English → Arabic
dive in Arabic
- Pronunciation
- yaghṭusu
- Arabizi
yaghtusu- Type
- verb
- Root
- غ ط س
How to use it
"Dive" is used for going underwater quickly, either literally (swimming) or figuratively (to dive into a subject). The verb is يَغْطُسُ and follows the regular past‑stem pattern.
Example sentences
-
يَغْطُسُ السَّباحُ في البَحْرِ.
yaghṭusu as-sabāḥu fī al-baḥri.
He dives into the sea.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I'm going to take you on a deep dive.
سوف أخذكم إلى غوص عميق.
I CALL TO WITNESS those who dive and drag,
« والنازعات » الملائكة تنزع أرواح الكفار « غرقا » نزعا بشدة.
There are a number of dive sites and a diving resort.
هناك عدد من مواقع الغوص والغطس ومنتجعات راقية.
And this rig was actually used for a dive of 300 feet.
ويستخدم هذا الجهاز في حقيقة الأمر للغوص لعمق 300 قدم.
Really that’s the only real dive I’ve ever made in this machine.
وحقيقة هذه الغطسة الحقيقية الوحيدة التي قمت بها في هذه الآلة.
There are plenty of coral dive sites and a wide variety of marine life.
وهناك أيضا الكثير من مواقع الغوص المرجانية ومجموعة واسعة ومتنوعة من الحياة البحرية.
At 45 L/min the dive at depth will be a maximum of 40.5 minutes (1826/45).
عند 45 لتر/دقيقة سوف يصل عمق الغطسة إلى الحد الأقصى 40.5 دقيقة (1826/45).
You don't want to drive drunk, you don't want to dive drunk, so that's a real big problem.
أنت لا تريد أن تقود وأنت سكران، ولا أن تغوص وأنت سكران، لذا هي تُعد مشكلة كبيرة.
There are a few dive operators on the island offering manta ray dives and also shark-feeding dives.
وهناك عدد قليل من المشغلين الغوص على الجزيرة تعرض مانتا شعاع الغطس والغوص لالقرش الثديية.
Another possibility is to dive from the outside of the volcano through the channel into the caldera.
والاحتمال الآخر هو أن الغوص من خارج البركان عن طريق القناة في كالديرا.
The main task of German aviation was to provide close support in the form of the dive-bomber and medium bomber.
كانت مهمة الطيران الألماني تقديم الدعم الجوي القريب عن طريق قاذفات القنابل والمقنبلات المتوسطة.
Valentina learned to sky dive through an auxiliary organization of the Soviet Air Force located in her town (Yaroslavl).
تعلمت فالنتينا الهبوط بالمظلات من خلال منظمة تعاونية تابعة للقوات الجوية السوفيتية والتي تتخذ من مدينتها ياروسلافل مقراً.
Questions and answers
Can I use "يغْطُس" for skydiving?
No, skydiving is "يقفز بالمظلة".
Is there a noun for "dive"?
Yes, "غُطْس" means a dive.
Related words and expressions
Updated