Translation of "different quality levels" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Quality - translation :

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً مستويات المستويات الإشعاع معدلات الأوكسجين جودة الجودة نوعية النوعية بجودة

Examples (External sources, not reviewed)

Monitoring groundwater levels, pressures, and quality	(أ) رصد مستويات المياه الجوفية وضغطها وجودتها
Recommendations at different levels include	وتشمل التوصيات المقدمة على مختلف المستويات ما يلي
Quality of life and people's welfare depend on environmental quality being classified into four levels	465 وتتوقف نوعية الحياة ورفاه الإنسان على نوعية البيئة التي يمكن تصنيفها إلى أربعة مستويات
Similarly, different OECD directorates manage different databases at different levels of ISIC, Rev.3.	وعلى نفس المنوال، تقوم مختلف مديريات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بإدارة مختلف قواعد البيانات على مستويات مختلفة من التنقيح الثالث للتصنيف الصناعي الدولي الموحد (Rev.3).
Strategies were successful because they worked at different levels and across different sectors.	وقد نجحت هذه الاستراتيجيات لأنها تعمل على مختلف المستويات ولأنها تشمل مختلف القطاعات.
Economic institutions can have different effects, depending on their quality.	فالمؤسسات الاقتصاية من الممكن أن تخلف تأثيرات مختلفة، اعتمادا على جودتها.
These different levels are discussed in detail below.	وترد مناقشة هذه المستويات المختلفة، تفصيليا، فيما يلي.
The controversy is taking place at three different levels	الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة
Switzerland is especially active in Kosovo, at different levels.	وتشارك سويسرا بوجه خاص بنشاط على ص ع د مختلفة.
(d) Specific indicators for different levels should be obtained.	(د) ينبغي الحصول على مؤشرات محددة لمختلف المستويات
The Fund Secretariat monitors Fund activities at different levels.	73 تتابع أمانة الصندوق أنشطة الصندوق على المستويات المختلفة.
However, companies also face difficulties associated with outsourcing of services, such as communication problems due to cultural and language differences, inappropriate infrastructure levels, inconsistent quality of products, or different time zone management issues.	بيد أن الشركات تواجه أيضا صعوبات مرتبطة بإسناد إنتاج الخدمات إلى جهات خارجية، مثل مشاكل الاتصال التي ت عزى إلى الاختلافات الثقافية واللغوية، ومستويات الهياكل الأساسية غير الملائمة، والنوعية غير المتسقة للمنتجات، أو قضايا الإدارة المتعلقة بالمناطق الزمنية المختلفة.
The issues of air quality and climate change are closely coupled on several levels.	47 وهناك علاقة وثيقة بين مسألتي نوعية الهواء وتغير المناخ على عدة أصعدة.
Information collection and quality need to be improved at both regional and national levels.	ويتعين زيادة جميع المعلومات وتحسين نوعيتها على المستويين الإقليمي والوطني.
I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways.	أخشى أن الورقة العلمية لم تصل إلى معايير الجودة الأولية لدينا بعدة طرق مختلفة .
As it moves, it changes in quantity and quality, and it supports different ecosystems.	وبينما تتحرك فإنها تتغير من حيث الكمية والنوعية، وهي تدعم العديد من الأنظمة البيئية المختلفة.
It was noted that from experience, different types of hazardous activity required different solutions, that different legal systems might require different methods, and that States at different levels of economic development might require different approaches.	ولوحظ أن التجربة تبين أن الأنواع المختلفة من النشاط الخطير تتطلب حلولا مختلفة، وأن النظم القانونية المختلفة قد تستلزم أساليب مختلفة وأن الدول على اختلاف مستويات تنميتها الاقتصادية قد تتطلب نهجا مختلفة.
Different manufacturers of sub munitions around the world have achieved different levels of dud rates with their sub munitions.	23 حقق منتجو ذخائر فرعية مختلفون في جميع أرجاء العالم مستويات مختلفة لمعدلات الذخيرة الفاشلة الخاصة بذخائرهم الفرعية.
These projects might be carried out at various levels (including nationally) in order to illustrate the opportunities at different levels.	ويمكن تنفيذ هذه المشاريع على مستويات متنوعة (بما فيها المستوى الوطني) بغرض توضيح الفرص المتاحة على مختلف المستويات.
Interventions are required at many different levels by a variety of actors.	وهناك حاجة لتدخلات من جهات فاعلة متنوعة وعلى مستويات كثيرة ومختلفة.
Banking supervisors did not deal with many institutions low levels of capital and poor asset quality.	ولم يتعامل مشرفو الأعمال المصرفية مع تدني جودة الأصول وانخفاض مستويات رأس المال لدى العديد من المؤسسات.
When necessary, such submission points could be established for different levels of command or for different areas within the mission.	ويتعين، عند الضرورة، إنشاء مراكز تقديم هذه الطلبات على المستويات المختلفة للقيادة، أو داخل الأجزاء المختلفة لمنطقة البعثة.
This can be achieved in different ways and at different steps of the process, but it is fundamental to the quality of the assessment.	ويمكن أن يتحقق هذا بعدة طرق مختلفة وفي خطوات مختلفة من العملية ولكنه أمر أساسي لجودة التقييم.
Allocation of Roles and Responsibilities and Coordination at Different Levels and Across Sectors	ألف توزيع الأدوار والمسؤوليات والتنسيق على مختلف المستويات وفيما بين القطاعات
It was explained that UNCTAD interacted and cooperated with OECD at different levels.	فهناك تبادل منتظم للدراسات والمنشورات لأغراض استعراض الأقران.
Since they have different levels of technological development, developing countries may experience different types of threats than those experienced by developed countries.	ونظرا لأن مستويات النمو التكنولوجي تختلف في البلدان النامية، فإن أنواع التهديدات التي تواجهها هذه البلدان قد تختلف عن الأنواع التي تواجهها البلدان المتقدمة.
This involves a comprehensive review of standards and quality of key socio economic statistics at these three levels.	ويستلزم هذا إجراء استعراض شامل لمعايير الإحصاءات الرئيسية الاجتماعية الاقتصادية ونوعيتها على هذه الصعد الثلاثة.
Higher levels of economic inequality tend to intensify social hierarchies and generally degrades the quality of social relations leading to greater levels of stress and stress related diseases.	مستويات أعلى من عدم التكافؤ الاقتصادي تميل إلى تقوية المراتب الاجتماعية وعادة تقلل من نوعية العلاقات الاجتماعية والتي تؤدي إلى مستويات أعلى من الضغط النفسي والأمراض المتعلقة بالضغط النفسي.
Atmospheric temperature is a measure of temperature at different levels of the Earth's atmosphere.	درجات الحرارة الجوية (بالإنجليزية Atmospheric temperature) هي قياس لدرجة الحرارة في مستويات مختلفة من غلاف الأرض الجوي.
The behaviors vary based on the different levels of intimacy that a relationship encounters.	و تختلف السلوكيات استنادا إلى مستويات مختلفة من العلاقة الحميمة التي تواجه العلاقة .
Participants identified a range of challenges that lie ahead at the different levels, including	27 حدد المشاركون مجموعة من التحديات المستقبلية على مختلف الصعد، منها
39 and 44). The Working Group suggested that an analytical presentation of information be prepared of the different limitation levels in different States, and with respect to different transport regimes.	واقترح الفريق العامل إعداد عرض تحليلي للمعلومات عن المستويات المختلفة لحدود المسؤولية في مختلف الدول، وعن نظم النقل المختلفة.
(e) Indigenous children experience particular difficulties relating to access to education of quality and sociocultural relevance at all levels.	(هـ) يعاني أطفال الشعوب الأصلية من صعوبات خاصة فيما يتعلق باستفادتهم من التعليم الجيد الذي يراعي الاعتبارات الثقافية والاجتماعية في جميع مراحله.
The resulting pressure on Europe s performing arts institutions is causing concern at various different levels.	والحقيقة أن الضغوط الناجمة عن ذلك والتي تتحملها المؤسسات التي تقدم فنون الأداء تثير العديد من المخاوف على مستويات مختلفة.
Disagreements among different levels of government have contributed to uncontrolled logging and degradation of forestlands.	وأدت الخلافات بين مختلف المستويات الحكومية إلى قطع الأشجار بصورة غير منظمة وإلى تدهور الأراضي الحرجية.
The Government of El Salvador reported that its domestic legislation prohibits discrimination at different levels.	9 وذكرت حكومة السلفادور أن تشريعها الوطني يحظر التمييز على جميع المستويات.
First, different countries have different capacities to sustain public debt, depending on their initial deficit levels, existing debt burden, payment history, and policy credibility.	أولا ، تتمتع البلدان المختلفة بقدرات مختلفة فيما يتصل بدعم الدين العام، اعتمادا على مستويات العجز الأولية، وأعباء الديون الحالية، وسجل السداد، والمصداقية السياسية.
Moreover, in a given field, an array of clusters can often be found in different locations and with different levels of sophistication and specialization.	وعلاوة على ذلك، كثيرا ما يوجد في ميدان معين نسق من المجموعات في مواقع مختلفة وبمستويات مختلفة من التطور والتخصص.
The capacity building function of UNHCR has also incorporated partnerships at many different levels with a variety of partners, at the regional and national levels.	كما أن عمل المفوضية في مجال بناء القدرات شمل شراكات على ص ع د مختلفة عديدة مع طائفة من الشركاء على الصعيدين الإقليمي والوطني.
The state of health of different socio economic groups is different even in the most developed countries and is not conditioned on the quality of health care alone.	وتختلف الحالة الصحية فيما بين مختلف المجموعات الاجتماعية الاقتصادية وذلك حتى في أكثر البلدان المتقدمة نموا ، ولا تكون مشروطة بنوعية الرعاية الصحية وحدها.
The extensive work undertaken by different actors at different levels has led to a better understanding of violence against women and appreciation of its impact.	11 وأدت الأعمال الوفيرة التي اضطلعت بها عناصر فاعلة مختلفة على مستويات شتى إلى التوصل إلى فهم أفضل للعنف ضد المرأة وإلى تفهم تأثيره.
All temporal levels of user experience (momentary, episodic, and long term) are important, but the methods to design and evaluate these levels can be very different.	جميع المراحل المؤقتة في تجربة المستخدم (اللحظية، العرضية، وطويلة المدى) مهمة، لكن طرق تصميم وتقييم هذه المراحل يمكن أن تكون مختلفة جدا .
But the international community, Palestinians, and Arabs all bear responsibility as well, albeit at different levels.	بيد أن المجتمع الدولي، والفلسطينيين، والعرب يتحملون جميعا المسؤولية أيضا ، ولو بمستويات مختلفة.
The music of the universe is all pervading and it is composed on 40 different levels.	إن موسيقى الكون ت ع م كل مكان وتتألف من أربعين مستوى م ختلفا .
The social care coverage of citizens is different by Entities and by levels of regional organization.	وتختلف تغطية الرعاية الاجتماعية للمواطنين حسب الكيانات ومستويات التنظيم الإقليمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية