ترجمة "المخرجين" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Directors Director Exits Producers Casting

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار.	Horror continued to attract young, independent American directors.
في 29 يونيو 2003 انتخب أبتيد رئيسا لنقابة المخرجين الأمريكيين .	On 29 June 2003 he was elected president of the Directors Guild of America.
هو اتحاد التجارة التي أنشئت لتمثيل مصالح المخرجين في صناعة السينما في اليابان.	The is a trade union created to represent the interests of film directors in the film industry in Japan.
قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .	They said If you do not desist , O Lot , you will be expelled ( from the city ) .
قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .	They said , O Lut , if you do not desist , you will be expelled .
قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .	They said , ' If thou givest not over , Lot , thou shalt assuredly be one of the expelled . '
قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .	They said if thou desistest not , O Lut ! thou shalt surely be of those driven forth .
قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .	O Lout ( Lot ) ! Verily , you will be one of those who are driven out !
قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .	They said , Unless you refrain , O Lot , you will be expelled .
قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .	They said O Lot ! If you do not desist , you will be one of those expelled ( from our towns ) .
قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .	They said If thou cease not , O Lot , thou wilt soon be of the outcast .
قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .	They said , Lot , if you do not desist , you will surely be banished .
قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .	' Lot ' they replied , ' if you do not desist , you shall be thrown out '
قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .	They said , If you do not desist , O Lot , you will surely be of those evicted .
قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .	They said , Lot , if you do not give up preaching , you will certainly be expelled ( from this town ) .
قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .	They said If you desist not , O Lut ! you shall surely be of those who are expelled .
قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .	They said , If you do not desist , Lot , you will surely be banished .
قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .	They said If thou desist not , O Lut ! thou wilt assuredly be cast out !
أسلوبه الفني مختلف عن غالبية المخرجين السوريين الذين درسوا في الاتحاد السوفييتي أو أوروبا الشرقية.	He thus had a different artistic formation from the majority of Syrian film makers, who studied in the Soviet Union or in Eastern Europe.
كان فينشر أحد المخرجين الأربعة الذين تم أخذهم بعين الإعتبار وقد تعاقدوا معه بسبب حماسه للفيلم.	Fincher was one of four directors the producers considered, and was selected because of his enthusiasm for the film.
يتحدث بهمان فرمانارا، أحد المخرجين في فيلم أكرامي، عن كيفية التحايل على المشهد الأساسي في فيلمه قبلة صغيرة	He explains how he got around one challenging scene in his movie A Little Kiss.
وعلى الرغم من أنه كان مثل شوكة في ظهر عدد من المخرجين، إلا أن هذا الفيلم حقق نجاح ا عظيم ا.	And though it was a troublesome shoot with a number of directors, the film would turn out to be a major success.
في الحقيقة، لم يعرف أحد في حياتي أني كنت بنتا ولا حتى معلميني ولا أصدقائي ولا المخرجين الذين عملت معهم.	In fact, no one in my life knew that I was a girl not my teachers at school, not my friends, not the directors that I worked with.
كتب إيبرت أيضا لقد تعلمت المخرج، روجر كريستيان، من أفضل الأفلام أن المخرجين يميلون كاميراتهم أحيانا، لكنه لم يتعلم لماذا .	Ebert also wrote, the director, Roger Christian, has learned from better films that directors sometimes tilt their cameras, but he has not learned why.
يتسائل جمشيد أكرامي، أحد المخرجين الإيرانين في الولايات المتحدة كم من القصص التي تعذرت روايتها لعدم إتاحة المجال للتواصل جسديا بين الجنسين	Can you imagine how many stories you re unable to tell as a filmmaker if you cannot show the slightest physical touch between members of the opposite sex? asks Jamsheed Akrami, an Iranian director based in the US.
كان كياروستامى ممن فضلوا البقاء فى إيران بعد الثورةالاسلامية عام 1979 على عكس كثير من المخرجين الذين تركوا إيران وتوجهوا إلى دول الغرب.	Kiarostami was one of the few directors who remained in Iran after the 1979 revolution, when many of his peers fled the country.
وبإمكانك البدء بإحضار أفضل المخرجين الفنيين وأفضل مصممي المسرح والممثلين من أنحاء البلاد ليؤدوا عروضهم هنا, لأنه بإمكانك عمل أشياء لايمكنك عملها في أي مكان آخر.	And you can start to get the best artistic directors, scenic designers and actors from around the country to come to perform here because you can do things you can't do elsewhere.
ضعفت في جحيم التطوير لسنوات وعلقت مع مختلف من المخرجين، منها توني سكوت، مايكل مان، جوناثان موستو، وغابرييل موكسينو قبل الدخول في الإنتاج في عام 2007.	It languished in development hell for years and had various directors attached, including Tony Scott, Michael Mann, Jonathan Mostow, and Gabriele Muccino before going into production in 2007.
في عام 1958، اندمجت الأكاديمية مع نقابة المخرجين ومنتجي التلفزيون لتشكل جمعية للسينما و التلفزيون والتي أصبحت في نهاية المطاف الأكاديمية البريطانية لفنون السينما و التلفزيون عام 1976.	In 1958, the Academy merged with The Guild of Television Producers and Directors to form The Society of Film and Television, which eventually became The British Academy of Film and Television Arts in 1976.
وكان وايز رئيس ا لنقابة المخرجين الأمريكية (Guild) بدء ا من عام 1971م وحتى عام 1975م ثم أصبح بعد ذلك رئيس أكاديمية الفنون والعلوم السينمائية (Academy of Motion Picture Arts and Sciences).	Wise was the president of the Directors Guild of America from 1971 to 1975 and the president of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences from 1984 through 1987.
يعرض لنا فريق فني من أمستردام، يتكون من باس فان دي بول ودان فان دام، في هذا الفيديو كيف استخدموا تويتر لجذب انتباه المخرجين المبدعين واصطياد وظيفة لأنفسهم في وكالة إعلانات.	A creative team in Amsterdam, Bas van de Poel and Daan van Dam, show us on this video how they used the twitter microblogging site to catch the attention of creative directors and land themselves a job in an advertising agency.
سواء كانت جهنمية أو لم تكن فقد يجادل المرء بأن العدالة من المفترض أن تكون عمياء، بمعنى أن لا أحد ـ ولا حتى أعظم المخرجين ـ فوق القانون أو يحق له الإفلات منه.	Infernal or not, one might argue that justice issupposed to be blind, in the sense that no one not even the greatest filmmaker is above the law or entitled to escape from it.
إن مظهر الرئيس ساركوزي ولغته الجسدية يشكلان جزءا من المشكلة ـ لو افترضنا أن أحد المخرجين المسرحيين اختاره ليمثل دور إحدى الشخصيات في مسرحية لشكسبير، فمن المرجح أن يعطيه دور إياجو الخائن في مسرحية عطيل.	But this is what politics is all about. The president s physical appearance and his body language if he was a Shakespeare character, he would probably be the traitor Iago in Othello are part of the problem.
تحد ت حملة أخيرة لمواجهة التحرش الجنسي المخرجين الشباب من الرجال أن يتأملوا ظاهرة التحرش الجنسي والحاجة الملح ة لإيقافها وكانت النتيجة أكثر من عشرة أفلام قصيرة تستعرض آفة التحرش الجنسي وتأثيرها السلبي على الضحايا والمجتمع بشكل عام.	A recent campaign challenged young male filmmakers to reflect on sexual harassment and the urgent need to stop it. The result is the production of more than a dozen short films exposing the scourge of sexual harassment and its negative impact on victims and society at large.

Display this page in English