Translation of "direction of lay" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

UNIDO must take all those issues into account when developing its strategic long term vision, which should lay down the future direction of development policy while maintaining flexibility.
ويجب على اليونيدو أن تأخذ جميع هذه المسائل في الحسبان أثناء وضع رؤيتها الاستراتيجية الطويلة الأمد، التي ستحد د اتجاه السياسة الإنمائية في المستقبل وتحافظ في الوقت نفسه على المرونة.
Banks responded with ingenious ways of repackaging and selling that debt, but the fundamental problem lay in the channeling of financial flows in an unproductive direction, owing to public pressure.
ولقد استجابت البنوك بوسائل بارعة في إعادة تغليف وبيع ذلك الدين، ولكن المشكلة الأساسية تكمن في توجيه التدفقات المالية نحو اتجاهات غير منتجة، بسبب ضغوط الرأي العام.
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants
وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Direction
الإتجاه
Of course, difficult choices lay ahead.
بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.
Birds lay eggs.
تضع الطيور البيض.
Sami lay awake.
اضطجع سامي و هو مستيقظ.
Females lay eggs.
الأنثى تضع البيض.
If the entropy is constant in either direction of time, there would be no preferred direction.
فإذا كانت الإنتروبية ثابتة بصرف النظر عن اتجاه الزمن فلا يكون للزمن اتجاها معينا .
New direction
باء توجه جديد
Lay hold of him and chain him
خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
Fat hens lay few eggs.
الدجاجات السمينة تبيض أقل.
Sami lay in a coma.
كان سامي ممد دا في غيبوبة.
He lay on the bed.
استلقى على السرير.
Acting as a lay judge
القيام بدور القاضي المساعد
General Direction and Management
تقديرات الموارد (باليورو)
Executive direction and management
الاحتياجات من الوظائف
Direction générale de migration
إدارة الطيران المدني،
New direction 93 29
محمد يوسف
The trouble lay in the engine.
تكمن المشكلة في المحرك.
Variation is defined as the angle between the direction of true (geographic) north and the direction of the meridian between the magnetic poles.
الاختلاف هو الذي يعرف بأنه الزاوية بين اتجاه صحيح (الجغرافي) وباتجاه الشمال من خط الطول بين الأقطاب المغنطيسية.
The outcome of the summit sets the direction.
والوثيقة الختامية لاجتماع القمة تحدد الاتجاه.
Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later.
ونظرا لميل البنوك المركزية إلى تغيير أسعار الفائدة بالتدريج، فإن أي تغيير في الاتجاه قد يعني المزيد من التغيير في ذات الاتجاه فيما بعد.
Overall policymaking, direction and coordination
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
I needed to change direction.
كنت حينها بحاجة للتغيير.
Programme summary and future direction
سابعا ملخص البرنامج والاتجاهات المستقبلية
Then he lay on the same bed.
ثم استلقى على السرير نفسه.
Then he lay on the same bed.
ثم استلقى على السرير ذاته.
Lay judges are appointed for four years.
ويعي ن القضاة المساعدون لفترة أربع سنوات.
Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip direction) or (plunge and plunge direction).
يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع).
A number of universities are moving in this direction.
والواقع أن عددا من الجامعات تسير في هذا الاتجاه.
Accordingly, maize determines the political direction of the nation.
ولهذا، يحدد الذرة الاتجاه السياسي للأمة.
The opposite activity of direction or flow is efferent.
النشاط عكس اتجاه التدفق أو صادر.
If any of that helps, I lay it on the table.
وإذا كان أي من ذلك مصدر مساعدة فإنني أعرضه عليكم.
(b) Information concerning environmental parameters (seasonal and during test period) including, inter alia, wind speed and direction, wave height, period and direction, current speed and direction, water salinity, temperature and biological communities.
(ب) معلومات تتعلق بالبارامترات البيئية (الموسمية وأثناء فترة الاختبار) تتضمن أمورا من بينها سرعة الرياح واتجاهاتها، وارتفاع الأمواج ومدتها واتجاهها، وسرعة التيارات واتجاهاتها، ودرجة ملوحة المياه، ودرجة الحرارة، والتجمعات البيولوجية(ب).
Programme G.6 Direction and Management
البرنامج زاي 6 التوجيه والإدارة
Human resources executive direction and management
الموارد البشرية التوجيه والإدارة التنفيذيان
Executive direction and cross cutting issues
سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة
Human resources Executive direction and management
الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة
Human resources executive direction and management
العنصر 2 الحكومة الانتقالية والانتخابات
to substitute for age old rivalries the merging of their essential interests to create, by establishing an economic community, the basis for a broader and deeper community among peoples long divided by bloody conflicts and to lay the foundations for institutions which will give direction to a destiny henceforward shared .
باستبدال المنافسات الطويلة العهد بالجمع بين مصالحها وإقامة أساس أوسع وأعمق للرابطة الاجتماعية بين الشعوب التي ظلت تقسمها الصراعات الدامية منذ عهد بعيد ووضع الأسس لمؤسسات توفر التوجيه إلى مصير مشترك منذ ذلك الحين .
The OAS did, however, lay down two conditions.
بيد أن منظمة الدول الأميركية وضعت شرطين.
Females lay 6,000 10,000 eggs at one time.
تضع الإناث 6,000 10,000 بيضة في وقت واحد.
No ( soul ) but Allah can lay it bare .
ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .

 

Related searches : Lay Direction - Lay Of - Lay - Lay Hold Of - Length Of Lay - Rate Of Lay - Change Of Direction - Line Of Direction - Direction Of Vision - Form Of Direction - Direction Of Advance - Direction Of Life - Indication Of Direction