Translation of "different disciplines" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
People from all different kinds of disciplines, they think of themselves as only analytical. | أناس من كافة التخصصات يحسبون أنفسهم جيدين في الجانب التحليلي فقط |
A symposium will be organized at Geneva in August 1993, with around 30 participants from different disciplines and origins. | وستنظم ندوة في جنيف في آب أغسطس ١٩٩٣، يحضرها حوالي ٣٠ مشتركا من مختلف فروع المعرفة وبلجان المنشأ. |
We need the best and the brightest from many different disciplines to come and join this effort all ages, all different groups because this is the time, folks. | نحن بحاجة الى الافضل والأذكى من العديد من التخصصات المختلفة للمساهمة والانضمام إلى هذا الجهد جميع الأعمار ومختلف الفئات |
They're really kindred disciplines. | إنها في الحقيقة تخصصات ذات أصل واحد. |
It currently welcomes 194 athletes from all over the country, of which 18 are women, and conducts trainings in 16 different disciplines. | وهو يرحب حاليا ب194 رياضي من كل أنحاء الدولة، منهم 18 امرأة، كما تجري دورات تدريبية في 16 نوع من الرياضة. |
Numerous, small, random movements, not only restricted to politics and economics, but covering many different disciplines health, education, development and many more. | حركات كثيرة ولكن عشوائية ليس فقط قاصرة علي السياسة والاقتصاد ولكن تغطي مجالات عديدة |
The Government of Pakistan also makes funding available to support local scientists for further education and research in different disciplines, including climate change. | كما توفر حكومة باكستان التمويل لدعم العلماء المحليين لتعزيز التعليم والبحث في شتى المجالات، بما فيها تغير المناخ. |
From there with all the skills and knowledge from paragliding and all the different disciplines in skydiving, I went on to BASE jumping. | من هناك ومع كل المهارات والمعرفه من القفز المظلي إلى مختلف أنواعه في الغوص الجوي ، إلى القفز القاعدي |
It's a narrative spread across a number of different disciplines, in which cooperation, collective action and complex interdependencies play a more important role. | انها قص ة تنتشر عبر عرض عدد من التخصصات المختلفة، يلعب التعاون والعمل الجماعي والترابط المعقد فيها دورا أكثر أهمية. |
Judge advocates supporting commanders in operational law disciplines also provide or facilitate support in the core legal disciplines. | والقضاة المشاورون الذين يدعمون القواد في مجالات قانون العمليات يقدمون أيضا أو يسه لون الدعم في الميادين القانونية الأساسية. |
That means we have to resist the neurobiological drive, which means that we really prefer people mostly like ourselves, and it means we have to seek out people with different backgrounds, different disciplines, different ways of thinking and different experience, and find ways to engage with them. | ذلك يعني أنه يجب علينا أن نقاوم القوة العصبية، و التي تعني أننا نفضل الأشخاص الذين هم مثلنا، وذلك يعني أنه علينا أن نبحث عن أناس ذوي خلفيات مختلفة، تخصصات مختلفة، أنماط تفكير مختلفة و تجارب مختلفة، وإيجاد طرق للانخراط معهم. |
That means we have to resist the neurobiological drive, which means that we really prefer people mostly like ourselves, and it means we have to seek out people with different backgrounds, different disciplines, different ways of thinking and different experience, and find ways to engage with them. | ذلك يعني أنه يجب علينا أن نقاوم القوة العصبية، و التي تعني أننا نفضل الأشخاص الذين هم مثلنا، وذلك يعني أنه علينا أن نبحث عن أناس |
Such an approach is arguably how health promotion has developed over the years pulling in learning from different sectors and disciplines to enhance and develop. | ويمكن القول بأن مثل هذا النهج يتمحور حول الكيفية التي تطور بها مفهوم تعزيز الصحة على مدار السنوات التي مضت في التعلم من مختلف القطاعات والتخصصات للتعزيز والتطوير. |
A wide range of universities and research institutes from various disciplines have been engaged in different aspects of research related to climate change in Norway. | ٩٢ تم تكليف مجموعة واسعة من الجامعات ومعاهد البحوث المختلفة اﻻختصاصات باﻻضطﻻع ببحوث شتى متصلة بتغير المناخ في النرويج. |
The power of being able to ask those questions, as a scientist questions which actually bridge across different disciplines is really a complete sea change. | القدرة على أن تسأل تلك الأسئلة، كعالم أسئلة تربط في الواقع بين مختلف التخصصات في الحقيقة تغيير جذري كليا . |
