Translation of "directorate for inter services intelligence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The various services intelligence directorates namely the Directorate of Military Intelligence (DMI), the Directorate of Air Intelligence (DAI), Directorate of Naval Intelligence (DNI) and some other agencies are involved also but their activity is smaller by comparison. | مختلف مديريات أجهزة المخابرات وهي تشارك مديرية الاستخبارات العسكرية (DMI)، مديرية المخابرات الجوية (DAI)، مديرية الاستخبارات البحرية (مدير الاستخبارات الوطنية) وبعض الوكالات الأخرى أيضا ولكن نشاطهم أصغر بالمقارنة. |
| Violent intelligence wars between Pakistan s Inter Services Intelligence (ISI) and India s Research and Analysis Wing (RAW) have become a brutal reality in South Asia. | وتحولت الحروب الاستخباراتية العنيفة بين أجهزة الاستخبارات الباكستانية والهندية إلى حقيقة واقعة وحشية في جنوب آسيا. |
| Perez, National Directorate of Services for External Trade, Panama | بيريز، الإدارة الوطنية للخدمات من أجل التجارة الخارجية، بنما |
| The Directorate of Terrorism (DGT), a division of the Intelligence Coordination for Prevention (CIP), conducts tactical and operational intelligence work to combat terrorism. | وتقوم مديرية الإرهاب، وهي شعبة تابعة لوحدة تنسيق الاستخبارات للأعمال الوقائية، بتنفيذ استخبارات تكتيكية وعملية لمكافحة الإرهاب. |
| DIA has control of MoD's prized technical intelligence assets the Directorate of Signals Intelligence and the Defence Image Processing and Analysis Centre (DIPAC). | DIA ديه السيطرة على الأصول زارة الدفاع الفنية الثمينة الاستخبارات مركز تحليل (DIPAC) مديرية استخبارات الإشارات ومعالجة الصور والدفاع. |
| Access for human rights officers to military intelligence and national security and intelligence services detention facilities remains problematic. | ويظل وصول موظفي حقوق الإنسان إلى مرافق الاحتجاز التابعة للاستخبارات العسكرية وأجهزة الأمن الوطني والاستخبارات أمرا غير مؤكد. |
| When India s embassy in Kabul was hit by a suicide bomber last July, American intelligence sources revealed that not only was Pakistan s Inter Services Intelligence behind the attack, but that it made little effort to cover its tracks. | وحين تعرضت السفارة الهندية لهجوم انتحاري في شهر يوليو تموز الماضي كشفت مصادر استخباراتية أميركية أن جهاز الاستخبارات الباكستاني المشترك لم يكن وراء الهجمة فحسب، بل إنه لم يبذل جهدا ي ـذك ر لتغطية آثاره. |
| The Taliban, under whose rule Osama bin Laden had found a safe haven, had been created (and, in crucial battles, led) by Pakistan s Inter Services Intelligence (ISI). | ومن المعروف أن حركة طالبان، التي وجد أسامة بن لادن في حكمها لأفغانستان ملاذا آمنا ، تأسست على يد عناصر من جهاز الاستخبارات الداخلية الباكستاني. |
| (a) Nine approved model contracts for, inter alia, goods and services, licensing of software, banking services and real estate services | (أ) تسعة عقود نموذجية موافق عليها تشمل جملة أمور من بينها البضائع والخدمات، وتراخيص البرمجيات، والخدمات المصرفية، وخدمات العقارات |
| Impact of Syrian and Lebanese security and intelligence services | 1 أثر أجهزة الأمن والاستخبارات السورية واللبنانية |
| Lt. Gen. Hamid Gul, the former Inter Services Intelligence (ISI) chief, confirmed that he sponsored an alliance of right wing political parties to stop her from getting a parliamentary majority. | وفيما بعد أقر الجنرال حميد غول ، رئيس جهاز الاستخبارات الأسبق، بأنه كان يتولى رعاية تحالف من المنتمين إلى الأحزاب السياسية اليمينية والذين سعوا إلى منعها من الحصول على أغلبية برلمانية. |
| It was established in an open public trial that three of the five were illegal officers of the Directorate of Intelligence. | وقد ثبت في محاكمة علنية أن ثلاثة من هؤلاء الخمسة كانوا ضباطا غير قانونيين في إدارة المخابرات الكوبية. |
