Translation of "distinguished name" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Distinguished - translation : Distinguished name - translation : Name - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Malmö tätort is to be distinguished from Malmö stad (the city of Malmö), which is a semi official name of Malmö Municipality. | ويجب التفرقة بين بلدية مالمو Malmö tätort) (وبين مدينة مالمو (Malmö stad) رغم أن هذا المصطلح يبدو غير بديهي للكثير من السكان المحليين. |
| Likewise, some distinguished voter invariably claims that his name is missing from the rolls, or that someone has already cast his vote (but usually not both). | وعلى نحو مماثل، هناك ناخب متميز يزعم دوما أن اسمه غير موجود على القوائم أو أن شخصا ما أدلى بصوته بدلا عنه. |
| It was a brand name that distinguished a specific product from others in the marketplace and in trade and was most useful to the Rotterdam Convention. | وأن العلامات التجارية هي التي تميز بين منتج محدد عن غيره داخل السوق وفي التجارة وليست مفيدة لاتفاقية روتردام. |
| The name Apterygota is sometimes applied to a subclass of small, agile insects, distinguished from other insects by their lack of wings in the present and in their evolutionary history. | اللاجناحيات هي مجموعة صغيرة من الحشرات السريعة من ضمن طائفة الحشرات لكنها تختلف عن بقية الحشرات بعدم وجود أجنحة لها سواء في وقتنا الحالي أو في التاريخ التطوري لها. |
| In it is distinguished every wise command . | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| In these activities, the IPPF is distinguished. | وقد كان الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة متميزا في دعمه هذه الأنشطة. |
| The PRESIDENT I thank the distinguished representative of India for his statement, and I now turn to the distinguished representative of Indonesia. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الهند الموقر على بيانه وأنتقل الآن إلى ممثل إندونيسيا الموقر. |
| Or do you expect to enter Paradise , before God has distinguished those among you who strive , and before He has distinguished the steadfast ? | أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد . |
| Or do you expect to enter Paradise , before God has distinguished those among you who strive , and before He has distinguished the steadfast ? | يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء . |
| Corporatism (which should be distinguished from the tripartite bargaining structures that emerged in many countries in the 1970 s under the name neo corporatism )became the most influential ethically motivated intervention into economics in modern history. | لقد أصبحت النقابوية (التي ينبغي التمييز بينها وبين هياكل المساومة الثلاثية التي ظهرت في العديد من الدول في سبعينيات القرن العشرين تحت مسمى النقابوية الجديدة ) التدخل ذي الدوافع الأخلاقية الأكثر تأثيرا على الاقتصاد في التاريخ الحديث. |
| Mo Ibrahim is one of Africa s most distinguished entrepreneurs. | أما مو إبراهيم فهو واحد من أبرز أصحاب المشاريع في أفريقيا. |
| This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable. | 60 وهذا الفرض مشكوك فيه، رغم أنه يحظى بتأييد آراء كتاب مرموقين. |
| Welby s death raises two questions, which need to be distinguished. | الحقيقة أن وفاة ويلبي تثير سؤالين ينبغي التمييز بينهما. |
| Eduardo Galeano is one of Latin America s most distinguished writers. | غاليانو هو أحد أكثر كتاب أمريكا اللاتينية تميز ا. |
| I give the floor to the distinguished representative of Turkey. | أ عطي الكلمة إلى ممثل تركيا الموقر. |
| A distinguished group of academics was assigned to produce a draft. | وتم تعيين مجموعة متميزة من الأكاديميين لإعادة مسودة لمشروع تمهيدي. |
| There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought. | فهناك تقليد قديم ومتميز من الفكر الاجتماعي الكاثوليكي. |
| When the angels said , O Mary , Allah gives you the good news of a Word from Him whose name is Messiah , Jesus son of Mary , distinguished in the world and the Hereafter and one of those brought near to Allah . | وما كنت يا نبي الله هناك حين قالت الملائكة يا مريم إن الله ي ب ش ر ك بولد يكون وجوده بكلمة من الله ، أي يقول له كن ، فيكون ، اسمه المسيح عيسى ابن مريم ، له الجاه العظيم في الدنيا والآخرة ، ومن المقربين عند الله يوم القيامة . |
| Cairenes can be distinguished by their conviction that the state is Cairo. | يمتاز القاهريون بإقتناعهم التام أن الدولة هى القاهرة. |
| We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home . | إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان . |
| We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home . | إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا . |
| The Court has distinguished between temporary backlogs and organizationally in built backlogs. | ومي زت المحكمة بين حالات التأخير المتراكمة المؤقتة وحالات التأخير المتراكمة التنظيمية المتأصلة . |
| The PRESIDENT I thank the distinguished representative of France for his statement. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل فرنسا الموقر على كلمته. |
