Translation of "dns resolving" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| DNS hijacking or DNS redirection is the practice of subverting the resolution of Domain Name System (DNS) queries. | إختطاف نظام أسماء النطاقات (DNS hijacking) هي عملية لإفساد عمل نظام اسم المجال أو للتحكم به. |
| DNS server | خادم DNS |
| Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages. | تنتقي خادم BIND DNS وحزم الأدوات والوثائق المتعل قة بذلك. |
| IP based When IP based virtual hosting is used, each site (either a DNS host name or a group of DNS host names that act the same) points to a unique IP address. | في الاستضافة الافتراضية القائمة على بروتوكول الإنترنت لكل موقع (إما اسم مضيف DNS أو مجموعة من أسماء مضيفين DNS التي تتصرف بنفس الطريقة) تؤشر إلى عنوان بروتوكول إنترنت مميز. |
| A DNS block, followed by a patchy IPS block, then who knows what. | 2 مليون تغريدة تم نشرها في تركيا على الرغم من الحجب. |
| Resolving dependencies | يحل الاعتماديات |
| Resolving dependencies... | إرضاء المعتمدات... |
| Resolving these issues is as important as resolving individual countries economic problems. | ولا يقل حل هذه القضايا أهمية عن حل المشاكل الاقتصادية في كل بلد على ح دة. |
| Turkey has blocked Twitter as well as Google's public DNS service, used to circumvent the block. | حجبت تركيا تويتر وكذلك خدمة Google DNS (نظام جوجل لأسماء النطاقات) التي يستخدم للتحايل على الحجب. |
| Resolving administrative bottlenecks | التغلـ ب على القيود الإدارية |
| In the Domain Name System (DNS) hierarchy, a subdomain is a domain that is part of a larger domain. | في نظام أسماء النطاقات يعرف النطاق الفرعي (بالإنكليزية Subdomain) بأنه نطاق متجزئ من نطاق أكبر منه. |
| The domain name is a generic top level domain (gTLD) of the Domain Name System (DNS) used in the Internet. | اسم النطاق .org هو نطاق المستوى الأعلى العام (gTLD) من نظام أسماء النطاقات DNS المستخدمة في شبكة الإنترنت. |
| There are three basic approaches to resolving the banking crisis (which means resolving the fiscal adjustment, sovereign debt, and euro issues simultaneously). | هناك ثلاثة توجهات رئيسية لحل الأزمة المصرفية (وهو ما يعني حل مشكلة التكيف المالي، والديون السيادية، والمشاكل المرتبطة باليورو في نفس الوقت). |
| The Internet s domain name system (DNS) was formalized in the late 1990 s by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN). | حصل نظام اسم المجال على شبكة الإنترنت (DNS) على صفته الرسمية في أواخر تسعينيات القرن العشرين بواسطة شركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN). |
| This workaround is not really useful for an average web user, but may be of some use to a site administrator while fixing DNS records. | هذا الحل ليس مفيدا حقا للمستخدم المتوسط على شبكة الإنترنت، ولكن قد يكون مفيدا لاستخدام المسؤول عن الموقع في حين تحديد سجلات نظام أسماء المجالات (DNS). |
| twitter blocked in turkey tonight. folks are painting google dns numbers onto the posters of the governing party. pic.twitter.com 9vQ7NTgotO Engin Onder ( enginonder) March 21, 2014 | الليلة تم حجب تويتر في تركيا. الشباب يطلون أرقام نظام نطاقات جوجل على ملصقات الحزب الحاكم. |
| He did one great thing resolving the Cuban Missile Crisis. | وكان جون كينيدي يتمتع بقليل من القدرتين. وقد أتى بصنيع واحد عظيم حل أزمة الصواريخ الكوبية. كما كانت موهبته في تحفيز الناس لا مثيل لها بل إن موهبته هذه ظلت باقية من بعده، حيث عمل اغتياله على ترسيخ إرث قوي. |
| New ways of expressing and resolving differences may be found. | وبالإمكان إيجاد سبل جديدة للتعبير عن الاختلافات وحلها. |
| But the real innovation has been in companies such as Facebook, LinkedIn, Twitter, and Foursquare, which are creating their own new namespaces rather than hijacking the DNS. | ولكن الإبداع الحقيقي كان في شركات مثل Facebook، وLinkedIn، و Twitter، و Foursquare، التي تخلق أسماء مساحات جديدة لنفسها بدلا من اختطاف نظام اسم المجال (DNS). |
| Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less. | إن حل هذه الأزمة يتطلب المزيد من أوروبا والمزيد من التكامل، وليس الإقلال منه. |
| Slax Server supplied additional Internet functionality and came with pre configured DNS, DHCP, Samba, HTTP, FTP, MySQL, SMTP, POP3, IMAP and SSH servers and several other server applications. | Slax Server تدعم وظائف إضافية لإنترنت تأتي مع تطبيقات SSH ، IMAP ، POP3 ، SMTP ، MYSQL ، FTP ، HTTP ، SAMBA ، DHCP ، DNS م عدة سلف ا بالإضافة إلى تطبيقات خوادم أخرى . |
| Many countries are resolving their conflicts and working for peace and stability. | وهناك العديد من البلدان التي بدأت في حل صراعاتها والعمل من أجل السلام والاستقرار. |
| Of course, resolving the political crises and conflicts remains the top priority. | لا شك أن حل الأزمات والصراعات السياسية يظل يشكل أولوية عظمى. |
| (e) The spouses have equal rights is resolving matters of family planning. | (هـ) يتمتع الزوجان بنفس الحقوق في مجال تنظيم الأسرة. |
| They all agree that resolving these imbalances is in each of their interests. | ولقد اتفقت هذه الكيانات جميعا على أن إيجاد الحلول لهذا الخلل في التوازن يصب في مصلحة كل منها. |
| Resolving that crisis is both easier and more difficult than is commonly supposed. | والواقع أن حل هذه الأزمة أسهل ـ وأكثر صعوبة في الوقت عينه ـ مما هو مفترض بشكل شائع. |
| Resolving socio economic issues is no less important for stability in the region. | وفي هذا الصدد، لا يقل حل القضايا الاجتماعية والاقتصادية أهمية بالنسبة للاستقرار في المنطقة. |
| Voting on such an issue is the most obvious way of resolving it. | والتصويت على مثل هذه المسألة هو السبيل الأوضح لحلها. |
| Throwing money at groups often tends to encourage problems, rather than resolving them. | وإغداق الأموال على المجموعات كثيرا ما يشجع على تفاقم المشاكل، بدلا من أن يحلها. |
| Ethiopia had undertaken various forms of mine action aimed at resolving the problem. | وتضطلع إثيوبيا بأشكال مختلفة من الإجراءات المتعلقة بالألغام بهدف حل المشكلة. |
| But the West s delay in resolving Kosovo s status permitted that opposition to gain traction. | ولكن التأخر الأوروبي عن حل المشكلة في كوسوفو هو من مد هذه الممانعة باندفاعها. |
| We welcome the progress that has been made in resolving economic difficulties in Kosovo. | ونرحب بالتقدم المحرز في حل الصعوبات الاقتصادية في كوسوفو. |
| Particular action was called for in resolving land disputes involving minorities or indigenous peoples. | ودعي إلى اتخاذ إجراءات خاصة لتسوية النـزاعات المتعلقة بالأراضي التي يكون أحد أطرافها أقليات أو شعوب أصلية. |
| That would put a definitive end to unilateralism in resolving international disputes and issues. | ومن شأن ذلك أن ينهي بطريقة حاسمة النهج الانفرادي في تسوية المنازعات والمسائل الدولية. |
| Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win. | (69) وفي حالة التعادل على الأخص، يفوز مقد م العرض الأعلى موثوقية. |
| Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2 تعيد أيضا تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الجوهري لمواجهة الشواغل المتصلة بنـزع السلاح وعدم الانتشار |
| 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2 تعيد أيضا تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الجوهري لمعالجة الشواغل المتصلة بنـزع السلاح وعدم الانتشار |
| 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2 تعيد أيضا تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الأساسي لحل مشاكل نزع السلاح وعدم الانتشار |
| 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2 تعيد أيضا تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه مبدأ أساسيا في حل مشاكل نزع السلاح وعدم الانتشار |
| 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2 تعيد أيضا تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الجوهري لمواجهة الشواغل المتصلة بنـزع السلاح وعدم الانتشار |
| DAVOS Is there an Asian way to resolving global challenges? The conventional answer is no. | دافوس ـ ت رى هل توجد طريقة آسيوية لعلاج التحديات العالمية أظن أن الإجابة التقليدية سوف تكون بالنفي. |
| In practice, resolving such questions must be a matter of continuous public scrutiny and negotiation. | ففي الممارسة العملية لابد أن يكون حل مثل هذه المسائل مستندا إلى التدقيق العام المستمر والتفاوض. |
| Preventing future crises similar to this one therefore requires resolving the problem of global imbalances. | وهذا يعني أن منع أزمات مشابهة من الحدوث في المستقبل يتطلب حل مشكلة اختلال التوازن العالمي. |
| Not only is that not conducive to resolving problems, it can also further complicate them. | إن هذا لا يساعد على حل المشاكل فحسب، بل إنه يزيدها تعقيدا. |
| Some South African security experts visited Côte d'Ivoire recently to assist in resolving that matter. | وقام بعض خبراء الأمن من جنوب أفريقيا بزيارة كوت ديفوار مؤخرا للمساعدة على حل تلك المسألة. |
