Translation of "different varieties" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are different varieties of anonymizers. | وهناك أنواع عديدة ومختلفة من البروكسي السري. |
| So, you see different varieties of Chinese food. | لذلك ، ترى أنواع مختلفة من الطعام الصيني. |
| They are available in several different varieties in supermarkets. | ومتوفر في عدة أنواع مختلفة في محلات السوبر ماركت. |
| The strong force acts between quarks which carry a different kind of charge, called color charge, and come in three different varieties red, green and blue. | القوى القوية يكون دورها في الكواركس، التي تحمل.. شحنة من نوع آخر، تسمى شحنة ملونة،.. تأتي بثلاثة ألوان مختلفة الاحمر، الاخضر، والأزرق. |
| Full of varieties . | ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل . |
| Full of varieties . | الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار . |
| The Varieties of Unemployment | تنويعات على لحن البطالة |
| Curly leafed varieties of cabbage already existed along with flat leafed varieties in Greece in the fourth century BC. | وكانت أنواع الكرنب ذات الأوراق المتعرجة موجودة بالفعل بجانب الأنواع ذات الأوراق المستوية في اليونان في القرن الرابع قبل الميلاد. |
| While you are indulging in varieties . | وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . |
| While you are indulging in varieties . | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| It has proved to be impossible to distinguish, either biologically or symptomatically, between different varieties of these conditions, which thus constitute a continuum most likely of complexity, rather than severity. | وقد ثبت أنه من المستحيل التمييز، سواء بيولوجيا أو من حيث الأعراض، بين الأشكال المختلفة من هذه الحالات، والتي تشكل بالتالي سلسلة متصلة ــ من التعقيد في الأرجح، وليس من الشدة. |
| Gould met Darwin and told him that the Galápagos mockingbirds from different islands were separate species, not just varieties, and what Darwin had thought was a wren was also in the finch group. | التقى غولد بداروين وأخبره أن طيور الغالابيغوس المحاكية من م و اط ن (جزر) مختلفة كانت أصناف منفصلة، وليست فقط متنوعة، والذي كان يعتقده داروين أن طائر الرن كان ينتمي أيضا لمجموعة طيور الحسون. |
| Poor farmers lost access to fertilizers and improved seed varieties. | ونتيجة لذلك، خسر المزارعون الفقراء القدرة على الوصول إلى المخصبات والبذور المحس نة. |
| Heartier crop varieties are helping farmers to weather tough conditions. | وتساعد أصناف المحاصيل الأكثر قوة المزارعين على تحمل الظروف العصيبة. |
| As for aquatic fauna, fish varieties are found in abundance. | كما تتميز الأحياء المائية بثروتها السمكية. |
| At the same time, the wine and table grape industries have been important since ancient times, so large sums of money can depend on the correct identification of different varieties and clones of grapevines. | وفي نفس الوقت، أصبحت صناعة النبيذ وعنب المائدة ذات أهمية من قديم الزمان، لذا يمكن تحقيق مبالغ مالية ضخمة بالاعتماد على التحديد الصحيح للأصناف المختلفة من كرمات العنب وعمليات استنساخها. |
| In which are fruits of all kinds , each of two varieties . | فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو . |
| In which are fruits of all kinds , each of two varieties . | في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان . |
| The varieties landed are tuna, bonito, mackerel, squid, shark, lobster and shrimp. | وأنواع السمك التي يتم صيدها هي سمك التونة والبينيت والماكريل والحب ار والقرش وجراد البحر والربيان. |
| More targeted initiatives are being carried out in some countries to develop unconventional varieties of cereals and other plant varieties suited to drought and the specific conditions of arid and semi arid areas. | ويجري تنفيذ المزيد من المبادرات المحددة الأهداف في بعض البلدان بغية تطوير أصناف تقليدية من الحبوب وأصناف أخرى من النباتات ملائمة للجفاف وللظروف الخاصة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة. |
| This pooling function would be particularly important in cases where there are different grades or varieties of the product (as with oil or coffee), and where prices can diverge enough to make an important difference to the exporters. | وسوف تشكل هذه الوظيفة التجميعية أهمية خاصة في الحالات حيث توجد درجات أو أنواع مختلفة من المنتج (كما هي الحال مع النفط أو القهوة)، وحيث يصبح بوسع الأسعار أن تتباعد بالقدر الكافي لإيجاد فارق ملموس بالنسبة للمصدرين. |
| America used to have essentially two varieties of foreign policy positions realist and idealist. | لقد تعودت أميركا على تبني نوعين من المواقف في التعامل مع السياسة الخارجية في الأساس الموقف الواقعي والموقف المثالي. ولكن آراء اليوم مفتتة عبر مجموعة واسعة من المواقف ــ وهو الموقف الذي يظهر أيضا الحاجة الماسة إلى الزعامة. |
| In six varieties Cheese, Light, Robusto, Rich Hearty, Old World Traditional, Extra Chunky Garden. | في ست تشكيلات مختلفة. بالجبن, خفيفة, ثقيلة, ثقيلة و فاتحة للشهية, وشديدة الإكتناز.. للحديقة. |
| They will plant earlier, grow more heat loving varieties, or change their crop entirely. | فسوف يزرعون في وقت أبكر، أو يستخدمون أصنافا أكثر تحملا للحرارة، أو يغيرون محاصيلهم بالكامل. |
| America used to have essentially two varieties of foreign policy positions realist and idealist. | لقد تعودت أميركا على تبني نوعين من المواقف في التعامل مع السياسة الخارجية في الأساس الموقف الواقعي والموقف المثالي. |
| Only C. sativa (left) is suited for industrial hemp, but it also has medicinal varieties. | sativa (على اليسار) ملائمة للانتاج الصناعي، ولكن لها أنواع طبية أيضا . |
| The varieties are white San Severo, San Severo sparkling white, red, and Rosé San Severo. | للمدينة إذاعة خاصة اسمها (Tele Radio San Severo). |
| Some of the Indian sweet sorghum varieties are now grown in Uganda for ethanol production. | تزرع الآن بعض أصناف السورغم الحلو الرفيع الهندية في أوغندا لإنتاج الإيثانول. |
| Similarly, the descendants of I have diversified to become the new varieties w10 and z10. | وبالمثل فإن أحفاد I تباينت لتصبح أصناف جديدة مختلفة w10 و z10. |
| Everything about cricket seems ideally suited to the Indian national character its rich complexity, the endless possibilities and variations that can occur with each delivery, the dozen different ways of getting out all are reminiscent of a society of infinite forms and varieties. | والحقيقة أن كل ما يحيط بهذه اللعبة يبدو مناسبا تماما لشخصية الأمة الهندية تعقيداتها الكثيرة، والاحتمالات التي لا تنتهي في أي وقت من أوقات المباراة، والأساليب المتعددة الوفيرة لإنهاء المباراة ـ كل ذلك يذكرنا بذلك المجتمع ذي الأشكال والتنويعات التي لا يحدها حد. |
| The researchers calculated that, from 1996 to 2010, cultivating GM varieties increased farmers profits in three US states by roughly 3.2 billion 2.4 billion of which accrued to farmers whose nearby fields had not been planted with GM varieties. | وطبقا لحسابات الباحثين، فقد أسهمت زراعة أصناف المحاصيل المعدلة وراثيا أثناء الفترة 1996 2010 على زيادة أرباح المزارعين في ثلاث ولايات أميركية بنحو 3,2 مليار دولار ــ 2,4 مليار دولار منها عادت على المزارعين الذين لم تزرع حقولهم بأصناف محاصيل معدلة وراثيا. |
| Furthermore, less than 5 of agricultural land is irrigated, and improved crop varieties are rarely used. | فضلا عن ذلك فإن الأراضي الزراعية المروية تقل مساحتها عن 5 من إجمالي مساحة الأراضي الصالحة للزراعة، ونادرا ما تستخدم أصناف المحاصيل المحسنة. |
| Of course, the case for the euro was always political and came in two varieties earthy and lofty. | بطبيعة الحال، كانت الحجة لصالح اليورو سياسية دائما، وكانت تأتي في هيئتين عملية فظة، ورفيعة نبيلة. |
| New drought tolerant maize varieties, for example, are already benefiting more than two million smallholder farmers in Africa. | فقد بات بوسع أكثر من مليونين من المزارعين من أصحاب الحيازات الصغيرة في أفريقيا الاستفادة بالفعل من أصناف الذرة الجديدة المقاومة للجفاف. |
| Indian English is the group of English dialects, or regional language varieties, spoken primarily in the Indian subcontinent. | الإنكليزية الهندية أو إنجليزية جنوب آسيا اللغة الإنجليزية المنطوقة في المقام الأول في شبه القارة الهندية. |
| Flower acreage is currently estimated at 135 hectares, most of which is planted with over 40 rose varieties. | وت قدر مساحة الأرض المخصصة لزراعة الزهور في الوقت الراهن بحوالي 135 هكتار، ي زرع معظمها بأكثر من أربعين نوعا من الورد. |
| If the concept of viral sovereignty had been applied to HIV 25 years ago, we would not have central repositories of thousands of varieties of HIV today these allow scientists to test drugs and vaccines against all the different strains of the virus that causes AIDS. | ولو ط ـب ق مبدأ ampquot السيادة الفيروسيةampquot على فيروس الايدز منذ 25 عاما لما كنا لنحظى الآن بمستودعات مركزية للآلاف من أنواع فيروس الايدز، والتي تسمح للعلماء باختبار العقاقير واللقاحات على كل السلالات المختلفة من الفيروس المسبب لمرض الايدز. |
| These sorts of trees can be restored, given a concerted campaign and investment in nurseries to produce local varieties. | من الممكن إعادة زرع مثل هذه الأنواع من الأشجار من خلال حملة جيدة التدبير والتنظيم، والاستثمار في إنشاء المشاتل لإنتاج مجموعات محلية منوعة من الأشجار. |
| The dissemination of NERICA varieties is expected to increase the rice production of Africa significantly, thereby replacing costly imports. | وي توقع أن يؤدي نشر أنواع الأرز الجديد لأفريقيا إلى زيادة إنتاج الأرز في أفريقيا إلى حد كبير، وبذلك يحل محل الواردات المكل فة. |
| Using genetic engineering techniques, the British company Oxitec has created new varieties of the mosquito species that transmit dengue fever. | باستخدام تقنيات الهندسة الوراثية، نجحت شركة أوكسيتيك البريطانية في إنتاج أصناف جديدة من أنواع البعوض التي تنقل حمى الضنك. |
| The farmers planting the conventional varieties benefit disproportionately, because they do not have to buy the more expensive GM seeds. | ويستفيد المزارعون الذين يزرعون الأصناف التقليدية بشكل غير متناسب، لأنهم لا يضطرون إلى شراء البذور المعدلة وراثيا الأكثر تكلفة. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح. |
| All of these matter particles come in left and right handed varieties, and have anti particle partners that carry opposite charges. | كل مواد الجسيمات تنقسم الى نوع إما يميني وإما يساري.. ولكل جسيم جسيم مضاد يحمل شحنات مضادة. |
| Indeed, intellectuals and politicians of all varieties almost unanimously hail the politics of caste identity as a move towards true equality. | وبالفعل، ينادي معظم المفكرين والسياسيين بشكل عام بسياسة الهوية الطائفية باعتبارها خطوة نحو تحقيق المساواة الحقيقية. |
| Rich countries should help African farmers use improved seed varieties, more fertilizer, and better water management, such as small scale irrigation. | ويتعين على الدول الغنية أن تساعد مزارعي أفريقيا على استخدام مجموعات متنوعة من البذور المحسنة، والمزيد من المخصبات، وعلى إدارة مياه الري على نحو أفضل، مثل تطبيق أساليب الري لمساحات صغيرة. |
Related searches : In Different Varieties - Crop Varieties - Grape Varieties - Local Varieties - Regional Varieties - All Varieties - Several Varieties - Product Varieties - Language Varieties - Commercial Varieties - Seed Varieties - Plant Varieties - Wine Varieties - Traditional Varieties