Translation of "dissemination of information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dissemination - translation :

Information - translation :

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

(vi) Dissemination of information on decolonization	'6 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
55 145. Dissemination of information on decolonization	55 145 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
56 73. Dissemination of information on decolonization	56 73 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
62 119. Dissemination of information on decolonization	62 119 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
59 135. Dissemination of information on decolonization	59 135 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
58 110. Dissemination of information on decolonization	58 110 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
60 118. Dissemination of information on decolonization	60 118 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
61 129. Dissemination of information on decolonization	61 129 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
57 139. Dissemination of information on decolonization	57 139 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
58 110 Dissemination of information on decolonization	إنهاء الاستعمار
Weak information dissemination, due to lack of funds	ضعف أنشطة نشر المعلومات بسبب عدم توافر الاعتمادات المالية
Improved information and wide dissemination of contraception methods have been decided.	وقد تقرر تحسين المعلومات المتعلقة بمنع الحمل فضلا عن نشر وسائله على نطاق واسع.
(a) Dissemination of this information among indigenous peoples by the Forum	(أ) نشر المنتدى لهذه المعلومات في أوساط الشعوب الأصلية
Dissemination of information relating to the Covenant (article 2 of the Covenant)	نشر المعلومات المتعلقة بالعهد (المادة 2 من العهد)
H. Dissemination of information concerning the Secretary General's decisions in disciplinary matters	حاء نشر المعلومات المتعلقة بقرارات الأمين العام في المسائل التأديبية
Aware of the role of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization,	وإذ تدرك أهمية دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،
Aware of the role of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization,	وإذ تدرك دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،
Inter agency mechanisms are used on a regular basis for the dissemination of information.	وتستخدم الآليات المشتركة بين الوكالات بانتظام في نشر المعلومات.
Dissemination of information on decolonization during the period from June 2004 to March 2005	نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من حزيران يونيه 2004 إلى آذار مارس 2005
The OECD Principles state that the Internet and other information technologies provide the opportunity for improving information dissemination.	وتنص مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على أن شبكة الإنترنت وتكنولوجيات المعلومات الأخرى تفسح المجال أمام تحسين تعميم المعلومات.
Recommendations in paragraph 43 (dissemination of information, training and technical assistance concerning fundamental rights) ongoing	التوصيات الواردة في الفقرة 43 (نشر المعلومات) والتدريب والمساعدة التقنية فيما يتعلق بالحقوق الأساسية، مستمرة
Contain guidance on the handling, dissemination and publication of research results, data and other information	5 أن تتضمن إرشادات بشأن معالجة وتعميم ونشر النتائج والبيانات وغير ذلك من المعلومات
(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization	(د) تشجيع اشتراك المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار
(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization	(د) تشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization	(د) تشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار
Capacity building support is provided through information dissemination and training and advisory services.	ودعم بناء القدرات يقدم من خلال نشر المعلومات، والتدريب، والخدمات الاستشارية.
(ii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits management of the human rights information desk and dissemination of human rights documents and materials	'2 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية إدارة مكتب معلومات حقوق الإنسان ونشر وثائق ومواد حقوق الإنسان
(e) To encourage the involvement of Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization	(هـ) تشجيع مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار
They may also consider submitting this information to the CICA Secretariat for further dissemination.	ولها أيضا أن تنظر في إحالة هذه المعلومات إلى أمانة المؤتمر لنشرها على نطاق أوسع.
Dissemination of information on decolonization was equally vital the Department of Political Affairs and the Department of Public Information had been doing a commendable job.	وأوضحت أن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار له نفس الأهمية، قائلة إن إدارة الشؤون السياسية وإدارة الإعلام العام قد قاما بعمل محمود.
Recommendation 2 Dissemination of information to assist other departments and offices in their administrative and substantive functions	التوصية 2
(e) To encourage the involvement of the Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization	(هـ) تشجيع مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار
Since 2014, the Russian government has managed a list of online services that organize the dissemination of information.	وضعت الحكومة الروسية قائمة من خدمات عبر الإنترنت التي تنظم شر المعلومات منذ عام 2014 وتتضمن تلك القائمة اليوم مواقع مثل Vkontakte و Odnoklassniki ( أكثر شبكتين اجتماعيتين شهرة في روسيا)، ومنتدى ايماج بورد 2ch.
Concerning communications, he stressed the need for the effective dissemination of information on the benefits of competition enforcement.	وفيما يخص الاتصالات، شدد على ضرورة النشر الفعال للمعلومات المتعلقة بفوائد إعمال المنافسة.
It facilitates linkages and partnerships with non governmental organizations, including through information dissemination and exchange.	وتيس ر الشعبة إقامة الروابط والشراكات مع المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك عن طريق نشر المعلومات وتبادلها.
(m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information	(م) إضفاء قدر أكبر من الشفافية على ما تقوم به منظمة التجارة العالمية من عمليات، بما في ذلك من خلال نشر المعلومات على نحو أكثر فاعلية وسرعة
I say may be heard since it is true that globalized media increasingly control the dissemination of information.	وأقول قد يسمع لأنه من الصحيح القول إن وسائط الإعلام المعولمة تتحكم على نحو متزايد بنشر المعلومات.
(d) Regular, long term collection, collation and dissemination of information on derelict fishing gear found within national jurisdictions	(د) جمع وترتيب ونشر المعلومات المتعلقة بأدوات صيد الأسماك المهجورة التي ي عثر عليها ضمن الولايات الوطنية، وذلك بشكل منتظم طويل الأجل
Participants also identified the gaps in gender information resources in order to draw up a joint strategy for the production and dissemination of gender information.	وحدد المشاركون أيضا الفجوات الملحوظة في موارد المعلومات الجنسانية، توطئة لوضع استراتيجية مشتركة لإنتاج ونشر المعلومات الجنسانية.
Training, dissemination of information and the provision of advisory services were fundamental elements of the fight against drugs and crime.	35 واستطرد قائلا إن التدريب ونشر المعلومات وتوفير الخدمات الاستشارية تعتبر عناصر أساسية في مكافحة المخدرات والجريمة.
Dimitra seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination.	ويسعى مشروع ديميترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين في أوساط العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
Further issues to be addressed include problems of duplication and divergence in respect of information emanating from the National AIDS Programme and SIGSA and problems of information dissemination.	ومن بين القضايا المعتزم معالجتها مشاكل الازدواجية والتباين في ما يتعلق بالمعلومات المستمدة من البرنامج الوطني لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) والنظام المتكامل للخدمات الصحية ومشاكل نشر المعلومات.
We invite participants to make suggestions as to how the dissemination of information on assistance available could be enhanced.	ونحن ندعو المشاركين إلى إبداء مقترحات بشأن كيفية تعزيز نشر المعلومات عن المساعدات المتاحة.
A compendium guide on technologies for adaptation may be necessary to further promote dissemination of information on these technologies.	68 وقد تكون هناك حاجة إلى خلاصة دليل عن تكنولوجيات التكيف للتشجيع الأكبر على نشر المعلومات عن هذه التكنولوجيات.
Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above	4 تطلب إلى جميع الدول، بما فيها الدول القائمة بالإدارة، أن تعجل بنشر المعلومات المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية