Translation of "direct fire" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI.
ورغم نجاح العملية، فإن البعثة تعرضت إلى نيران مكثفة مباشرة وغير مباشرة من جبهة القوميين ودعاة الاندماج.
A welcoming of the direct contacts aimed in particular at establishing a stable and effective cease fire, and a call to the parties to make the cease fire permanent
الترحيب باﻻتصاﻻت المباشرة التي تهدف بصفة خاصة إلى إقرار وقف مستقر وفعال ﻹطﻻق النار، ودعوة اﻷطراف إلى جعله وقفا دائما ﻹطﻻق النار
The parties defined heavy weapons as direct fire weapons of a caliber superior or equal to 20 mm and indirect fire weapons of a caliber superior or equal to 60 mm.
وعرفت الأطراف الأسلحة الثقيلة بأنها الأسلحة ذات النيران المباشرة من عيار 20 مم أو أكثر وأسلحة النيران غير المباشرة من عيار 60 مم أو أكثر.
Land mines are now the second cause of casualties among United Nations peace keepers due to hostile action after direct fire.
وهذه اﻷلغام هي، في الوقت الحاضر، السبب الثاني، بعد التعرض ﻻطﻻق النار مباشرة، لوقوع الضحايا، نتيجة لﻷعمال القتالية، بين موظفي اﻷمم المتحدة العاملين لحفظ السلم.
Fire! Fire! Fire!
حريق ! حريق ! حريق
We reconfirm our readiness to engage in direct negotiations with the leadership of Azerbaijan for the purpose of achieving a cease fire.
وإننا نؤكد من جديد استعدادنا للدخول في مفاوضات مباشرة مع قيادة أذربيجان بغرض التوصل إلى وقف اطﻻق النار.
Armenia congratulates the main parties to the conflict for their commitment to maintain the cease fire and to engage in direct dialogue.
وأرمينيا تهنئ الطرفين الرئيسيين في الصراع ﻻلتزامهما بالمحافظة على وقف إطﻻق النار والدخول في حوار مباشر.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!
واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire!
واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
Fire, Kunz! Fire!
إطلق النار يا كينز إطلق
Direct
مباشر
So if you have direct variation. Direct variation.
التباين الطردي اذا كانت y تتباين طرديا مع x
Fire her, fire her.
إطردها، إطردها
Cease fire! Cease fire!
متى دخلت الآن، يا سيدي.
Despite direct contacts between the two parties under the auspices of UNAMIR on 15 April both sides adopted rigid positions undermining negotiations for a cease fire.
وبالرغم من اﻻتصاﻻت المباشرة بين الطرفين تحت إشراف بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا في ١٥ نيسان أبريل، فإن كﻻ الجانبين اتخذ مواقف متصلبة، مما قوض المفاوضات من أجل وقف إطﻻق النار.
Numerous bronzes displayed in the Islamic room reportedly appeared to have been in the direct fire and are consequently melted and mangled, while others are blackened.
ويبدو أن قطع برونز عديدة كانت معروضة في الغرفة اﻹسﻻمية تعرضت لنيران مباشرة وبالتالي قد ذابت واعوجت، بينما اسودت قطع أخرى.
That's a direct question. It deserves a direct answer.
سيدتي , هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جوابا مباشرا
Everyone, go outside! Fire! Fire!
الجميع اخرجو !! حرييق ! حريق
What is this! Fire! Fire!
ـ ما هذا ـ حريق, حريق
These direct contacts resulted in the cease fire in force from 31 August being extended to 5 October further extensions are being discussed at the present time.
وقــد أسفــرت هــذه اﻻتصــاﻻت المباشــرة عــن تمديد وقف إطﻻق النار، النافذ اعتبارا من ٣١ آب أغسطس، إلى ٥ تشرين اﻷول أكتوبر، وتجري حاليا مناقشة تمديده مرة أخرى.
All the staff hold their breath and wait for the fire chief to turn the fire and direct the fish swarm to the net set at the left tail side of the boat. Once the fire chief gives the order, saying Put it down, the netting team push the net into the sea.
يحبس جميع أفراد الفريق أنفاسهم منتظرين اشتعال النار لتقود سرب الأسماك نحو مرمى الشبكة الموضوعة على أقصى نهاية القارب يسار ا.
Direct rendering
طلاء مباشر
Direct Rendering
عرض مباشر
Direct Line
خط مباشر
Direct Data
مباشر البياناتStencils
Hold your fire! Hold your fire!
من سيسقط من الطائره ولماذا
Igniting, igniting, igniting fire. Igniting fire.
تشتعل, تشتعل, نار مشتعلة, نار مشتعلة
She's on fire. She's on fire.
إنها وسط النيران ,إنها وسط النيران
We're under fire. Yes, under fire!
نحن تحت القصف نحن تحت القصف
although it is decreed about him that he shall lead into error whosoever takes him for a friend , and will direct him to the torment of the Fire .
كتب عليه قضي على الشيطان أنه من تولاه أي اتبعه فأنه يضله ويهديه يدعوه إلى عذاب السعير أي النار .
although it is decreed about him that he shall lead into error whosoever takes him for a friend , and will direct him to the torment of the Fire .
قضى الله وقد ر على هذا الشيطان أنه ي ض ل كل من اتبعه ، ولا يهديه إلى الحق ، بل يسوقه إلى عذاب جهنم الموقدة جزاء اتباعه إياه .
Obviously, direct that would be a direct sales force number 4.
من الواضح، أن المباشرة من الممكن أن يكون قوة المبيعات المباشرة هو رقم 4
The fire fighters put out the fire.
أطفأ رجال الإطفاء الحريق.
It's on fire! It's on fire, Harry!
إنها تحترق هارى هم أو نموت جميعا
This is fire. I call this fire.
هذه نار. انا اسميها نار.
There they are! Right there! Fire, fire!
إنهم هناك ! با لضبط هناك ! إضرب , إضرب !
Sometimes, one must fight fire with fire.
أحيانا ، يجب على المرء أن يقاتل النار بالنار
I'll give you back fire for fire!
لذلك أنى أقابل النار بالنار
You're somewhat egotistical. Fighting fire with fire.
أنت أنانى بدرجه كبيره أحارب النار بالنار
Although China has become Japan s largest partner in trade and foreign direct investment, nationalists in the two countries have fueled each other s extremism, while their governments play with fire.
وعلى الرغم من أن الصين أصبحت تشكل الشريك الأكبر لليابان في مجالات التجارة والاستثمار المباشر الأجنبي، إلا أن أصحاب النزعة القومية في كل من البلدين عملوا على تغذية التعصب والتطرف لدى الطرف الآخر، بينما كانت الحكومة في كل من البلدين تلعب بالنار.
Under the existing regulations, troops could open fire without warning at any armed Palestinian, even if there was no direct threat. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 12 April 1994)
وفي ظل اﻻجراءات القائمة يمكن للجنود فتح النار دون إنذار على أي فلسطيني مسلح حتى دون أن يكون ثمة تهديد مباشر. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٢ نيسان أبريل ١٩٩٤(
SMS direct instead.
استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال.
Foreign direct investment
الاستثمار الأجنبي المباشر
Foreign direct investment
3 الاستثمار الأجنبي المباشر
Disables direct rendering
يعط ل الطلاء المباشر

 

Related searches : Direct Supporting Fire - Fire Sprinkler - Fire Emergency - Fire Break - Fire Lane - Fire Classification - Fire Separation - Caught Fire - Brush Fire - Fire Truck - Fire Blanket - Jet Fire