Translation of "diversity and inclusion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Nova Scotia Diversity and Social Inclusion in Primary Health Care Initiative is a three year plan, started in 2003 and funded by Health Canada's Primary Health Care Transition Fund. | 495 و مبادرة التنوع والاندماج الاجتماعي في الرعاية الصحية الأولية في نوفا سكوتيا هي خطة مدتها ثلاث سنوات ش رع في تنفيذها في عام 2003 ويمولها صندوق تأهيل الرعاية الصحية الأولية في كندا. |
| Youth from around the globe were awarded in New York for their thought provoking short films showing their proposals for making society more peaceful and multicultural by addressing the topics of diversity, migration and social inclusion. | تم منح شباب من كل أنحاء العالم جوائز على أفلامهم القصيرة غير العادية والتي تظهر آرائهم واقتراحاتهم لجعل المجتمع أكثر سلاما ومتعدد الثقافات وذلك بمعالجة عناوين التعدد والتنوع والاختلاف، الهجرة، والاندماج الاجتماعي. |
| They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism. | وبوسعها أن تبني على هذه الخبرة لتوضيح وتفصيل سرد عالمي جديد يؤكد على الاقتصاد الحقيقي في مقابل التمويل، والتنوع السياسي في مقابل المواءمة، والحيز السياسي الوطني في مقابل القيود الخارجية، والدمج الاجتماعي في مقابل النخبوية التكنوقراطية. |
| The creation of the Department for Continuing Education, Literacy and Diversity (SECAD) means that one of the Departments has been endowed with the responsibility to coordinate the issues of human rights and educational inclusion for vulnerable groups. | وإنشاء إدارة التعليم المتصل، ومحو الأمية، والتنوع يعني أن المسؤولية عن تنسيق مسائل حقوق الإنسان و الإدماج التعليمي للمجموعات الضعيفة تقع على عاتق إحدى الإدارات. |
| The Nova Scotia Public Service Commission has established the Diversity Talent Pool, the Diversity Accommodation Fund, and the Diversity Round Table. | 468 وأنشأت لجنة الخدمة العامة في نوفا سكوتيا مجموعة الأشخاص ذوي المواهب المتنوعة، وصندوقا للتكيف للتنوع، ومائدة مستديرة للتنوع. |
| We must reconfigure globalization from the bottom up, bringing in the two thirds of the human race that is currently excluded from the process, on terms that reflect the socialist principles of inclusion, cultural diversity, and sustainable development. | ويتعين علينا إعادة ترتيب العولمة من القاع إلى القمة، بحيث تستوعب ثلثي أفراد الجنس البشري المستبعدين حاليا من هذه العملية، وذلك استنادا إلى شروط تعكس المبادئ الاشتراكية التي تتضمن الاحتواء، والتعددية الثقافية، والتنمية المستدامة. |
| Recognizing and respecting diversity | ألف الاعتراف بالتنو ع ومراعاته |
| Participation and inclusion of particular groups | 5 مشاركة واستيعاب مجموعات معينة |
| Redistribution or Inclusion? | إعادة توزيع أم إدماج |
| Financial Inclusion Now | الإدماج المالي الآن |
| Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence. | وضمن إطار هذا الموضوع سوف يركز جناح الأمم المتحدة على الاقتفاء بالتنوع ويركز على التنوع الثقافي والتنوع الطبيعي على السواء والترابط بينهما. |
| Employment equity and workplace diversity | المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل |
| Age, gender and diversity mainstreaming | تعميم مراعاة السن ونوع الجنس والتنوع |
| Diversity in modes of transportation Sustainable transportation emphasizes the use of a diversity of fuel efficient transportation vehicles in order to reduce greenhouse emissions and diversity fuel demand. | النقل المستدام يركز على استخدام مجموعة متنوعة من عربات النقل ذات كفاءة في استهلاك الوقود من أجل الحد من انبعاث الغازات الدفيئة وتنوع الطلب على الوقود. |
| The Economics of Inclusion | اقتصاديات الدمج |
| The Government formulated a youth strategy based on a recognition of the importance of the needs of youth, in particular economic issues, social inclusion, equity and respect for the diversity of youth, and affirming the principle of the full participation of youth in decision making. | صاغت الحكومة استراتيجية للشباب تقوم على أساس الاعتراف بأهمية احتياجات الشباب، على نحو خاص في المسائل الاقتصادية والشمول الاجتماعي والإنصاف واحترام تنوع الشباب وتأكيد مبدأ مشاركة الشباب التامة في صنع القرار. |
| Diversity and participation the gender perspective | التنوع والمشاركة المنظور المتعلق بنوع الجنس |
| Today, the diversity and complexity of lemur communities increases with floral diversity and precipitation and is highest in the rainforests of the east coast, where precipitation and floral diversity are also at their highest. | تنوع وتعقد مجتمعات الليمور في الوقت الحالي زاد مع تنوع الحياة النباتية وهطول الأمطار وزيادة في الغابات المطيرة في الساحل الشرقي، حيث هطول الأمطار وتنوع النباتات هي أيض ا في أعلى مستوياتها. |
| The Parties to the Convention on Biological Diversity adopted international guidelines on biological diversity and tourism in 2004. | 33 وقد اعتمد الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي مبادئ توجيهية دولية بشأن التنوع البيولوجي والسياحة في عام 2004. |
| Requirements for inclusion in regional and global comparisons | ألف الشروط اللازمة للإدراج في المقارنات الإقليمية والعالمية |
| (c) Full and effective participation and inclusion in society | (ج) كفالة مشاركة وإشراك الأشخاص ذوي الإعاقة بصورة كاملة وفعالة في المجتمع |
| Convention on Biological Diversity. Implementation of the Convention on Biological Diversity expanded programme of work on forest biological diversity (decision VI 22 of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, annex) is based on national priorities and needs. | 28 اتفاقية التنوع البيولوجي يستند مقرر مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي سادسا 22، المتعلق بتنفيذ برنامج العمل الموسع للتنوع البيولوجي للغابات الخاص باتفاقية التنوع البيولوجي، إلى الأولويات والاحتياجات الوطنية. |
| 62 155. Human rights and cultural diversity | 62 155 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي |
| 58 167. Human rights and cultural diversity | 58 167 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي |
| 60 167. Human rights and cultural diversity | 60 167 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي |
| 55 91. Human rights and cultural diversity | 55 91 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي |
| 56 156. Human rights and cultural diversity | 56 156 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي |
| 57 204. Human rights and cultural diversity | 57 204 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي |
| C. Diversity and the prevention of discrimination | جيم التنوع ومكافحة أشكال التمييز |
| It will drive prosperity, cultural inclusion, and social advancement. | ومن ثم ستدفع بالرخاء والاستيعاب الثقافي والتقدم الاجتماعي قدما للأمام. |
| A diversity of...everything | التنوع في. |
| Convention on Biological Diversity | 60 202 اتفاقية التنوع البيولوجي |
| Convention on Biological Diversity | 3 اتفاقية التنوع البيولوجي |
| Convention on Biological Diversity | ألف اتفاقية التنوع البيولوجي |
| In addition, courses in diversity management have been set up to focus attention on the issue of diversity and gender equality. | وبالإضافة إلى ذلك، وضعت دورات دراسية في مجال الإدارة المتعلقة بالتنوع من أجل تسليط الضوء على قضية التنوع والمساواة بين الجنسين. |
| Inclusion of gender in various curricula | ألف إدراج قضايا الجنسين في مختلف المناهج التعليمية |
| Respect Earth and life in all its diversity. | احترم الأرض والحياة في جميع صورها وتنوعاتها. |
| Guatemala also enjoys great ethnic and cultural diversity. | كما تتمتع غواتيمالا بتنوع عرقي وثقافي كبيرين. |
| Inclusion of marine litter in global and regional environmental assessments | إدماج القمامة البحرية في التقييمات البيئية العالمية والإقليمية |
| The goals of the Convention on Biological Diversity are the conservation of biological diversity, the sustainable use of the components of biological diversity, and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources. | وأهداف اتفاقية التنوع البيولوجي هي الحفاظ على التنوع البيولوجي، والاستعمال المستدام لعناصر التنوع البيولوجي، والتقاسم العادل والمنصف للمنافع التي تنشأ من استعمال الموارد الوراثية. |
| Convention on Biological Diversity Convention on Biological Diversity, 5 June 1992, http www.biodiv.org doc legal cbd en.pdf. | الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي، 5 حزيران يونيه 1992، http www.biodiv.org doc legal cbd en.pdf. |
| There's a just unbelievable diversity. | هناك تنوع لايصدق. |
| (h) Convention on Biological Diversity | (ح) اتفاقية التنوع البيولوجي |
| CBD Convention on Biological Diversity | المناطق المتضررة 63 70 15 |
| CBD Convention on Biological Diversity | زاي رصد التصحر وتقييمه 69 75 17 |
Related searches : Inclusion And Diversity - Diversity Inclusion - Equity And Inclusion - Inclusion And Equity - Inclusion And Exclusion - Scale And Diversity - Variety And Diversity - Richness And Diversity - Equality And Diversity - Gender And Diversity - Diversity And Inclusiveness - Diversity And Equality - Difference And Diversity