Translation of "discerning taste" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discerning - translation :

Taste - translation :

Keywords : المميزين فطن والمعرفة الفطنة التميز ذوق طعم تذوق مذاق الذوق

Examples (External sources, not reviewed)

The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.	قلب الفهيم يقتني معرفة واذن الحكماء تطلب علما.
A scoffer seeks wisdom, and doesn't find it, but knowledge comes easily to a discerning person.	المستهزئ يطلب الحكمة ولا يجدها. والمعرفة هينة للفهيم.
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.	لان الذي يأكل ويشرب بدون استحقاق يأكل ويشرب دينونة لنفسه غير ممي ز جسد الرب.
Precisely because America remains indispensable to international security, one wishes that its leaders would act in a more discerning way.	وعلى وجه التحديد، لأن أميركا تظل ت ع د دولة لا غنى عنها في المساعي الرامية إلى تحقيق الأمن الدولي، فإن المرء ليتمنى أن يعمل قادتها بشكل أكثر وضوحا.
We gave Moses the Book and the criteria ( of discerning right from wrong ) so that perhaps you would be rightly guided .	وإذ آتينا موسى الكتاب التوراة والفرقان عطف تفسير ، أي الفارق بين الحق والباطل والحلال والحرام لعلكم تهتدون به من الضلال .
We gave Moses the Book and the criteria ( of discerning right from wrong ) so that perhaps you would be rightly guided .	واذكروا نعمتنا عليكم حين أعطينا موسى الكتاب الفارق بين الحق والباطل وهو التوراة لكي تهتدوا من الضلالة .
Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.	بل الاحمق اذا سكت يحسب حكيما ومن ضم شفتيه فهيما
To Pharaoh and his establishment , but they followed the command of Pharaoh , and the command of Pharaoh was not at all discerning .	إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد .
Blessed is He who has revealed the criteria ( for discerning truth from falsehood ) to His servant so that He could warn mankind .	تبارك تعالى الذي نز ل الفرقان القرآن لأنه فرق بين الحق والباطل على عبده محمد ليكون للعالمين الإنس والجن دون الملائكة نذيرا مخو فا من عذاب الله .
To Pharaoh and his establishment , but they followed the command of Pharaoh , and the command of Pharaoh was not at all discerning .	أرسلنا موسى إلى فرعون وأكابر أتباعه وأشراف قومه ، فكفر فرعون وأمر قومه أن يتبعوه ، فأطاعوه ، وخالفوا أمر موسى ، وليس في أمر فرعون رشد ولا هدى ، وإنما هو جهل وضلال وكفر وعناد .
Blessed is He who has revealed the criteria ( for discerning truth from falsehood ) to His servant so that He could warn mankind .	ع ظ م ت بركات الله ، وكثرت خيراته ، وكملت أوصافه سبحانه وتعالى الذي نز ل القرآن الفارق بين الحق والباطل على عبده محمد صلى الله عليه وسلم ليكون رسولا للإنس والجن ، مخو ف ا لهم من عذاب الله .
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, I will bring the discernment of the discerning to nothing.	لانه مكتوب سأبيد حكمة الحكماء وارفض فهم الفهماء.
He said , Disguise her throne for her , so that we may see whether she is discerning or if she is one of the undiscerning ones .	قال نك روا لها عرشها أي غيروه إلى حال تنكره إذا رأته ننظر أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون إلى معرفة ما يغي ر عليهم قصد بذلك اختبار عقلها لما قيل إن فيه شيئا فغيروه بزيادة أو نقص وغير ذلك .
He said , Disguise her throne for her , so that we may see whether she is discerning or if she is one of the undiscerning ones .	قال سليمان لمن عنده غي روا سرير ملكها الذي تجلس عليه إلى حال تنكره إذا رأته لنرى أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون
The taste is delicious.	إنها لذيذة المذاق.
To Moses and Aaron We granted the criteria of discerning right from wrong , and We gave them the light and a reminder to the pious ones	ولقد آتينا موسى وهارون الفرقان أي التوراة الفارقة بين الحق والباطل والحلال والحرام وضياء بها وذكرا عظة بها للمتقين .
To Moses and Aaron We granted the criteria of discerning right from wrong , and We gave them the light and a reminder to the pious ones	ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصر ا على عدوهما ، وكتاب ا وهو التوراة ف ر ق نا به بين الحق والباطل ، ونور ا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم ، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون .
To another the working of miracles to another prophecy to another discerning of spirits to another divers kinds of tongues to another the interpretation of tongues	ولآخر عمل قوات ولآخر نبوة ولآخر تمييز الارواح. ولآخر انواع ألسنة. ولآخر ترجمة ألسنة.
Did you taste the rice?	هل تذوقت الأرز
Does the soup taste good?	هل مذاق الشوربة جيد
Each has his own taste.	لكل ذوقه.
Taste My punishment and warnings !	فذوقوا عذابي ونذر .
Taste My punishment and warnings !	ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
Taste disturbances Pine nuts can cause taste disturbances, lasting from a few days to a few weeks after consumption.	قد تتسبب حبوب الصنوبر في اضطرابات التذوق، دائم ا بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع بعد الاستهلاك.
Maybe the taste was not good.	من الممكن ان يكون الطعم لم يكن جيدا
I love the taste of watermelon.	أحب طعم البطيخ.
The fish did not taste delicious.	ليس السمك لذيذا .
The gum has lost its taste.	فقدت العلكة طعمها.
I hate the taste of alcohol.	أكره ذوق الكحول.
For example individual's taste in music.	على سبيل المثال ذوق الفرد في الموسيقى.
So taste My punishment and warning .	فذوقوا عذابي ونذر .
So taste My punishment and warning .	ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
Don't handle, nor taste, nor touch	لا تمس ولا تذق ولا تجس.
(Touch not taste not handle not	لا تمس ولا تذق ولا تجس.
and to another workings of miracles and to another prophecy and to another discerning of spirits to another different kinds of languages and to another the interpretation of languages.	ولآخر عمل قوات ولآخر نبوة ولآخر تمييز الارواح. ولآخر انواع ألسنة. ولآخر ترجمة ألسنة.
OIOS believes that UNMO debriefing reports provided at the end of their tours of duty provide valuable material for understanding emerging problems and challenges, and for discerning best practices.	60 ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن التقارير المتضمنة للمعلومات التي تستخلص من المراقبين العسكريين لدى انتهاء مدة خدمتهم توفر مادة قيمة لتفهم المشاكل والتحديات المستجدة، وللوقوف على أفضل الممارسات.
Sami had an expensive taste in clothing.	كان لدى سامي ذوق راق في ما يخص الملابس.
Is it satire, or just bad taste?	هل هي سخرية أم مجرد ذوق سيء
You would taste a little of everything.	أما سليم فيعترف
Its sweet taste was discovered by accident.	تم اكتشاف مذاقة الحلو عن طريق الصدفة.
You will indeed taste a painful punishment ,	إنكم فيه التفات لذائقوا العذاب الأليم .
So taste My punishment , and My warnings !	فذوقوا عذابي ونذر .
' Taste now My chastisement and My warnings ! '	فذوقوا عذابي ونذر .
Taste thou ! thou art indeed mighty , honoured !	ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني .
Taste then My torment and My warnings .	فذوقوا عذابي ونذر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية