Translation of "diversify portfolio" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Diversify the portfolio in respect of asset type, currency and geography | (ج) تنويع الحافظة فيما يتعلق بنوع الأصول والعملة والموقع الجغرافي |
| Portfolio management | إدارة حافظة الأوراق المالية |
| An electronic portfolio (also known as an eportfolio, e portfolio, digital portfolio, or online portfolio) is a collection of electronic evidence assembled and managed by a user, usually on the Web. | المحفظة الإلكترونية، والمعروفة أيضا باسم إي محفظة أو محفظة رقمية أو إيبورتفوليو (e portfolio)، هي عبارة عن مجموعة من أدلة إلكترونية يجمعها ويقوم بإدارتها من قبل المستخدم على شبكة الانترنت. |
| Delivery project portfolio of services | باء التنفيذ حافظة خدمات المشاريع |
| Investors should diversify their risk, and so must China. | ويتعين على المستثمرين عموما أن ينوعوا المجازفات التي يخوضونها، وينطبق نفس القول على الصين. |
| LDCs also needed to strengthen and diversify their export sectors. | كما تحتاج أقل البلدان نموا إلى تدعيم قطاعاتها التصديرية وتنويعها. |
| At the same time, family situations continue to change and diversify. | وفي الوقت نفسه، فإن الأوضاع الأسرية تتبدل وتتباين بشكل مستمر. |
| 2005 project portfolio delivery projections, by business unit | إسقاطات تنفيذ حافظات المشاريع في عام 2005 مبوبة بحسب الوحدة |
| Portfolio risk analysis and performance attribution system ( 875,000) | أ نظام تحليل مخاطر حافظة الأوراق المالية وتحديد الأداء (00 875 دولار) |
| 2004 business acquisition under the project portfolio, by client | اكتساب الأعمال في عام 2004 في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب فئة الزبائن |
| Everyone agreed that Russia must diversify its economy away from reliance on energy. | ولقد اتفق الجميع على أن روسيا لابد وأن تعمل على تنويع اقتصادها بعيدا عن الاعتماد على الطاقة. |
| This will help China to attract more investors seeking to diversify their portfolios. | ان هذا سوف يساعد الصين على اجتذاب المزيد من المستثمرين الراغبين في تنويع محافظهم الماليه. |
| They diversify their funds among different currencies and different types of financial assets. | بل إنهم ينوعون أرصدتهم بين عملات مختلفة وأنماط مختلفة من الأصول المالية. |
| The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control. | فالملف النووي على سبيل المثال يظل تحت سيطرة خامنئي بشكل كامل. |
| See more of his polyvalent artwork in his portfolio here. | شاهد المزيد من أعماله الفنية متعددة المعاني في ملفه هنا. |
| 2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment | اكتساب الأعمال في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب شرائح السوق |
| Trends in business acquisition under the project portfolio, 2000 2004 | اتجاهات اكتساب الأعمال في إطار حافظة المشاريع، للفترة 2000 2004 |
| IFAD portfolio revenues (and expenditures) are assumed to remain constant. | ويفترض أن تبقى إيرادات حافظة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (والنفقات) ثابتة. |
| Since portfolio cycles in option one product lines are shorter than traditional portfolio cycles, this is encouraging, assuring revenues from existing portfolios and other sources at a substantial level. | وبما أن دورات الحافظات في خطوط النواتج بالخيار الأول أقصر من دورات الحافظات التقليدية، فإن هذا مصدر للتشجيع، حيث إنه يكفل الإيرادات من الحافظات الحالية ومن مصادر أخرى بمستوى جوهري. |
| This loan portfolio blew up in the debt crisis of 1982. | ثم انفجرت محفظة القروض هذه في أزمة الديون في عام 1982. |
| The following example shows a portfolio of 7 investment options (projects). | يوضح المثال التالي مجموعة من الخيارات الاستثمارية 7 (مشاريع) . |
| In this context, regional highlights for the Local Development portfolio include | باء تحليل الأداء للهدف الفرعي 2 التمويل الصغير |
| Even if the dollar is perfectly safe, investors are well advised to diversify their portfolios. | وحتى إذا كان الدولار آمنا تماما ، فمن حسن التصرف أن يعمل المستثمرون على تنويع محافظهم الاستثمارية. |
| First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough. Oil is a mixed blessing. | السبب الأول يتلخص في الصعوبة الشديدة التي تواجهها روسيا في تنويع مصادرها الاقتصادية بالسرعة الكافية. |
| Because of limited reserves, Bahrain has worked to diversify its economy over the past decade. | بسبب الاحتياطيات المحدودة فقد عملت البحرين على تنويع اقتصادها خلال العقد الماضي. |
| ECHO had previously provided supplementary assistance to help enrich and diversify the refugees' food basket. | وسبق أن قدم المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية مساعدة تكميلية للمساعدة في زيادة وتنويع سلة الأغذية للاجئين. |
| Finance In finance, a common problem is to choose a portfolio when there are two conflicting objectives the desire to have the expected value of portfolio returns be as high as possible, and the desire to have risk, measured by the standard deviation of portfolio returns, be as low as possible. | في مجال التمويل، يوجد مشكلة مشتركة في اختيار الملف عندما تكون هناك اثنين من الأهداف المتعارضة الرغبة في الحصول على القيمة المتوقعة من ملف العوائد تكون على أعلى مستوى ممكن مع الرغبة في الحصول على أدنى مستوى ممكن من المخاطر مقاسة بالانحراف المعياري لعائدات الملف. |
| UNDP continues to be the main client for the track 2 portfolio, the relative decline of which, within the overall project portfolio of UNOPS, is expected to continue in future years. | ولا يزال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الزبون الرئيسي لحافظة المسار الثاني ومن المتوقع أن يستمر في السنوات القادمة الانخفاض النسبي في سياق حافظة المشاريع الكلية لمكتب خدمات المشاريع. |
| Another is to decouple the economics portfolio from the German chair altogether. | وهناك اقتراح آخر يطالب بفصل الحقيبة الاقتصادية عن المقعد الألماني من الأساس. |
| A provision of 10,191,900 is made for contractual services for portfolio management. | 170 ر صد اعتماد قدره 900 191 10 دولار للخدمات التعاقدية لإدارة حافظة الأوراق المالية. |
| As of 30 November 2004, new business acquired under the project portfolio of services reached 663 million. Budget increases in the ongoing project portfolio of services are not recorded in this figure. | 17 وبحلول 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004، بلغ مجموع الأعمال الجديدة المكتسبة ضمن إطار حافظة خدمات المشاريع 663 مليون دولار، وهو رقم لا يشمل الزيادات في ميزانية حافظة خدمات المشاريع الجارية. |
| This would give domestic households and firms more avenues to invest abroad and diversify their portfolios. | وهذا من شأنه أن يمنح الأسر والشركات المحلية المزيد من السبل للاستثمار في الخارج والفرصة لتنويع محافظها الاستثمارية. |
| They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon. | وهم يحتاجون إلى مجموعة أوسع وأكثر قوة من الأفكار المفيدة لعملهم. |
| Large portfolio investors don t put all of their funds in a single currency. | ذلك أن كبار المستثمرين لا يضعون كل أموالهم في عملة واحدة. |
| The dominant theory of how quantitative easing works is the portfolio balance approach. | تتلخص النظرية السائدة حول الكيفية التي يعمل بها التيسير الكمي في نهج توازن المحافظ الاستثمارية. |
| No women from the Niger held a ministerial portfolio between 1958 and 1986. | ولم تتقلد امرأة نيجرية أي منصب وزاري طوال الفترة من عام 1958 إلى عام 1986. |
| At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers . | في نهاية الإنجاز المتوقع (و) تضاف عبارة وتحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة . |
| Europe is seeking to diversify supply, and Russia its demand though neither is doing so very successfully. | والآن تسعى أوروبا إلى تنويع مصادر الإمداد، بينما تسعى روسيا إلى تنويع منافذ التوزيع ـ رغم عدم نجاح الطرفين إلى حد كبير في تحقيق هاتين الغايتين. |
| Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service | الشكل البياني 18 |
| The Portfolio complemented but did not replace existing national strategies and mine action plans. | وقال إن حافظة المشاريع تستكمل ولكنها لا تستعيض عما يوجد من استراتيجيات وطنية وخطط للإجراءات المتعلقة بالألغام. |
| The World Bank has expanded its project portfolio dealing with trade and transit facilitation. | 48 وقد وسع البنك الدولي من حافظة مشاريعه المتعلقة بتيسير التبادل التجاري والمرور العابر. |
| Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum. | ومن الممكن أن يعمل تطوير قطاع الخدمات أيضا على تنويع القاعدة الإنتاجية، وبالتالي تحسين المرونة الاقتصادية وتعزيز زخم النمو. |
| Such resources are not only environmentally beneficial, but also diversify energy supplies by creating a domestically controlled alternative. | والواقع أن مثل هذه الموارد لن تكون مفيدة على الصعيد البيئي فحسب، بل وسوف تساعد أيضا في تنويع مصادر إمداد الطاقة من خلال إيجاد البدائل التي يمكن السيطرة عليها محليا . |
| It needed to diversify its exports, retain policy space and strengthen regional cooperation to tackle its economic problems. | ولا بد لها من تنمية صادراتها، والاحتفاظ لنفسها بحيز سياساتي، وتعزيز التعاون الإقليمي، بغية التصدي لمشاكلها الاقتصادية. |
| Consider, first, the authorities concern about the risks implied by its portfolio of foreign securities. | ولنتأمل أولا مسألة تخوف السلطات بشأن المخاطر التي تواجهها حافظتها من الأوراق المالية الأجنبية. |
Related searches : Diversify Your Portfolio - Diversify Its Portfolio - Diversify Away - Diversify Risk - Diversify Holdings - Diversify Crops - Diversify Business - Diversify From - Diversify Between - Further Diversify - Diversify Out Of - Diversify The Investment - Expand And Diversify