| The creation of an intelligence agency coordinating the intelligence arms of the three military services had long been called for by senior Indian military officers. | منذ فترة طويلة ودعا إلى إنشاء وكالة المخابرات تنسيق الاستخبارات الأسلحة من الخدمات العسكرية الثلاث لكبار ضباط الجيش الهندي. |
| (b) Inter Agency Procurement Services Office | (ب) مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات |
| What has happened to our domestic and regional intelligence services? | ما الذي حدث لخدمات أجهزة المخابرات المحلية والإقليمية |
| WHO also carried out six inter country workshops on strategies for improving rehabilitation services. | كذلك نفذت منظمة الصحة العالمية ست حلقات عمل مشتركة بين البلدان بشأن استراتيجيات تحسين خدمات إعادة التأهيل. |
| Similarly, European security and intelligence services have pooled resources in a common center for threat analysis in Brussels. | وعلى نحو مماثل عملت الجهات الأمنية والاستخباراتية الأوروبية على حشد وتجميع المصادر في مركز مشترك لتحليل التهديدات في بروكسل. ومن خلال العمل مع quot البوليس الأوروبي quot ( Europol )، و quot هيئة العدل الأوروبية quot |
| Similarly, European security and intelligence services have pooled resources in a common center for threat analysis in Brussels. | وعلى نحو مماثل عملت الجهات الأمنية والاستخباراتية الأوروبية على حشد وتجميع المصادر في مركز مشترك لتحليل التهديدات في بروكسل. |
| Likewise, at OECD, the Statistics Directorate maintains its own industrial databases on structural statistics for industry and services and statistics by economic size class. | كما أن مديرية الإحصاءات بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تحتفظ بقواعد بياناتها الصناعية الخاصة بها عن الإحصاءات الهيكلية للصناعة والخدمات والإحصاءات المصنفة حسب فئة الحجم الاقتصادي. |
| The Counter Narcotics Directorate of Afghanistan was strengthened and successful policy and advocacy services resulted in the President upgrading the Directorate into a full fledged Ministry of Counter Narcotics in December 2004. | 52 وقد ع ز زت مديرية مكافحة المخدرات في أفغانستان، وأدت خدمات السياسات والمناصرة الناجحة إلى قيام الرئيس في كانون الأول ديسمبر 2004 برفع مستوى المديرية لتصبح وزارة كاملة لمكافحة المخدرات. |
| The regime s intelligence services and think tanks are working on such a scenario. | تعمل أجهزة استخبارات النظام ومراكز البحوث واللجان الاستشارية على هذا السيناريو. |
| For example, the Directorate for Science, Technology and Industry maintains databases on structural analysis activities of foreign affiliates in manufacturing and foreign affiliates and trade in services. | وتحتفظ مديرية العلوم والتكنولوجيا والصناعة على سبيل المثال بقواعد بيانات عن التحليل الهيكلي وأنشطة فروع الشركات الأجنبية في مجال الصناعة التحويلية وأنشطة فروع الشركات الأجنبية في مجال التجارة في الخدمات. |
| I was recently asked by journalists whether inter agency cooperation is sufficient and whether European mechanisms for sharing operational intelligence should be created. | ولقد س ـئلت من ق ـب ل الصحفيين مؤخرا عما إذا كان التعاون بين الأجهزة المختلفة كافيا وما إذا كان من الضروري إنشاء آليات أوروبية مختصة بتبادل المعلومات الاستخباراتية. |
| But Pakistani society is now an orphan, dependant almost totally on both the Pakistani Army and the all pervasive Inter Services Intelligence (ISI) , which has grown into a state within a state, answerable only to itself . | ولكن المجتمع الباكستاني أصبح الآن يتيما ، إذ يعتمد بالكامل تقريبا على الجيش الباكستاني وأجهزة الاستخبارات النافذة، والتي تطورت لكي تتحول إلى دولة داخل الدولة، لا رقيب ولا حسيب عليها سوى نفسها. |
| Indians have every reason to be relieved. An Afghanistan without ISAF will be prey to the machinations of Pakistan s notorious Inter Services Intelligence (ISI), which created, trained, financed, and directed the Afghan Taliban in the 1990 s. | ان هناك اسباب كثيرة تدعو الهنود للشعور بالارتياح فافغانستان بدون ايساف سوف تقع فريسة مكائد جهاز الاستخبارات الباكستاني سيء الصيت والذي قام بانشاء وتدريب وتمويل وادارة طالبان افغانستان في التسعينات حيث شكل ذلك تهديد امني للهند. |
| Certain tasks in this area shall be outlined in the National Action Plan for the Fight against Terrorism the Plan will, inter alia, include the introduction of a mechanism for coordination, exchange and analysis of information between intelligence services and other entities involved in the fight against terrorism. | وسيرد موجز مختصر لمهام محددة في هذا المجال، في خطة العمل الوطنية لمكافحة الإرهاب وستشمل الخطة، جملة أمور، منها إنشاء آلية لتنسيق المعلومات وتبادلها وتحليلها فيما بين أجهزة الاستخبارات وكيانات أخرى تشارك في مكافحة الإرهاب. |
| Megalou, Anna, Directorate for Development and Information | ميجالو، أن ا، مديرية التنمية والمعلومات |
| The Defence Intelligence and Security Group within the Department of Defence supports the services and co operate with the civilian agencies within the Australian Intelligence Community. | مخابرات الدفاع والأمن ضمن مجموعة وزارة الدفاع تدعم الخدمات وتتعاون مع وكالات الاستخبارات المدنية داخل المجتمع الأسترالي. |
| In the United States, a powerful bi partisan Senate committee directly monitors the intelligence services. | ففي الولايات المتحدة تتولى لجنة قوية تابعة لمجلس الشيوخ ومشكلة من الحزبين الديمقراطي والجمهوري الإشراف المباشر على أجهزة الاستخبارات. |
| The Slovak Intelligence Service is member of the CTG counter terrorism group of security services. | وجهاز الاستخبارات السلوفاكي هو عضو في فريق مكافحة الإرهاب التابع لأجهزة الأمن. |
| 125 128), the Technical Directorate of Lebanese military intelligence services conducted extensive wiretapping of Mr. Hariri's telephone lines over a sustained period the transcripts were forwarded on a daily basis to high level Lebanese and Syrian officials, including Raymond Azar, Jamil Al Sayyed and Rustum Ghazali, among others. | وكان فحوى المكالمات المسجلة ي قدم يوميا لمسؤولين لبنانيين وسوريين كبار، بمن فيهم ريمون عازر وجميل السيد ورستم غزالة، ضمن آخرين. |
| This, in turn, underlines another fundamental reality that the fight against international terrorism cannot be won without demilitarizing and de radicalizing Pakistan, including by rebalancing civil military relations there and reining in the country s rogue Inter Services Intelligence agency. | وهذا بدوره يؤكد حقيقة جوهرية أخرى مفادها أن إحراز النصر في الكفاح الدائر ضد الإرهاب الدولي أمر مستحيل من دون تجريد باكستان من صبغتها العسكرية ونزعتها الراديكالية، بما في ذلك إعادة التوازن إلى العلاقات المدنية العسكرية هناك وكبح جماح جهاز الاستخبارات الباكستاني المارق. |
| The Intercept released a new batch of documents (originally made public by Edward Snowden) that includes 166 editions of the internal newsletter of the NSA s Signals Intelligence Directorate, SIDtoday. | أصدرت الجريدة الإخبارية إنترسيب مجموعة جديدة من المستندات تحتوي على 166 نسخة من نشرات إخبارية داخلية لمديرية استخبارات الإشارات الخاصة بوكالة الأمن القومي الأمريكية والتي قام بنشرها إدوارد سنودين على موقع إس أي دي توداي. |
| (OECD Directorate for Science, Technology and Industry) www.oecd.org. | (إدارة العلوم والتكنولوجيا والصناعة في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) www.oecd.org. |
| European Commission, Directorate General for Fisheries, Brussels, Belgium | اللجنة الأوروبية، المديرية العامة لمصائد الأسماك، بروكسل، بلجيكا |
| Chávez knows that his personal security depends on the permanent protection of the Cuban intelligence services. | إن شافيز يعلم أن سلامته الشخصية تعتمد على الحماية الدائمة التي يوفرها له جهاز الاستخبارات الكوبي. |
| Reports from States indicate that many have allocated additional resources to counter terrorism, including for the suppression of terrorist financing and improving collaboration between financial intelligence units, financial supervisory agencies, law enforcement agencies and intelligence services. | وتدل التقارير الواردة من الدول على أن العديد من الجهات قد خصصت موارد إضافية لمكافحة الإرهاب، بما في ذلك قمع تمويل الإرهاب وتعزيز التعاون بين وحدات الاستخبارات المالية ووكالات الإشراف المالي ووكالات إنفاذ القوانين وخدمات الاستخبارات. |
| It should be noted that the General Directorate for Investigations of Transactions (DGAIO) is now called the Financial Intelligence Unit (UIF) and is attached to the Ministry of Finance and Public Credit, not the Attorney General's Office. | من الجدير بالذكر أن المديرية العامة للتحقيقات في المعاملات يطلق عليها الآن اسم وحدة الاستخبارات المالية وهي ملحقة بوزارة المالية والائتمان العام، وليس بمكتب النائب العام. |
| While he has publicly regretted the errors in British intelligence about Saddam Hussein, that is merely a way of shifting the blame from the government to the intelligence services. | فعلى الرغم من إعرابه عن أسفه علنا إزاء الأخطاء التي ارتكبتها الاستخبارات البريطانية بشأن صد ام حسين ، إلا أنه هذا التصرف ليس أكثر من محاولة لتبرئة الحكومة من المسئولية ولصقها بأجهزة الاستخبارات. |
| Many arrests and disruptions of terrorist operations in Europe result from cooperation between EU members' intelligence services. | وكثير من حالات الاعتقال وتعويق العمليات الإرهابية في أوروبا تأتي نتيجة للتعاون بين أجهزة الاستخبارات في الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي. |
| Indeed, it now appears that America has shared its intelligence trove with Germany s spy services when needed. | ويبدو الآن ف واقع الأمر أن أميركا كانت تتقاسم كنوزها من المعلومات الاستخباراتية مع خدمات التجسس في ألمانيا عند الحاجة. |
| I see another role for intelligence to inform political action. Intelligence services can educate the public, explaining the origins of the alienation that underpins terrorism, how radicalization and recruitment occur, and highlight terrorists' goals, methods, and targeting strategies. | هناك دور آخر تضطلع به الاستخبارات في اعتقادي ألا وهو أن تجعل العمل السياسي مبنيا على معرفة واط لاع. |
| It sets out, inter alia, a framework for measuring activities of multinationals and foreign affiliates trade in goods and services. | فهو يضع، في جملة أمور، إطارا لقياس أنشطة الشركات المتعددة الجنسيات و فروع الشركات الأجنبية في مجال التجارة في السلع و الخدمات. |
| Historically, Egypt has used its intelligence services, supplemented by the police and the CSF, to fight Islamist militants. | فتاريخيا، كانت مصر تستخدم أجهزتها الاستخباراتية، بالإضافة إلى قوات الشرطة والأمن المركزي، لمكافحة المقاتلين الإسلاميين. |
| Rumor has it that Omar Soliman, Chief of the Egyptian General Intelligence Services, is an eligible presidential candidate. | شائعة تنص على أن عمر سليمان، رئيس جهاز المخابرات المصرية مرشح مؤهل للانتخاب الرئاسي. |
Related searches : Directorate For Inter-services Intelligence - Intelligence Directorate - Directorate Of Intelligence - Main Intelligence Directorate - Directorate For - For Intelligence - Business Intelligence Services - Customer Intelligence Services - Inter Alia For - Services For - For Intelligence Purposes - Directorate-general For Trade - Directorate-general For Translation