Translation of "diversify crops" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Diversify - translation :

Keywords : المحاصيل محاصيل محاصيلنا محاصيلهم والمحاصيل

Examples (External sources, not reviewed)

Investors should diversify their risk, and so must China.	ويتعين على المستثمرين عموما أن ينوعوا المجازفات التي يخوضونها، وينطبق نفس القول على الصين.
Genetically modified crops (GMCs, GM crops, or biotech crops) are plants used in agriculture, the DNA of which has been modified using genetic engineering techniques.	النباتات المعدلة وراثيا أو كغيرها من العضويات المعدلة وراثيا، هي نباتات تم تعديل الحمض النووي (دنا) لها باستخدام تقنيات الهندسة الوراثية.
LDCs also needed to strengthen and diversify their export sectors.	كما تحتاج أقل البلدان نموا إلى تدعيم قطاعاتها التصديرية وتنويعها.
At the same time, family situations continue to change and diversify.	وفي الوقت نفسه، فإن الأوضاع الأسرية تتبدل وتتباين بشكل مستمر.
They started by boiling crops. When the crops finished, they would boil grass and plants...then insects.	بدأوا بغلي المحاصيل ثم غلي العشب فالنبتات فالحشرات.
And crops and noble sites	وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
And crops and noble sites	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
(c) Diversify the portfolio in respect of asset type, currency and geography	(ج) تنويع الحافظة فيما يتعلق بنوع الأصول والعملة والموقع الجغرافي
Fiber crops are field crops grown for their fibers, which are traditionally used to make paper, cloth, or rope.	محاصيل الألياف هي محاصيل حقلية ت زر ع للحصول على أليافها التي ت ستخد م عادة في صناعة الورق، أو القماش, أو الحبال.
Everyone agreed that Russia must diversify its economy away from reliance on energy.	ولقد اتفق الجميع على أن روسيا لابد وأن تعمل على تنويع اقتصادها بعيدا عن الاعتماد على الطاقة.
This will help China to attract more investors seeking to diversify their portfolios.	ان هذا سوف يساعد الصين على اجتذاب المزيد من المستثمرين الراغبين في تنويع محافظهم الماليه.
They diversify their funds among different currencies and different types of financial assets.	بل إنهم ينوعون أرصدتهم بين عملات مختلفة وأنماط مختلفة من الأصول المالية.
Coca crops in Latin America need to be replaced with agricultural crops, and cocaine use in affluent Europe must be reduced.	يجب أن تستبدل مزروعات الكوكا في أمريكا اللاتينية بمحاصيل زراعية أخرى، في نفس الوقت الذي يجب أن يتم فيه تقليل الطلب الوافر على هذه المادة في أوروبا.
GM crops also have significant economic benefits.	كما تخلف المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد اقتصادية كبيرة.
Studies on five crops were being considered.	ويجري النظر في خمسة دراسات أجريت على المحاصيل.
Now one third of all arable land is used to grow crops to feed livestock, not to grow staple crops for people.	والآن نستخدم نحو ثلث الأراضي القابلة للزراعة لزراعة المحاصيل لإطعام الماشية، وليس لزراعة المحاصيل الغذائية الأساسية للبشر.
Even if the dollar is perfectly safe, investors are well advised to diversify their portfolios.	وحتى إذا كان الدولار آمنا تماما ، فمن حسن التصرف أن يعمل المستثمرون على تنويع محافظهم الاستثمارية.
First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough. Oil is a mixed blessing.	السبب الأول يتلخص في الصعوبة الشديدة التي تواجهها روسيا في تنويع مصادرها الاقتصادية بالسرعة الكافية.
Because of limited reserves, Bahrain has worked to diversify its economy over the past decade.	بسبب الاحتياطيات المحدودة فقد عملت البحرين على تنويع اقتصادها خلال العقد الماضي.
ECHO had previously provided supplementary assistance to help enrich and diversify the refugees' food basket.	وسبق أن قدم المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية مساعدة تكميلية للمساعدة في زيادة وتنويع سلة الأغذية للاجئين.
Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers.	واضطر الفلاحون المحتضرون إلى حصد محاصيل الربيع تحت أبراج المراقبة.
Their crops have died along with their livestock.	ماتت محاصيلهم كذلك مواشيهم.
And green crops ( fields etc . ) and goodly places ,	وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
Have you thought about what crops you plant ?	أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
And green crops ( fields etc . ) and goodly places ,	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Have you thought about what crops you plant ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
This would give domestic households and firms more avenues to invest abroad and diversify their portfolios.	وهذا من شأنه أن يمنح الأسر والشركات المحلية المزيد من السبل للاستثمار في الخارج والفرصة لتنويع محافظها الاستثمارية.
Leguminous crops harvested green for food, such as snap peas, snow peas, and so on, are not considered beans, and are classified as vegetable crops.	لا تعتبر حبوب المحاصيل القرنية التي يتم حصادها وهي خضراء للأغراض الغذائية، مثل البازلاء الخضراء، وبازلاء الثلج، وهلم جرا من حبوب الفاصوليا، ولا يتم تصنيفها ضمن محاصيل الخضراوات.
Iraq notes that Saudi Arabia did not provide baseline data on crops or evidence indicating the types of crops that were affected or their location.	561 ويلاحظ العراق أن المملكة العربية السعودية لم تقدم بيانات أساسية عن المحاصيل أو أدلة تشير إلى أنواع المحاصيل التي تضررت أو أماكنها.
Certain crops can be grown in their own homes.	ذلك أنهم يستطيعون زرع بعض المحاصيل المعينة في منازلهم.
And made them like green crops devoured ( by cattle ) ?	فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
And made them like green crops devoured ( by cattle ) ?	فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
It's incredibly powerful, and it has this dynamic where you have to return at a certain time to water your crops fake crops or they wilt.	إنها قوية بشكل لا يصدق ، و لديها هذه ديناميكية حيث يجب عليك العودة في وقت محدد لسقي محصولك محصول مزيف أو سيذبلون
At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers .	في نهاية الإنجاز المتوقع (و) تضاف عبارة وتحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة .
Europe is seeking to diversify supply, and Russia its demand though neither is doing so very successfully.	والآن تسعى أوروبا إلى تنويع مصادر الإمداد، بينما تسعى روسيا إلى تنويع منافذ التوزيع ـ رغم عدم نجاح الطرفين إلى حد كبير في تحقيق هاتين الغايتين.
But increasing temperatures will harm some crops while benefiting others.	ولكن ارتفاع درجات الحرارة من شأنه أن يلحق الضرر ببعض المحاصيل في حين يفيد محاصيل أخرى.
Shifts in rainfall patterns will certainly affect crops, particularly rice.	ومن المؤكد أن التحولات في أنماط سقوط الأمطار سوف تؤثر على المحاصيل الزراعية، وخاصة الأرز.
Some species are minor pests of a few commercial crops.	تعد بعض الأنواع آفات ثانوية لمحاصيل تجارية قليلة.
They were mainly subsistence farmers, growing crops on nearby mesas.	وكانوا في الأساس مزارعين يقومون بزراعة المحاصيل بالقرب من هضاب الميسة.
And fields of crops and palm trees with softened fruit ?	وزروع ونخل طلعها هضيم لطيف لين .
And fields of crops and palm trees with softened fruit ?	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
10. Calls upon States in which cultivation and production of illicit drug crops occur to establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops	10 تهيب بالدول التي تتم فيها زراعة وإنتاج محاصيل المخدرات غير المشروعة أن تنشئ أو تعزز، حسب الاقتضاء، آليات وطنية لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق منها
Different crops are affected differently, and weather insurance must take account of a farm s various crops and when they were planted complexities that modern information technology can solve.	من المعروف أن المحاصيل المختلفة تتأثر بدرجات متفاوتة، ومن هنا يصبح لزاما على التأمين على الطقس أن يأخذ في الحسبان المحاصيل المختلفة في مزرعة ما، ومتى زرعت هذه المحاصيل ـ وهي تعقيدات تستطيع تكنولوجيا المعلومات الحديثة أن تتوصل إلى حل لها.
The crop prices used by Iran in calculating the value of lost crops are not appropriate for estimating the value of crops that were not, in fact, produced.	أسعار المحاصيل التي استخدمتها إيران في حساب قيمة خسائر المحاصيل ليست ملائمة لتقدير قيمة المحاصيل التي لم ت نت ج في الواقع.
Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum.	ومن الممكن أن يعمل تطوير قطاع الخدمات أيضا على تنويع القاعدة الإنتاجية، وبالتالي تحسين المرونة الاقتصادية وتعزيز زخم النمو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية