ترجمة "تخصصات مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تخصصات مختلفة - ترجمة : مختلفة - ترجمة : تخصصات مختلفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذلك يعني أنه يجب علينا أن نقاوم القوة العصبية، و التي تعني أننا نفضل الأشخاص الذين هم مثلنا، وذلك يعني أنه علينا أن نبحث عن أناس ذوي خلفيات مختلفة، تخصصات مختلفة، أنماط تفكير مختلفة و تجارب مختلفة، وإيجاد طرق للانخراط معهم.
That means we have to resist the neurobiological drive, which means that we really prefer people mostly like ourselves, and it means we have to seek out people with different backgrounds, different disciplines, different ways of thinking and different experience, and find ways to engage with them.
إنها في الحقيقة تخصصات ذات أصل واحد.
They're really kindred disciplines.
ستكون لديه تعددية تخصصات مثل مؤتمر تيد.
It would have the interdisciplinarity of the TED Conference.
وهو مجموعة مختارة عشوائيا من ج ملة تخصصات.
It's a selection of a random bunch of the stuff that I do.
وتعلو أعداد النساء في تخصصات الطب والتعليم والإنسانيات.
Women's numbers predominate in the medical, teaching, and humanities specialties.
متحدثو TED و متخصصون آخرون، و تخصصات أخرى
TED speakers, other professionals, and other professions to be featured in future videos.
تغطي هذه الامتحانات تخصصات أكاديمية مختلفة، والتي تدرس في خمس وحدات تسمى يهيدوت ليمود (yehidot limud) متدرجة في نطاق صعوبة تصاعدي من 1 إلى 5.
These are exams covering various academic disciplines, which are studied in units ( yehidot limud ) of one to five on an ascending scale of difficulty.
عدد النساء والرجال الحاصلين على تخصصات في مؤسسات التعليم العالي
in higher education institutions
و لذلك ، أعتقد أن أعظم الناس في المجتمع ينحتون تخصصات
And so...
لكن في الحقيقة انه نفس التخصص انها تخصصات ذات أصل واحد.
But really it's the same discipline they're kindred disciplines.
هذا الحقل العملي عبر التخصصي الذي يسمى علم الشبكات و الذي انبثق من المجتمع البحثي للأنظمة المعقدة و الدارسات لأنواع هذه الظواهر في شكل شبكات من عدة تخصصات مختلفة.
The new interdisciplinary field of network science, which arose from the complex systems research community, studies these kinds of phenomena in networks from many different disciplines.
فقد أحاط تقسيم جديد للعمل تخصصات التعليم والصحة الكلاسيكية بطبقات متزايدة من الإدارة.
Instead, a new division of labor has surrounded the classical providers of education and healing with more and more layers of administration.
ويتم ذلك في أربعة تخصصات أساسية أمراض الأطفال ، أمراض النساء ، عيادة الطب ، والجراحة.
This is done in the four basic specialties of pediatric, gynecology, clinic medicine, and surgery.
809 وكذلك فيما يتعلق بحفظ وتنمية ونشر الثقافة أجرت المؤسسة ما متوسطه 000 1 مشروع محد د في العام، وخاصة بالنسبة إلى إثنية أقاليم الشعوب الأصلية في المكسيك في الألفية الجديدة، شملت 114 باحثا من تخصصات مختلفة ومؤسسات أكاديمية مختلفة، و48 منهم يعملون متفرغين في المؤسسة.
Also, regarding the conservation, development and dissemination of culture, INAH has conducted an average of 1,000 specific projects per year, in particular the ethnography of the indigenous regions of Mexico in the new millennium, which comprises 114 researchers from different disciplines and various academic institutions, 48 of them working full time at INAH.
حتى عام 2010 وفرت الجامعة تخصصات في الفنون الليبرالية و العلمية بما فيها الهندسة.
As of 2010 the college offered liberal arts and science subjects, including engineering.
وبالإضافة إلى ذلك، تحدث التفاعلات الكهربائية بين عناصر عصبية متقاربة بشكل وثيق بدون تخصصات واضحة للأغشية.
In addition, electrical interactions take place between closely apposed neuronal elements without obvious membrane specializations.
وركزت الدورة على مسألتين من المسائل الشاملة لعدة تخصصات هما مسألتا المياه والمرافق الصحية، والمستوطنات البشرية.
It focused on the multidisciplinary issues of water and sanitation and human settlements.
وأثر تحرير التجارة على تخصصات معينة زاد ناتج اﻷرز في كوستاريكا في حين نقصت اﻷذرة والسرغوم.
Trade liberalization influenced certain specializations rice output increased in Costa Rica while maize and sorghum decreased.
وتسمح لنا تخصصات كل منظمة من هذه المنظمات وتكوينها المتنوع بالتصدي بشكل أفضل للأزمات وبالعمل من أجل المستقبل.
The specialities of each of those organizations and their varied composition allows us to deal better with crises and to work towards the future.
ولهذا فإن هدفي أن إهتم خلال ال 10 سنوات المقبلة وأمضي قدما في تنفيذ سلسلة من المشاريع التعاونية بالتنسيق مع شخصيات ذات تخصصات مختلفة فنانين، تقنيين، علماء لإنفاذ هذا المشروع المتعلق بالكيفية التي يحسن فيها البشر تواصلهم مع النهر المتجمد.
And so my intent is to actually just take the next 10 years and go on a series of collaborative projects where I work with people from different disciplines artists, technologists, scientists to kind of work on this project of how we can improve human glacier relations.
هذه حروب مختلفة، بعوامل دينية مختلفة عوامل سياسية مختلفة، و مشاكل اجتماعية و اقتصادية مختلفة
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
أشكال مختلفة لصوتيات مختلفة، حسنا
Different shapes for different phonemes, right?
ستكون مختلفة ولغتك أيض ا مختلفة.
Your language would be different.
وسوف تجمع بين عدة تخصصات وتضم خبراء في مجالات الأولوية المحددة مثل اللوجستيات والتدريب والمبادئ الأساسية وتخطيط الاستراتيجيات والعمليات.
It would be interdisciplinary and include experts in identified priority areas such as logistics, training, doctrine, and strategic and operational planning.
فهذه الزيادة ستوفر فرصة ﻹدماج أفراد ذوي تخصصات وخبرات إضافية في مجال اﻻستثمارات تعكس اﻻتجاهات السائدة في السوق العالمية.
This increase would provide the opportunity to include individuals with an additional range of investment specialisms and experience reflective of today apos s global market place.
وسيتحدث اخرون عن الانجازات الفكرية في تخصصات مثل الرياضيات التي ساعدتنا على التحكم بالعالم بشكل أفضل ، وسيتحدث اناس حول
Others will talk about intellectual achievements in disciplines like math that have helped us get a better handle on the world, and other folk will talk about periods when there was a deep flourishing of the arts and sciences.
لكن أصدقائي في تخصصات علوم الحاسوب، يفضلون تسميتها كرة خيوط من البيانات. لأنها كلها مركبة ومتداخلة. ولهذا فإن النماذج
I like to think of it as a fire hose of data, but my friends who are computer scientists, they call it a hairball of data, right, cuz it's just sort of all mangled and messed up.
برزت تجمعات مختلفة من مناطق مختلفة
Different groupings of different regions have emerged.
جزيرة مختلفة، سلحفاة مختلفة، الشيء نفسه
Different island, different tortoise, same thing
الأشياء مختلفة، الاماكن مختلفة، الناس مختلفون
Different things, different places, different people.
طبقات مختلفة من الارض لديها كثافات مختلفة , لديك جميع المصادر لتفاعلات مختلفة .
Different layers of the Earth have different densities, you have all sorts of different interactions,
وستوفر 6 تخصصات على الأقل (الطب العام، الجراحة، طب الأطفال، أمراض النساء، الأنف والأذن والحنجرة وطب العيون) في هذه المرافق.
A minimum of 6 specialties (Medicine, Surgery, Pediatrics, Gynae, ENT and ophthalmology) will be made available at these facilities.
توجد مجموعة من العجائب هناك، عبر تخصصات متنوعة ، وكلها تخبرنا بنفس الشيء أن النجاح حليفنا إذا قررنا فقط أن نحاول.
There's a staggering array of wonders out there, across diverse disciplines, all telling us the same thing success can be ours if we're willing to try.
إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
هناك قابلت أطفالا بمستويات مختلفة عن مستوياتهم عقليات مختلفة, وبيئة إجتماعية مختلفة تماما
There they met children who are with a different standard and a different mindset, a totally different society.
وباستخدام ميكروساتلايت مختلفة ,حصل على ارقام مختلفة
And using different microsatellites gave the different results.
كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
Different times, different people, different spirit.
وتستعمل هذه العوامل بتركيبات مختلفة وبدرجات مختلفة.
These factors are used in different combinations and to varying degrees.
وهي مختلفة في اللون لإنها مختلفة التركيب.
And they're a different color because they're a different composition.
كلنا لدينا تفضيلات مختلفة و احتياجات مختلفة
We all have different preferences, different needs.
وجميع أرجاء المكتبة أشياء مختلفة، ومسافات مختلفة.
And all throughout the library are different objects, different spaces.
الرسومات البيانية تمتلك اشكالا مختلفة برؤوس مختلفة
The graphs have different shapes with different vertices.
لأن لدينا نماذج مختلفة حسب تجارب مختلفة.
Because we had different models based on our different experiences.
لقد صممنا ثلاثة رؤوس زومبي مختلفة وستة أيادي مختلفة لتحقيق حركات و زوايا مختلفة
We created three different zombie heads and six different hands to achieve different movements and angles that the neutral pose couldn't accommodate.
حاول تريشيه استحضار الإلهام من تخصصات أخرى ــ الفيزياء، والهندسة، وعلم النفس، وعلم الأحياء ــ للمساعدة في تفسير الظواهر التي خبرها.
Trichet went on to appeal for inspiration from other disciplines physics, engineering, psychology, and biology to help explain the phenomena he had experienced.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تخصصات متعددة - تخصصات التمريض - تخصصات الطهي - تخصصات الطهي - تخصصات أخرى - تخصصات نوعية - تخصصات إدارة المشاريع - تخصصات الدراسات العليا - تخصصات العلوم الاجتماعية - وسائل مختلفة - قضايا مختلفة - أغراض مختلفة