Translation of "different specialities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The doctoral studies in the majority of specialities are more gender balanced. | غير أن دراسات الدكتوراه في غالبية الاختصاصات تتميز بأن تمثيل الجنسين فيها أكثر توازنا. |
In 1985, this College began a one year certificate programme in agriculture, with specialities in crop production and cattle raising. | وفي عام ١٩٨٥، بدأت الكلية برنامجا لمدة سنة واحدة للحصول على شهادة في الزراعة، مع تخصصات في انتاج المحاصيل وتربية الماشية. |
Forty eight per cent of all health care personnel, including all categories and specialities, are women, whereas 52 per cent are men. | وتبلغ نسبة النساء من مجموع موظفي الصحة 48 في المائة، مقابل 52 في المائة من الرجال، وذلك دون مراعاة الفئات والاختصاصات. |
The number of professions and specialities decreased from 1,000 during the Soviet period to 329 professions that were much more broadly defined. | فتناقص عدد المهن والتخصصات من 000 1 أثناء الفترة السوفياتية إلى 329 ذات تعريف أوسع بكثير. |
The specialities of each of those organizations and their varied composition allows us to deal better with crises and to work towards the future. | وتسمح لنا تخصصات كل منظمة من هذه المنظمات وتكوينها المتنوع بالتصدي بشكل أفضل للأزمات وبالعمل من أجل المستقبل. |
Publications that receive INAH's editorial imprimatur, and the periodicals that disseminate research undertaken in accordance with INAH researchers' various specialities have attained the following levels | 808 ووصلت المطبوعات التي حصلت على الموافقة على التحرير من المؤسسة، والدوريات التي تنشر البحوث التي تجرى وفقا للتخصصات المختلفة للباحثين في المؤسسة إلى المستويات التالية. |
Certain medical specialities, which are not provided by the Gibraltar public health facilities, are covered by a programme of visits by consultants from the United Kingdom. | ويتدارك برنامج للزيارات يقوم به مستشارون من المملكة المتحدة بعض اﻻختصاصات الطبية التي ﻻ تتوفر لدى مرافق الصحة العامة في جبل طارق. |
Different times, different people, different spirit. | كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة. |
Different voice, different figure, different everything. | صوتها مختلف، هيئتها مختلفة، كل شيء مختلف. |
Different things, different places, different people. | الأشياء مختلفة، الاماكن مختلفة، الناس مختلفون |
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح. |
The Russian Federation considers it advisable for the United Nations Secretariat to compile and send to potential donor countries an illustrative list of specialities and requirements to be met by candidates. | ويرى اﻻتحاد الروسي أن من المستصوب أن تعد اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وترسل إلى البلدان المانحة المحتملة قائمة إرشادية بالتخصصات والشروط التي يجب استيفاؤها من جانب المرشحين. |
They have different food, different culture, different art. | إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة. الآن تخيلوا أنني أضفت خيارا لوضع |
Acorn House is the element of wood Waterhouse is the element of water and I'm thinking, well, I'm going to be making five restaurants based on the five Chinese medicine acupuncture specialities. | أكورن هاوس هو عنصر الخشب، ووترهاوس هو عنصر الماء، وأفكر، بل أني سأنفذ، خمس مطاعم مبنية علي الأفرع الخمس لطب الأبر الصينية. |
Acorn House is the element of wood Waterhouse is the element of water and I'm thinking, well, I'm going to be making five restaurants based on the five Chinese medicine acupuncture specialities. | أكورن هاوس هو عنصر الخشب، ووترهاوس هو عنصر الماء، وأفكر، بل أني سأنفذ، خمس مطاعم مبنية |
Different neighbours, different relations | ﻲﻓ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻦﻣ ،(ﹰﻼﻤﺘﺤﻣ ﺎﺤﹰﺷﺮﻣ ﺪﻌﹼ |
Different people, different customs. | أناس مختلفون, وعادات مختلفة . |
Each mind has been conditioned by different parents, different teachers, different priests, different politicians. | كل فكر قد كان مكيف ا بتنوع الاهل ، تنوع المعلمين ، |
And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. | وقد توجب أن يتعرف على عاداتهم المختلفة، أشخاص مختلفون وديانات مختلفة وعقائد مختلفة. |
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. | هذه حروب مختلفة، بعوامل دينية مختلفة عوامل سياسية مختلفة، و مشاكل اجتماعية و اقتصادية مختلفة |
Different starting points, different strategies | ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة |
Different situations require different approaches. | ورأى أن الحالات المختلفة تستدعي نهجا مختلفة. |
looking different and being different. | حيث أن شكلي مختلف أو كوني مختلف عمن حولي. |
Different neurons for different locations. | في مناطق مختلفة . عصب ما لكل منطقة ما |
Different people have different feelings. | الناس تختلف و يختلف شعورها |
Different countries have different interests, which drive them towards different solutions. | ذلك أن المصالح تختلف باختلاف البلدان، وهو ما من شأنه أن يدفع البلدان المختلفة إلى حلول مختلفة. |
Equality means different things to different people and at different times. | إن معنى المساواة يختلف وفقا لم تمثله بالنسبة لمختلف الناس ـ وطبقا لاختلاف الزمن. |
Somitogenesis in different species Different species have different numbers of somites. | لدى مختلف الأنواع أعداد مختلفة من الجسيدات. |
Different platforms require different shell commands. | وتتطلب المنصات المختلفة أوامر قشرة مختلفة. |
Different regions have quite different approaches. | فالمناطق المختلفة لها نهج مختلفة تماما. |
Different shapes for different phonemes, right? | أشكال مختلفة لصوتيات مختلفة، حسنا |
Different island, different tortoise, same thing | جزيرة مختلفة، سلحفاة مختلفة، الشيء نفسه |
Twelve different minds, 12 different hearts... from 12 different walks of life. | إثنا عشر عقل مختلف، 12 قلب مختلف... 12 مستوى معيشة مختلف. |
And sometimes that can be different amounts over different times or with different people or on different days. | وأحيانا يمكن لهذا أن يختلف بدرجات حسب أوقات مختلفة أو مع أشخاص مختلفين أو حسب أيام مختلفة. |
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions. | إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة. |
A lot different then. A lot different before, Mr Scott. A lot different. | الكثيير مختلف كان , الكثيير في السابق , سيد سكوت الكثيير اختلف |
Different people see things differently different viewpoints. | ناس مختلفون يرون الأشياء مختلفة وجهات نظر مختلفة |
In different contexts, cells do different things. | في سياق مختلف، الخلايا تفعل أشياء مختلفة. |
And a different order tells different stories. | والترتيب المختلف سيحكي قصة مختلفة |
We all have different preferences, different needs. | كلنا لدينا تفضيلات مختلفة و احتياجات مختلفة |
different species have different numbers of chromosomes. | الأنواع المختلفة لديها أعداد مختلفة من الكروموسومات. |
We are all different from different perspectives. | لأننا جميعا مختلفون من المناظير المختلفة |
Different groupings of different regions have emerged. | برزت تجمعات مختلفة من مناطق مختلفة |
The different frequencies produce the different particles. | و هذه الترددات المختلفة هي التي تكون الجسيمات الأولية المتنوعة. |
There are different heroes for different situations. | هناك أبطال مختلفون لأوضاع مختلفة. |
Related searches : Coffee Specialities - Food Specialities - Local Specialities - Surgical Specialities - Culinary Specialities - Medical Specialities - Our Specialities - Regional Specialities - Sausage Specialities - Advertising Specialities - Different Means - Different Issues - Different Purposes