English → Arabic
diversity in Arabic
- Pronunciation
- tanawwuʿ
- Arabizi
tnaw3- Type
- noun · masculine
- Plural
- تَنَوُّعَاتٌ tanawwuʿāt
- Root
- ن و ع
How to use it
"Diversity" (تَنَوُّع) refers to variety or differences within a group, such as cultures, ideas, or species. It is a masculine singular noun; its plural is تَنَوُّعَات. Use it when talking about inclusion or variety.
Example sentences
-
تَتَضَمَّنُ المَجْتَمَعُ تَنَوُّعًا كَبِيرًا.
tatadammanu al‑mujtamaʿu tanawwuʿan kabīran.
The community includes great diversity.
-
تُشَجِّعُ الشَّرِكَةُ تَنَوُّعَ الأَفْكَارِ.
tushajjīʿu al‑sharikatُ tanawwuʿa al‑afkār.
The company encourages diversity of ideas.
-
تُعَدُّ تَنَوُّعُ الثَّقَافَاتِ سِمَةً مُهِمَّةً.
tuʿaddu tanawwuʿu al‑thaqāfāti sīmah muhimmah.
Cultural diversity is an important trait.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
A diversity of...everything
التنوع في.
Convention on Biological Diversity
60/202 - اتفاقية التنوع البيولوجي
Recognizing and respecting diversity
ألف- الاعتراف بالتنوّع ومراعاته
There's a just-unbelievable diversity.
هناك تنوع لايصدق.
(h) Convention on Biological Diversity
(ح) اتفاقية التنوع البيولوجي
CBD Convention on Biological Diversity
المناطق المتضررة 63-70 15
Age, gender and diversity mainstreaming
تعميم مراعاة السن ونوع الجنس والتنوع
Employment equity and workplace diversity
المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل
55/201. Convention on Biological Diversity
55/201 - اتفاقية التنوع البيولوجي
The Parties to the Convention on Biological Diversity adopted international guidelines on biological diversity and tourism in 2004.
33 - وقد اعتمد الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي مبادئ توجيهية دولية بشأن التنوع البيولوجي والسياحة في عام 2004.
The Nova Scotia Public Service Commission has established the Diversity Talent Pool, the Diversity Accommodation Fund, and the Diversity Round Table.
468- وأنشأت لجنة الخدمة العامة في نوفا سكوتيا مجموعة الأشخاص ذوي المواهب المتنوعة، وصندوقاً للتكيف للتنوع، ومائدة مستديرة للتنوع.
Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be “Celebrating Diversity”, drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence.
وضمن إطار هذا الموضوع سوف يركز جناح الأمم المتحدة على ”الاقتفاء بالتنوع“ ويركز على التنوع الثقافي والتنوع الطبيعي على السواء والترابط بينهما.
Questions and answers
Can "diversity" be used for biological species?
Yes, you can say تَنَوُّعٌ حَيَوِيٌّ for biological diversity.
Is there a feminine form?
The word itself is masculine; adjectives agree with it, not its gender.
Related words and expressions
Updated