Translation of "discrimination from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Legal Protection from Discrimination within the Workplace
الحماية القانونية من التمييز في مكان العمل
Unmarried women are often fall victims of discrimination they are subjected to discrimination. This discrimination comes from their relatives, particularly from other women (who consider them as a threat) and is spread out to the larger society.
وتـتـعـرض النساء غير المتزوجات عادة للتمييز ويصدر هذا التمييز عن أقاربهن، ولا سيما من النساء الأخريات (اللاتي يعتبرهن خطرا يـهـددهـن) وينتشـر إلـى بقيـة المجتمـع.
And they can face discrimination from the authorities and suppliers.
فالنساء يحرمن من التدريب والدعم، ويواجهن التمييز من جاب السلطات والموردين ومقدمي الخدمات.
(c) Curriculum development and eliminating all discrimination from educational content.
(ج) تطوير المناهج وتنقية المحتوى التعليمي من أي تمييز.
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.
ولكن لا التمييز بين الجنسين ولا التمييز العنصري ينشأ من تفضيلات شخصية بحتة.
According to the Commission, women with disabilities suffer from twofold discrimination.
ومن رأي اللجنة أن النساء ذوات الإعاقات يعانين من تمييز مضاعف .
Concerned that millions of people suffer from discrimination resulting from physical and mental illness or handicap,
وإذ تقلقها معاناة ملايين الناس من التمييز بسبب المرض أو الإعاقة في الجسد أو الذهن،
Patients' families were the victim of discrimination and ostracism from the local community.
وكانت أسر 'المرضى ضحية للتمييز والنبذ من المجتمع المحلي.
1.10 No figures are available from the Labour Department on cases of discrimination.
1 10 ولا توجد لدى وزارة العمل أرقام عن حالات التمييز.
Leaders from the President down have condemned discrimination against women on various occasions.
54 وقد أدان القادة، من الرئيس إلى من بعده، التمييز ضد المرأة في مناسبات عديدة.
Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions.
إن الأطفال الذين تثقل كواهلهم الهزيلة أعباء انعدام الأمن الاقتصادي، أو التمييز، أو سوء المعاملة، يستفيدون كثيرا من التدخلات الفع الة.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) has declared the prohibition of racial discrimination a peremptory norm of international law from which no derogation is permitted.
وقد أعلنت لجنة القضاء على التمييز العنصري أن حظر التمييز العنصري هو إحدى القواعد القطعية للقانون الدولي التي لا ي سمح بعدم التقيد بها().
We should build with rationality and kindness because Iran should be free from any discrimination.
يجب علينا أن نبني بعقلانية وإحسان لأن إيران يجب أن تكون خالية من أي تفرقة أو إقصاء.
Benefits from such a scheme must be adequate, accessible to all, and provided without discrimination.
يجب أن تكون الفوائد من هذا المخطط كافية ومتاحة للجميع ومتوفرة دون تمييز.
It extends the law on discrimination to indirect discrimination.
ويتسع نطاق قانون التمييز ليشمل التمييز غير المباشر.
racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination
العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز
Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination
سادسا العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز
Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination
سادسا العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز
The Sex Discrimination Act 1984 makes sex discrimination illegal.
ويجعل قانون التمييز بين الجنسين لسنة 1999 ممارسة التمييز ضد المرأة مخالفة قانونية.
racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination
العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز
Discrimination
التمييز
Encourages Governments to refrain from adopting measures motivated by security threats which could result in discrimination, in particular discrimination based on race, colour, language, religion, nationality, or national or ethnic origin.
يشجع الحكومات على الكف عن اتخاذ تدابير بدافع الخطر على الأمن يمكن أن تنشأ عنها أعمال تمييز لا سيما التمييز القائم على العرق أو اللون أو اللغة أو الديانة أو القومية أو الأصل القومي أو العرقي.
Non discrimination
عدم التمييز
Non discrimination
حادي عشر عدم التمييز
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination
(هـ) عدم السماح للسلطات العامة أو المؤسسات العامة، سواء كانت وطنية أو محلية، بأن تقوم بالترويج للتمييز العنصري أو التحريض عليه
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination
(هـ) منع السلطات العامة أو المؤسسات العامة، سواء كانت وطنية أو محلية، من الترويج للتمييز العنصري أو التحريض عليه
Young women, especially, suffer from discrimination in the workplace when they are seen as too aesthetically appealing.
فالنساء الشابات يعانين بشكل خاص من التمييز في محل العمل عندما ي نظ ر إليهن باعتبارهن جذابات للغاية من الناحية الجمالية.
Substantive issues Right to equality and freedom from discrimination access to public service enforcement of a remedy
المسائل الموضوعية الحق في المساواة وعدم التعرض للتمييز وتقلد وظيفة عامة وإنفاذ سبيل انتصاف.
They were sometimes viewed with suspicion by their neighbours and consequently suffered doubly from discrimination and marginalization.
فجيرانهم ينظرون إليهم أحيانا نظرة شك، وبذلك يتعرضون للتمييز والتهميش معا.
This obligation also follows from the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وينبع هذا الالتزام أيضا من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Profoundly concerned at acts and situations of violence and discrimination resulting from religious intolerance that affect many women,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء أعمال وحالات العنف والتمييز الناشئة عن التعصب الديني التي تمس نساء كثيرات،
Reaffirming that indigenous peoples, in the exercise of their rights, should be free from discrimination of any kind,
وإذ يؤكد من جديد أنه ينبغي للشعوب الأصلية، في ممارستها لحقوقها، أن تتحرر من التمييز أيا كان نوعه،
As a result, the emphasis has shifted from preventing discrimination in legislation to considering differences in policy effects.
ومن ثم، فإن الاهتمام الذي كان موجها نحو منع التمييز في التشريعات قد أصبح مركزا على دراسة الاختلافات في آثار السياسات العامة.
These Constitutional provisions to the right to work and be protected from discrimination are further enforced by legislation providing for non discrimination in employment, equal remuneration, benefits, and the health, safety welfare of employees.
وهذه الأحكام الدستورية المتصلة بالحق في العمل وفي الحماية من التمييز تتعرض لمزيد من التعزيز في إطار التشريعات التي تنص على عدم التمييز فيما يتصل بالعمالة، وتساوي الأجور، والاستحقاقات، وصحة وسلامة ورفاه العاملين.
XI. Non discrimination
حادي عشر عدم التمييز
(b) Non discrimination
(ب) عدم التمييز
Discrimination against Women
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Prevention of discrimination
5 منع التمييز
Definition of Discrimination
تعريف التمييز
Definition of Discrimination.
تعريف التمييز
Discrimination in employment
1 2 1 على الصعيد القانوني
Concerned that persons with disabilities face discrimination and may be affected by multiple discrimination,
وإذ يساورها القلق لكون المعوقين يتعرضون للتمييز ولاحتمال تضررهم من التمييز المتعدد الأشكال،
Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities,
وإذ تسلم بأن النساء من جميع الأعمار، وبخاصة المسنات منهن، ما زلن يعانين من التمييز وقلة الفرص أمامهن،
The Government of Croatia reported that a number of provisions of its domestic legislation protected all persons from discrimination.
6 وذكرت حكومة كرواتيا أن عددا من الأحكام في تشريعها المحلي تحمي جميع الأفراد من التمييز.

 

Related searches : Freedom From Discrimination - Free From Discrimination - Discrimination Between - Without Discrimination - Discrimination Power - Age Discrimination - Non-discrimination - Sexual Discrimination - High Discrimination - Societal Discrimination - Perceived Discrimination - Sound Discrimination - Fault Discrimination