| The PRESIDENT I thank the distinguished representative of the Democratic People's Republic of Korea, Mr. An Myung Hun, for his statement, and I now give the floor to the distinguished representative of Japan. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر الممثل الموقر لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، السيد آن ميونغ هون، على بيانه، وأعطي الكلمة الآن إلى الممثل الموقر لليابان. |
| The PRESIDENT I thank the distinguished representative of the Russian Federation for his statement, and I turn to the next speaker on my list, the distinguished representative of New Zealand, Ambassador Tim Caughley. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الاتحاد الروسي الموقر على بيانه، وأعطي الكلمة للمتكلم التالي على قائمتي، ممثل نيوزيلندا الموقر، سعادة السفير تيم كوغلي. |
| We distinguished them for the distinct remembrance of the abode ( of the Hereafter ) . | إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان . |
| We distinguished them for the distinct remembrance of the abode ( of the Hereafter ) . | إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا . |
| Address by the Secretary General of the United Nations (and other distinguished guests). | 4 إقرار جدول الأعمال. |
| I call on the distinguished representative of the Democratic People's Republic of Korea. | وأدعو الممثل الموقر لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى أخذ الكلمة. |
| They will feature distinguished speakers and interesting issues likely to generate lively discussion. | وسيشارك في تلك الاجتماعات متحدثون مرموقون، وستكون لها جداول أعمال مشوقة يرجح أن تثير مناقشات حية. |
| And mention when the angels said , O Mary , indeed Allah gives you good tidings of a word from Him , whose name will be the Messiah , Jesus , the son of Mary distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near to Allah . | وما كنت يا نبي الله هناك حين قالت الملائكة يا مريم إن الله ي ب ش ر ك بولد يكون وجوده بكلمة من الله ، أي يقول له كن ، فيكون ، اسمه المسيح عيسى ابن مريم ، له الجاه العظيم في الدنيا والآخرة ، ومن المقربين عند الله يوم القيامة . |
| Kari Jormakka distinguished Professor of Architecture Theory at Vienna University of Technology, Vienna, Austria. | كاري يورمكا (Kari Jormakka) أستاذ موقر في نظرية العمارة في جامعة فيينا للتكنولوجيا، النمسا. |
| Verily We ! We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Abode . | إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان . |
| Verily We ! We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Abode . | إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا . |
| That was what distinguished them from treaties, which operated in a strictly reciprocal framework. | وهذه هي الخاصية التي تجعلها تختلف عن المعاهدات التي تطبق في إطار محدد من المعاملة بالمثل. |
| I turn to the next country on my list, the distinguished representative of India. | وأنتقل إلى البلد التالي على قائمتي، ممثل الهند الموقر. |
| The Distinguished Service Award was awarded to the IISL Treasurer, Frans von der Dunk. | 8 فاز بجائزة الخدمة المتميزة أمين صندوق المعهد، فرانس فون در دونك. |
| (First name) (Last name) | (الاسم الأول) (اسم العائلة) |
| The Bush administration distinguished itself by driving a wedge between old Europe and new Europe. | اشتهرت إدارة بوش بتأليب أوروبا القديمة على أوروبا الجديدة . |
| They were followed by distinguished professors, famous novelists, and a former attorney general, among others. | ثم تبعهم أساتذة جامعيون متميزون، وروائيون مشهورون، ومدعي عام سابق، بين آخرين. |
| It is distinguished from genetic variability, which describes the tendency of genetic characteristics to vary. | ونميزها عن التباين الوراثي الذي يصف ميل الخصائص الجينية للتغير. |
| 2002 Distinguished Achievement Award from the International Center for the Study of Psychiatry and Psychology. | في عام 2002 حاز على جائزة الإنجاز المتميز من المركز الدولي لدراسة الطب النفسي وعلم النفس. |
| Ismail Serageldin (Egypt) is Director, Library of Alexandria, and Distinguished Professor at Wageningen University, Netherlands. | إسماعيل سراج الدين (مصر) مدير مكتبة الأسكندرية وأستاذ متميز بجامعة فاغيننغين بهولندا. |
| The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Algeria, Ambassador Idriss Jazairy, for his statement. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الجزائر الم و ق ر، السفير إدريس الجزائري على بيانه. |
| The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Japan, Ambassador Yoshiki Mine, for his statement. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل اليابان الموقر، السفير يوشيكي ماين، على بيانه. |
Related searches : Base Distinguished Name - Distinguished By Name - Most Distinguished - Distinguished Between - Distinguished Service - Distinguished Engineer - Distinguished Scholar - Distinguished Speakers - Distinguished Career - Distinguished Fellow - Distinguished Work - Were Distinguished - Distinguished Panel