Translation of "different options" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً خيارات الخيارات خياراتنا خياراتك خياران

Examples (External sources, not reviewed)

All three of these options are painful, albeit for different reasons.	والحق أن الخيارات الثلاثة مؤلمة، ولو لأسباب مختلفة.
I hadn t done any research about cancer and the different treatment options.	لم أقم بعمل أية أبحاث عن السرطان وطرق العلاج المختلفة.
Mohamed Adel then gave a quick presentation about Creative Commons and the different license options.	تحدث محمد عادل موضحا ماهية المشاع الإبداعي وأنواع النسب المختلفة.
Medications Burns can be very painful and a number of different options may be used for pain management.	يمكن للحروق أن تكون مؤلمة جدا وهناك عدة خيارات قد تستخدم من أجل تدبير الألم.
It included questions on the purpose and scope of the CPC, as well as different options for the CPC aggregation structure.	وقد شمل أسئلة عن الغرض من التصنيف المركزي للمنتجات ونطاقه علاوة على خيارات مختلفة للبنية التجميعية للتصنيف.
The Executive Board requested that the action plan analyse the cost effectiveness of different options for the future configuration of UNOPS.	وطلب المجلس التنفيذي أن تشتمل خطة العمل على تحليل لفعالية تكاليف مختلف الخيارات من أجل تشكيل المكتب في المستقبل.
For the first time, all the costs and benefits of more than 40 different policy options were laid out side by side.	وللمرة الأولى أصبح من الممكن المقارنة بين التكاليف والمنافع المترتبة على أكثر من أربعين خطة سياسية مختلفة، جنبا إلى جنب.
In this regard, the Security Council intends, with the Secretariat, to review promptly all options for UNMEE's deployment and functions in the context of its original purpose, capacity to act effectively and the different military options available.	وفي هذا الصدد، ينوي مجلس الأمن أن يقوم على الفور، مع الأمانة العامة، باستعراض جميع خيارات عمليات نشر البعثة ووظائفها في سياق الغرض الأساسي منها وقدرتها على العمل بفعالية، والخيارات العسكرية المختلفة المتاحة.
The countervailing force is leadership that explains the benefits and costs of different options, and unites people around common goals and sensible approaches.	والقوة الموازنة هنا تتلخص في الزعامة التي تفسر الفوائد والتكاليف المترتبة على الخيارات المختلفة، وتوحد الناس حول أهداف مشتركة وتوجهات معقولة.
This is all well and good, except that changes in different directions actually effect whether or not we think options are good or not.	وهذا أمر جيد ماعدا أنه الفروقات بالإتجاهين المختلفين في الواقع تؤثر ما إذا كنا نعتقد أن الخيارات جيدة أو سيئة.
The Chairman asked what different financing options were available in efforts aimed at guaranteeing a predictable flow of resources for operational activities for development.	9 الرئيس تساءل عما هي خيارات التمويل المختلفة المتوافرة في الجهود الرامية إلى ضمان تدفق يمكن التنبؤ به في الموارد للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.
When development prospects for different energy options are viewed in isolation from each other, opportunities for effective synergies in research and development strategies are missed.	فعندما ينظر إلى احتمالات التطوير بالنسبة لمختلف الخيارات المتاحة في مجال الطاقة كل على حدة، تفوت فرص لتحقيق تآزر فعال في استراتيجيات البحث والتطوير.
There are possibilities for two track approaches there is need for a more detailed elaboration of each of the options to provide an appropriate basis for decision making and for better understanding of the merits of the different options linking options to preferred objectives, functions and targets has yet to be achieved all options will require the establishment of an effective financial mechanism for the implementation of sustainable forest management.	ستتطلب كل الخيارات إنشاء آلية مالية فعالة لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.
Options	خيارات
Options	الواجهة خيارات
Although the issue of the enlargement of the Security Council proved to be highly divisive, an enormous amount of work has been done to explore different options.	ومع أن مسألة توسيع مجلس الأمن دللت على أنها تسبب خلافات شديدة، فقد جرى القيام بعمل هام لاستكشاف مختلف البدائل.
Europe s Options	خيارات أوروبا
UI options	خيارات واجهة المستخدم
Revert options	استعادة الخيارات
Boot Options	خيارات الإقلاع
Video Options	خيارات الفيديو
Filtering options	خيارات الترشيح
Cogl Options	خيارات Cogl
Edit Options	عد ل الخيارات
Open Options	افتح الخيارات
Export Options	خيارات الت صدير
Proxy Options	خيارات الوسيط
Scope options	الخيارات المتعلقة بالنطاق
Iran s Options	الخيارات المتاحة أمام إيران
Japan s Options	خيارات اليابان
Interface Options	الواجهة خيارات
Renaming Options	ملف إعادة التسمية خيارات
Potential options	باء الخيارات المحتملة
Configure recording options	هي ئ خيارات التسجيل
Session management options	خيارات إدارة الجلسات
Usage checkbox OPTIONS	الإستخدام إختيارات checkbox
Show Cogl options	أظهر خيارات Cogl
PNG Export Options	خيارات تصدير PNG
NAT Traversal Options	خيارات انتقال NAT
Keep Alive Options	خيارات إبقاء الاتصال
No options available	لا خيارات متوف ر
This is a welcome contrast to the options considered so far, all of which involved under different guises foisting more debt onto a country that has too much of it already.	والواقع أن هذا يشكل نقيضا مرغوبا للخيارات المطروحة حتى الآن، والتي تشتمل جميعها ـ تحت أقنعة مختلفة ـ على فرض المزيد من الديون على دولة تعاني من كم هائل من الديون بالفعل.
Show session management options	اعرض خيارات إدارة الجلسات
Search Compiz Core Options	ابحث في خيارات نواة Compiz.
There were other options.	وكانت هناك خيارات أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية