English → Arabic
dispute about in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Which of your Lord 's benefits will you then dispute about?
« فبأي آلاء ربك » أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته « تتمارى » تتشكك أيها الإنسان أو تكذب.
Then which of the gifts of thy Lord, ( O man, ) wilt thou dispute about?
« فبأي آلاء ربك » أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته « تتمارى » تتشكك أيها الإنسان أو تكذب.
There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that.
ليس هناك بالفعل أي جدال حول التقدم، إن خصمنا كلفة ذلك.
Do you not see how those who dispute about the verses of Allah how they are turned about?
« ألم ترَ إلى الذين يجادلون في آيات الله » القرآن « أنَّى » كيف « يصرفون » عن الإيمان.
But let those know, who dispute about Our Signs, that there is for them no way of escape.
ويَعْلَم الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به.
Enlightened public debate must be a dispute about policies contained by a community of values.
لابد وأن يدور الحوار العام المستنير حول السياسات التي تعمل في إطار مجتمع تسوده القيم.
Some dispute about Allah, though they have neither knowledge nor guidance, nor an illuminating Book.
« ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى » معه « ولا كتاب منير » له نور معه.
Among people there are those, who without knowledge, dispute about Allah and follow every rebel satan,
وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث ؛ جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة، واتباعًا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله.
And ( that ) those who dispute about Our communications may know; there is no place of refuge for them.
ويَعْلَم الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به.
There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance, or any enlightening Book.
« ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى » معه « ولا كتاب منير » له نور معه.
Among the people are those who dispute about Allah without any knowledge, and follow every froward devil,
وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث ؛ جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة، واتباعًا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله.
Yet there are some who dispute about God without having any knowledge and they follow every rebellious devil,
وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث ؛ جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة، واتباعًا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله.