Translation of "dispel fear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dispel - translation :

Fear - translation :

Keywords : تبديد لتبديد أبدد لولو يبدد الخوف خوف خوفك والخوف خوفي

Examples (External sources, not reviewed)

Dispel	بد د
A trip to Beijing does little to dispel that impression.	والقيام برحلة إلى بكين لن يغير هذا الانطباع إلا قليلا .
Dispel evil with what is good . We know well what they attribute ( to Us ) .	أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه .
Dispel evil with what is good . We know well what they attribute ( to Us ) .	إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء .
Gamal could seek to dispel this perception by publicly making examples of regime cronies involved in excesses.	وقد يسعى جمال إلى تفنيد هذا التصور من خلال التمثيل ببعض المقربين من النظام والمتورطين في التجاوزات.
It has also helped to dispel some of the uncertainty about what would happen after 30 October.	وساعد أيضا في تبديد بعض الشكوك بما قد يحدث بعد 30 تشرين الأول أكتوبر.
The prospect of EU membership for Turkey would also dispel the outdated notion that Europe stands for Christendom.	إن احتمال التحاق تركيا بعضوية الاتحاد الأوروبي من شأنه أيضا أن يبدد الفكرة العتيقة القائلة بأن أوروبا ترمز للعالم المسيحي.
Through its extensive educational and humanitarian efforts, the Foundation seeks to engender inner change and transformation at an individual, grassroots level and to dispel the ignorance and fear that fuel the cultural and socioeconomic divide, building instead a true spirit of cooperation and interdependence among citizens of all nations.	و تسعى المؤسسة من خلال جهودها التعليمية والإنسانية إلى توليد التغيير والتحول الداخليين على المستويين الفردي والقاعدي وتبديد الجهل والخوف اللذين يغذيان الانقسام الثقافي والاقتصادي الاجتماعي، حيث تبني بدلا من ذلك روحا حقيقية للتعاون والترابط بين مواطني كل الأمم.
The government must now dispel the remaining vestiges of the stimulus fueled over investment of 2008 2010, however painful it may be.	ويتعين على الحكومة الآن أن تعمل على تبديد الآثار الباقية من فرط الاستثمار الذي غذته خطة التحفيز خلال الفترة 2008 2010، رغم أنها مهمة مؤلمة.
But it will not be big enough to dispel convertibility risk and hence demonstrate the ECB s credibility as a lender of last resort.	ولكنه لن يكون كبيرا إلى الحد الذي قد يسمح بتبديد خطر القابلية للتحويل وبالتالي إثبات مصداقية البنك المركزي الأوروبي باعتباره الملاذ الأخير للإقراض.
Recent JSC interviews for Supreme Court of Appeal and High Court positions have done little to dispel the perception that certain appointments are foreordained.	والواقع أن المقابلات التي أجريت مؤخرا مع المرشحين لشغل منصب في محكمة الاستئناف وآخر في المحكمة العليا لم تنجح إلا قليلا في تبديد تصور مفاده أن بعض التعيينات مقررة سلفا.
Last but not least, we would like to dispel the misapprehension that Security Council members represent the interests of the regions from which they come.	وأخيرا ولكن ليس آخرا، نود أن نبدد إساءة الفهم المتمثلة في أن أعضاء مجلس الأمن يمثلون مصالح المناطق التي يأتون منها.
For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism.	فعلى سبيل المثال، من خلال الإعلان عن استعدادها لتحويل أي نزاع إقليمي إلى محكمة العدل الدولية، تستطيع السلطات اليابانية أن تساعد في تبديد تصورات النزعة العسكرية.
The stigma surrounding the disease remains hard to dispel, and results in discriminatory attitudes and practices that continue to blight the lives of millions of people.	ولا يزال من الصعب تبديد وصمة العار المحيطة بهذا المرض، والتي تسفر عن سلوكيات وممارسات تمييزية تبتلي حياة الملايين من البشر بلا انقطاع.
Ayrton's interest in vortices in water and air inspired the Ayrton fan, or flapper, used in the trenches in the First World War to dispel poison gas.	ألهم اهتمام هرثا بدوامات الماء والهواء مروحة أيرتون، أو فلابر، التي استخدمت في خنادق الحرب العالمية الأولى لتبديد الغازات السامة.
Considers it imperative to dispel the climate of impunity that is conducive to war crimes and crimes against humanity by referring all perpetrators of these crimes to the International Criminal Court	11 ترى من الضروري تبديد مناخ الإفلات من العقاب الذي يفضي إلى جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية، وذلك بتقديم جميع مقترفي تلك الجرائم للمحكمة الجنائية الدولية
Unfortunately, this also makes self regulation a faith that is very difficult to dispel, because its priests can always claim that its failures result not from theological bankruptcy, but from insufficient orthodoxy.	ولكن من المؤسف أن هذا أيضا يحول التنظيم الذاتي إلى عقيدة يصعب التخلص منها، وذلك لأن أنصارها والمبشرين بها يزعمون دوما أن فشلها لم يكن ناتجا عن فساد العقيدة ذاتها، بل كان راجعا إلى عدم التمسك بها بالقدر الكافي.
Second, Putin and his cronies know full well that their legitimacy is shaky, given their failure to dispel the widespread perception that the elections in December 2011 and March 2012 were rigged.	وثانيا، يدرك بوتن وأقرانه تمام الإدراك أن شرعيتهم هشة، نظرا لفشلهم في تبديد الاعتقاد المنتشر على نطاق واسع بأن الانتخابات في ديسمبر كانون الأول 2011، ومارس آذار 2012 كانت مزورة.
Theriault wanted to dispel the myth that the 100th anniversary of the genocide could be seen as a climax. On the contrary, he affirms, it is a transition towards a future of recognition.	أراد ثيريولت دحض الاعتقاد الخاطئ بأن الذكرة المئوية للمجازر يمكن أن ترى على أنها الذروة، بل رأى بأنها، وعلى النقيض من ذلك، تحو ل نحو مستقبل من الاعتراف بما حصل.
He also pointed out that the Committee must rely on delegations to provide any information that might dispel even simple bureaucratic misunderstandings it was not for the Committee to ferret out such clarifications.	56 وأشار أيضا إلى وجوب اعتماد اللجنة على الوفود لتوفير المعلومات الكفيلة بإزالة أشكال سوء الفهم البسيط الناجمة عن البيروقراطية حيث إنه لا يؤول إلى اللجنة محاولة استنباط هذه الإيضاحات.
The Administrator should also dispel any confusion that could have arisen from discussions about outsourcing the gender mainstreaming responsibility of UNDP to UNIFEM, and clarify how the two organizations will collaborate in future.	وعلى مديـر البرنامج أيضا أن يزيل أي التباس قد ينشأ من المناقشات حول تحويل مسؤولية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يختص بتعميم مراعاة المنظور الجنساني إلى صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وأن يوضح كيف ستـتعاون المنظمتان في المستقبل.
The exit strategies should be linked with the post peacekeeping phase, with UNMOs assigned to assist in peacebuilding efforts to ensure long term stability by helping to dispel the lingering mistrust among former belligerents.	ويجب ربط استراتيجيات الانسحاب بمرحلة ما بعد عملية حفظ السلام، مع تكليف المراقبين العسكريين بالمساعدة في جهود بناء السلام لكفالة المحافظة على الاستقرار في الأجل الطويل وذلك بالمساعدة على تبديد ما يتخلف من مشاعر عدم الثقة لدى المحاربين السابقين.
Japan believes that in order to dispel the serious concerns of the international community, it is essential for the Islamic Republic of Iran to sincerely implement all the requirements of the relevant IAEA resolutions.	وتعتقد اليابان بأنها من الجوهري، من أجل تبديد المخاوف الجدية التي تساور المجتمع الدولي، أن تنفذ جمهورية إيران الإسلامية بصدق جميع المطالب الواردة في قرارات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ذات الصلة.
Fear of children, fear of infants or fear of childhood is alternatively called pedophobia (American English), paedophobia or pediaphobia.	الخوف من الأطفال أو الخوف من الرضع أو الخوف من الطفولة يسمى أيض ا رهاب الأطفال (pedophobia) or pediaphobia.
Euro skepticism is now at an all time high in Turkey, fueled by some European political leaders rhetoric opposing Turkey s accession, and by the EU s own failure to dispel doubts about the feasibility of Turkey s eventual membership.	والآن أصبح التشكك في أوروبا عند أعلى مستوياته على الإطلاق في تركيا، ويغذيه خطاب بعض الزعماء السياسيين الأوروبيين الذين يعارضون انضمام تركيا، وفشل الاتحاد الأوروبي ذاته في تبديد الشكوك بشأن احتمالات التحاق تركيا بعضوية الاتحاد الأوروبي في نهاية المطاف.
Fear nothing.	لا تخف من أي شيء
Fear nothing.	إطمئن
Confronting Fear	مـجابـهة الخوف
It was Satan who suggested to you the fear of his allies . Do not fear them fear Me , if you truly believe .	إنما ذلكم أي القائل لكم إن الناس إلخ الشيطان يخو ف ـكم أولياءه الكفار فلا تخافوهم وخافون في ترك أمري إن كنتم مؤمنين حق ا .
It is only the devil who would make ( men ) fear his partisans . Fear them not fear Me , if ye are true believers .	إنما ذلكم أي القائل لكم إن الناس إلخ الشيطان يخو ف ـكم أولياءه الكفار فلا تخافوهم وخافون في ترك أمري إن كنتم مؤمنين حق ا .
It was Satan who suggested to you the fear of his allies . Do not fear them fear Me , if you truly believe .	إن ما المثب ط لكم في ذلك هو الشيطان جاءكم يخو فكم أنصاره ، فلا تخافوا المشركين لأن هم ضعاف لا ناصر لهم ، وخافوني بالإقبال على طاعتي إن كنتم مصد قين بي ، ومتبعين رسولي .
It is only the devil who would make ( men ) fear his partisans . Fear them not fear Me , if ye are true believers .	إن ما المثب ط لكم في ذلك هو الشيطان جاءكم يخو فكم أنصاره ، فلا تخافوا المشركين لأن هم ضعاف لا ناصر لهم ، وخافوني بالإقبال على طاعتي إن كنتم مصد قين بي ، ومتبعين رسولي .
It is Satan who instills fear into you of his followers do not fear them . But fear Me , if you are true believers .	إنما ذلكم أي القائل لكم إن الناس إلخ الشيطان يخو ف ـكم أولياءه الكفار فلا تخافوهم وخافون في ترك أمري إن كنتم مؤمنين حق ا .
It is Satan who instills fear into you of his followers do not fear them . But fear Me , if you are true believers .	إن ما المثب ط لكم في ذلك هو الشيطان جاءكم يخو فكم أنصاره ، فلا تخافوا المشركين لأن هم ضعاف لا ناصر لهم ، وخافوني بالإقبال على طاعتي إن كنتم مصد قين بي ، ومتبعين رسولي .
Related posts Philippines Tsunami Monitoring and Quake Hoax Japan Toxic Rain, Earthquake Weapons and Other False Rumors Philippines Bloggers Dispel Japan Nuclear Scare Hoax Many thanks to Aki Takamoto and Naoki Matsuyama for their help in translating this article.	موضوعات ذات صلة Philippines Tsunami Monitoring and Quake Hoax Japan Toxic Rain, Earthquake Weapons and Other False Rumors Philippines Bloggers Dispel Japan Nuclear Scare Hoax شكرا لـ Aki Takamoto و Naoki Matsuyama لمساعدتهم في ترجمة هذا المقال.
Eurobonds without Fear	سندات اليورو بلا خوف
Fear of Finance	الخوف من استخدام الموارد المالية
The Fear Factor	عامل الخوف
The Fear Profiteers	هل ينسف صدري هذه الطائرة
I fear nothing.	لا أخشى شيئا.
And hath fear ,	وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
Freedom from fear	ثالثا التحرر من الخوف
Freedom from fear	ثانيا التحرر من الخوف
But can Asia s fear of hegemony and China s fear of military encirclement be reconciled?	ولكن هل من الممكن تهدئة مخاوف آسيا من هيمنة الصين ومخاوف الصين من تطويقها عسكريا
It is only the Shaitan that causes you to fear from his friends , but do not fear them , and fear Me if you are believers .	إنما ذلكم أي القائل لكم إن الناس إلخ الشيطان يخو ف ـكم أولياءه الكفار فلا تخافوهم وخافون في ترك أمري إن كنتم مؤمنين حق ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية