Translation of "directed approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب موجه موجهة وإخراج موجها موجهاً

Examples (External sources, not reviewed)

With that in mind, I have directed the relevant Iranian officials to compile the legal and technical details of Iran's nuclear approach, based on the following considerations.	ومع وضع هذا في الحسبان، كلفت المسؤولين الإيرانيين المعنيين بإعداد التفاصيل القانونية والتقنية للنهج النووي الإيراني على أساس الاعتبارات التالية.
3 Our approach will also have a practical side to it, with our own designs and products directed at the iPhone and iPad markets, and with it our own iPhad labs.	3 منهجنا ليس الكلام فقط دون العمل بل ستكون لنا أعمالنا ومنتجاتنا الخاصة بآيفون وآيباد ومن أجل ذلك كانت مختبرات ومعامل الآيفاد.
PARINAAZ, directed by Bahram Bahramian	(باريناز) للمخرج بهرام بهراميان
It was directed by Harris.	الفيلم من إخراج إد هاريس.
So he directed a means .	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Thereafter he directed another means .	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Thereafter he directed another means .	ثم أتبع سببا .
So he directed a means .	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Thereafter he directed another means .	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Thereafter he directed another means .	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
It was directed by John Ford.	الفيلم من إخراج جون فورد.
It was directed by Frank Lloyd.	الفيلم من إخراج فرانك لويد.
Which mounts directed at the hearts .	التي تط لع تشرف على الأفئدة القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها .
Which mounts directed at the hearts .	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
Conduct directed or controlled by a State	التصرفات التي يتم القيام بها بناء على توجيهات الدولة أو تحت رقابتها
KHERS (The Bear), directed by Khosro Masumi	(الدب) للمخرج خسرو معصومي
The spots were directed by Spike Lee.	تم توجيه المواقع من قبل سبايك لي.
for your Lord has so directed it .	( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
for your Lord has so directed it .	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
So Kerry s blandishments are directed toward the Palestinians.	لذا فإن كلمات كيري المداهنة المتملقة موجهة إلى الفلسطينيين.
ASHGHALHAYE DOOSTDASHTANI (Lovely Garbage), directed by Mohsen Amiryoussefi	(قمامة لطيفة) للمخرج محسن أمير يوسف.
KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi	(شوراع هادئة) للمخرج كمال تبريزي
It was written and directed by Ben Younger.	وقد كتب وإخراج من قبل بن ينغر.
This film was directed by Kevin Rodney Sullivan.	هذا الفيلم كان موجها من قبل كيفن رودني سوليفان.
All this heat has to be directed away.	يجب توجيه كل هذه الحرارة بعيد ا.
It was written and directed by Christian Carion.	و قد كتب الفيلم و أخرجه كريستيان كاريون.
Noting that contemporary forms of victimization, while essentially directed against persons, may nevertheless also be directed against groups of persons who are targeted collectively,	وإذ تلاحظ أن أشكال الاضطهاد المعاصرة، على الرغم من كونها موجهة أساسا ضد الأفراد، فإنها مع ذلك قد توجه أيضا ضد فئات من الأشخاص تستهدف جماعيا ،
Noting that contemporary forms of victimization, while essentially directed against persons, may nevertheless also be directed against groups of persons who are targeted collectively,	وإذ تلاحظ أن أشكال الاضطهاد المعاصرة، على الرغم من كونها موجهة أساسا ضد الأفراد، فإنها مع ذلك قد توجه أيضا ضد فئات من الأشخاص تستهدف جماعيا،
Noting that contemporary forms of victimization, while essentially directed against persons, may nevertheless also be directed against groups of persons who are targeted collectively,	وإذ تلاحظ أن أشكال الاضطهاد المعاصرة، على الرغم من كونها موجهة أساسا ضد الأفراد، فإنها مع ذلك قد توجه أيضا ضد فئات من الأشخاص تستهدف جماعيا،
But the same criticism can be directed at Sarkozy.	إلا أن نفس الانتقاد من الممكن أن يوجه إلىساركوزي.
Huge spending increases were directed at farmers and households.	وكانت الزيادات الهائلة في الإنفاق موجهة إلى المزارعين والأسر اليابانية.
Even today, donor governments aid efforts are poorly directed.	وحتى هذه اللحظة تفتقر جهود الدول المانحة ومساعداتها إلى التوجيه الصحيح.
ASABANI NISTAM (I m Not Angry), directed by Reza Dormishian	(أنا لست غاضب ا) للمخرج رضا دورمشيان
KHANEYE PEDARI (The Paternal House), directed by Kianoush Ayari	(بيت الأهل) للمخرج كيانوش آياري
and directed him Go to Pharaoh , he has rebelled ,	اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .
Your striving is most surely ( directed to ) various ( ends ) .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
and directed him Go to Pharaoh , he has rebelled ,	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
Your striving is most surely ( directed to ) various ( ends ) .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
The Convention is directed at eliminating discrimination against women.	والاتفاقية تستهدف القضاء على التمييز ضد المرأة.
PRONAF resources were directed to 10 communities in 2004.	وفي عام 2004 جرى توجيه موارد البرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية إلى عشرة مجتمعات.
EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.	وبالتالي يجب أن يوجه التعاون الأوروبي نحو تخفيض هذه التكاليف.
Some have concluded that the rebalance is directed at China.	فقد استنتج البعض أن إعادة التوازن موجهة ضد الصين.
Any questions may be directed to the email mentioned above.	تلك فقط مسألة مساحة لا غير. لأي استفسار، رجاء مراجعة خوان على البريد المذكور أعلاه.
RASTAKHIZ (Hussein, Who Said No), directed by Ahmad Reza Darvish	فيلم قربان (حسين، الذي قال لا) أخرجه أحمد رضا درويش.
KHANEH DOKHTAR (The Girl s House), directed by Shahram Shah Hosseini	(بيت الفتاة) للمخرج شهرام شاه حسيني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية