Translation of "directors responsibilities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Directors' and officers' responsibilities and liabilities in insolvency and pre insolvency cases
المسؤوليات والتبعات التي تقع على كاهل المديرين والموظفين في حالات الإعسار وما قبل الإعسار
Along with the duties and responsibilities of directors, shareholders will need to know how directors were evaluated, what criteria were used and how they were applied in practice, particularly with reference to remuneration.
وبالإضافة إلى واجبات ومسؤوليات المدراء، يحتاج حملة الأسهم أيضا إلى معرفة كيفية تقييم أداء المدراء، وما هي المعايير المستخدمة، وكيف تتطبق هذه المعايير في الممارسة العملية، وبخاصة فيما يتعلق بالمرتبات والمكافآت.
Among his responsibilities, Khamenei serves as commander in chief of the military, controls the intelligence services, and appoints directors of the national media.
من بين مسئولياته المتعددة، يخدم خامنئي كقائد أعلى للمؤسسة العسكرية، ويسيطر على أجهزة الاستخبارات، ويتولى تعيين مديري الأجهزة الإعلامية الوطنية.
Directors' remuneration
3 مرتبات ومكافآت المدراء
The substantial increase in actions being brought against officers and directors for alleged breaches of various obligations points to an urgent need to create guidelines setting forth the responsibilities of officers and directors when a company approaches insolvency or becomes insolvent.
وتدل الزيادة الكبيرة في عدد الدعاوى المرفوعة ضد الموظفين والمديرين بزعم إخلالهم بواجبات مختلفة على وجود حاجة ملح ة إلى وضع مبادئ توجيهية تحد د مسؤوليات الموظفين والمديرين عندما توشك الشركة على الإعسار أو تصبح معسرة.
One important measure that will be implemented in 2005 is to delegate to regional directors and division chiefs authorities and accountability in accordance with their responsibilities.
34 من التدابير الهامة التي ستنفذ في عام 2005 تفويض سلطات إلى المديرين الإقليميين ورؤساء الشعب وفقا للمسؤوليات المنوطة بهم، وإخضاعهم للمساءلة.
One of the major responsibilities of the board of directors is to ensure that shareholders and other stakeholders are provided with high quality disclosures on the financial and operating results of the entity that the board of directors had been entrusted to govern.
10 وتتمثل إحدى المسؤوليات الرئيسية للمجلس في ضمان تزويد حملة الأسهم وغيرهم من أصحاب المصلحة بكشوفات ذات نوعية عالية بشأن النتائج المالية والتشغيلية للكيان الذي ك ل ف المجلس بمهمة إدارته.
In 2002, the percentage of women directors of all directors was approximately 26 .
وفي عام 2002، كانت النسبة المئوية للنساء المديرات من بين كافة المديرين تناهز 26 في المائة.
Recommendation 3. Regional Directors
التوصية ٣ المديرون اﻻقليميون
Directors are like that.
المخرجون مثل هذا
It is recognized that not all non executive directors can be considered independent directors.
كذلك بأنه ينبغي للمجلس أن يكشف عن الأسباب التي تجعله يعتبر أن مديرا غير تنفيذي (أو مديرا إشرافيا ) هو مدير مستقل.
National Directors, Units 12 155.
مديرون وطنيون 12 155
I've always given directors priority.
أنا دائما ما أ عطي الاولويه للمخرج
Where are the directors going?
إلى أين سيذهب المديرون
A clear distinction should be made between remuneration mechanisms for executive directors and non executive directors.
وينبغي التمييز بشكل واضح بين آليات تحديد المرتبات والمكافآت الخاصة بالمدراء التنفيذيين والمدراء غير التنفيذيين.
Introduction (Directors of Evaluation and Programme)
عرض (مديرا التقييم والبرامج)
(iii) Project directors and technical advisers
apos ٣ apos مديرو المشاريع والمستشارون الفنيون
(b) Project directors and technical advisers
)ب( مديرو المشاريع والمستشارون التقنيون
Assistant Directors AKIRA KIYOSUKE, KENKICHI HARA
المساعدون (أكيرا كيوسوكي) ، (كينكيتشي هارا)
Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate.
وستتضمن هذه المهمة الإشراف التقني والإداري على السواء، وستتعلق بتقديم إرشادات داخلية لموظفي اليونيدو، بالإضافة إلى الترويج الخارجي لأنشطة اليونيدو.
Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate.
دال 11 وسيتولى توجيه هذا البرنامج الرئيسي وإدارته المديرون الإداريون والمديرون ذوو الصلة، حسب الاقتضاء.
Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate.
هاء 9 وسيتولى توجيه هذا البرنامج الرئيسي وإدارته المديرون الإداريون والمديرون ذوو الصلة، حسب الاقتضاء.
Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate.
واو 2 سيتولى مهمة توجيه هذا البرنامج الرئيسي وإدارته المديرون الإداريون والمديرون ذوو الصلة، حسب الاقتضاء.
And then a few of the directors, two in particular, actually three of the directors, want to plot with
وكان بعض المستشارين، اثنان بالتحديد في الحقيقة هم ثلاثة، أرادوا التخطيط مع نابليون
8. Nine Directors responded that the integration of the two offices had resulted in additional responsibilities for the incumbents, while ensuring a more consolidated approach to public information activities as a whole.
٨ ورد تسعة مديرين بأن إدماج المكتبين نشأت عنه مسؤوليات إضافية بالنسبة للمديرين القائمين على العمل، على أنه كفل تحقيق نهج أكثر توحيدا إزاء اﻷنشطة اﻹعﻻمية ككل.
Furthermore, it implies that 319 directors and only 17 women directors earn more income, which indicates that men have better economic security, because they are more numerous at the positions of directors.
وفضلا عن ذلك، فإن هذا يعني أن 319 مديرا و 17 مديرة فقط يكسبون المزيد من الأموال، مما يعني أن الرجل أفضل أمنا اقتصاديا لأنه متواجد بشكل أكثر عددا في مناصب المدير.
The directors owned 6 of the club.
الإدارة تملك 6 من النادي.
But, how many drama directors are there?
لكن كم عدد مخرجون الدراما
I miss you too. Come on, directors.
و آنا آفتقدك آيضا
During the 2000 2003 period, the number of women appointed as directors and deputy directors increased from 10 to 15.
وخلال الفترة 2000 2003، ازتفع عدد النساء المعينات بمنصب مدير أو وكيل مدير من 10 إلى 15.
Among his responsibilities, Khamenei serves as commander in chief of the military, controls the intelligence services, and appoints directors of the national media. His appointees effectively control most ministries and Iran s major cities.
من بين مسئولياته المتعددة، يخدم خامنئي كقائد أعلى للمؤسسة العسكرية، ويسيطر على أجهزة الاستخبارات، ويتولى تعيين مديري الأجهزة الإعلامية الوطنية. ويسيطر المعينون من ق ـب له فعليا على أغلب الوزارات والمدن الرئيسية في إيران.
The ad hoc consultative group took the view that directors should disclose the mechanism for setting directors' remuneration and its structure.
57 رأى الفريق الاستشاري المخصص أنه ينبغي للمدراء الكشف عن الالية الخاصة بتحديد مرتبات ومكافآت المدراء وهيكل هذه الآلية.
Horror continued to attract young, independent American directors.
واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار.
1985 Human resources management, directors of ENA, Lomé.
٥٨٩١ ادارة الموارد البشرية، مدراء الكلية الوطنية لﻻدارة، لومي.
Directors have almost no say over things now.
حاليا لم يصبح للمخرجين كلمة
At least those famous directors can move hearts.
على الاقل يستطيع أولئك المخرجون المشاهير إثـارة المشـاعر
Do they think they're so great being directors?
يعتقدون بانهم عظماء لانهم مخرجين
In 1905 the Conference of Directors convened in Innsbruck.
وفي عام 1905، انعقد مؤتمر المديرين في إنسبروك.
Secretaries General and Directors of Ministerial Office 0 29.
أمناء عموميون ومديرو ديوان صفر 29
To elect the Board of Directors or fill vacancies
انتخاب مجلس الإدارة أو شغل المراكز الشاغرة.
Political Directors Meetings of G7 G8 Summit (1996 1997)
اجتماعات المديرين السياسيين لمؤتمر قمة مجموعة السبعة مجموعة الثمانية عام (1996 وعام 1997)
Member, Board of Directors, People for the American Way
عضو، مجلس المديرين، المناصرون ﻻسلوب الحياة اﻷمريكي
Dreyman, I'm glad you're working with such directors now.
توجهاتك ليست جيدة كما كنت بالماضي
There's dozens of Drama Dept. directors, so why me?
هناك العشرات من مخرجيين فى قسم الدراما, لماذا أنا
Out of 49 partners and directors of HlG Capital,
1409 الشركاء وإدارة أي عاصمة الشيشان

 

Related searches : Directors Meeting - Directors Certificate - Directors Cut - Directors Board - Continuing Directors - Officers, Directors - Directors Liability - Directors Remuneration - Directors Interests - Key Directors - Directors Resolution - Directors Committee - Directors Agreement - Water Directors