطأ التصورات وسوء التفاهم والجهل.
So do not let those who do not believe in it and follow their vain desires , turn you away from it .
فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها .
So do not let those who do not believe in it and follow their vain desires , turn you away from it .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
The locals are away, and, unlike Paris or Rome, tourists do not take their place.
حيث يسافر السكان المحليون بعيدا، وخلافا لباريس وروما، لا يحل السياح محلهم.

 

Related searches : Will Do Away - Do Away With - Do It Right Away - Do - Do-si-do - Do I Do - Do Do List - Pulling Away - Eat Away - Doing Away - Slide Away - Fritter Away - Tow Away