Disciplines could ultimately opt for an open ended list (like the Accountancy Disciplines), or use the term national policy objectives . | ويمكن فيما يتعلق بالضوابط القيام في خاتمة المطاف باختيار قائمة مفتوحة (مثل ضوابط المحاسبة)، أو استخدام مصطلح أهداف السياسة العامة الوطنية . |
The new interdisciplinary field of network science, which arose from the complex systems research community, studies these kinds of phenomena in networks from many different disciplines. | هذا الحقل العملي عبر التخصصي الذي يسمى علم الشبكات و الذي انبثق من المجتمع البحثي للأنظمة المعقدة و الدارسات لأنواع هذه الظواهر في شكل شبكات من عدة تخصصات مختلفة. |
They would assume the commanding role of traditional disciplines. | وتولوا دور قيادي من التخصصات التقليدية. |
But really it's the same discipline they're kindred disciplines. | لكن في الحقيقة انه نفس التخصص انها تخصصات ذات أصل واحد. |
I'm moving very quickly over a number of disciplines. | أنا أمر بسرعة على هذه |
The first activity organized under the programme was a workshop, held on Tenerife, in the Canary Islands of Spain, in November and December 2004, attended by 40 scientists from different disciplines. | 36 وكان أول نشاط نظ م في إطار هذا البرنامج حلقة عمل عقدت في تينيريفه، جزر الكناري الاسبانية، في تشرين الثاني نوفمبر وكانون الأول ديسمبر 2004، وحضرها 40 عالما من مختلف التخصصات. |
It has assisted LDC Governments in the development of master plans or action plans for this purpose, and is providing institutional and on the job training in different civil aviation disciplines. | وقد ساعدت المنظمة حكومات أقل البلدان نموا في وضع خطط رئيسية أو خطط عمل لهذا الغرض، كما تقوم بتوفير التدريب المؤسسي أو التدريب أثناء العمل في مختلف تخصصات الطيران المدني. |
Note, however, the relevant best endeavour elements in the accountancy disciplines. | (21) ي شار مع ذلك إلى العناصر المناسبة المتعلقة ببذل أفضل مسعى والواردة في ضوابط المحاسبة. |
See, however, the relevant best endeavour elements of the accountancy disciplines. | (35) انظر مع ذلك العناصر ذات الصلة من ضوابط المحاسبة والمتعلقة ببذل أفضل مسعى. |
The Year has also drawn guidance from an array of disciplines. | وقد أفادت السنة الدولية أيضا من توجيهات عدد كبيــر مـــن اﻻختصاصات. |
Intelligent networking of disciplines creates outstanding synergies, where security is concerned. | التشبيك الذكي بين التخصصات يخلق تضافرا مميزا. عندما يكون الامان معتبرا في عملن |
He actually did enforce a lot of disciplines amongst his troops. | في الواقع يوجد انضباط بين جميع قو اته |
Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines , 17, 89 100. | Journal of child psychology and psychiatry، 17، 89 100. |
Developing countries have put particular emphasis on disciplines related to mode 4. | وقد شددت البلدان النامية بصفة خاصة على الضوابط التنظيمية المتصلة بالأسلوب 4. |
These disciplines are visual arts, dance, literature, audiovisual media, music and theatre. | وهذه الفروع هي الفنون المرئية والرقص والأدب ووسائل الإعلام السمعية البصرية والموسيقى والمسرح. |
Advisory clusters and sections serve as focal points for their respective disciplines. | تقوم الفئات واﻷقسام اﻻستشارية بدور مراكز التنسيق، كل لقطاعه. |
What are the sorts of things that people talk about across disciplines? | ما هي أنواع الأشياء التي يتحدث عنها الناس عندما يتعلمون أو يتهذبون , |
These studies are intended to provide a comparison of intellectual approaches to multilateralism in the social and human disciplines they will also seek to interpret and analyse the differing images of the world order that have arisen from different traditions of civilizations and different value systems. | وهذه الدراسات تهدف إلى توفير مقارنة للنهج الفكرية لتعددية اﻷطراف في الدراسات اﻻجتماعية والبشرية وهي تسعى أيضا إلى تفسير، وتحليل، الصور المتميزة للنظام العالمي التي انبثقت عن التقاليد المختلفة للحضارات ونظم القيم المختلفة. |
He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows. | المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة . |
United Nations staff represent a wealth of skills, diverse disciplines and professional backgrounds. | ويمثل موظفو اﻷمم المتحدة ذخيرة من المهارات والتخصصات والخلفيات الفنية المتنوعة. |
This data based form of art could generate additional information on existing disciplines. | فقاعدة البيانات التي تم تكوينها من الفن يمكن أن تخلق معلومات إضافية لتخصصات موجودة بالفعل |
Professors are chosen from a variety of disciplines, in both science and the humanities. | ويجري اختيار أساتذة الكلية من بين الأفضل في مجالاتهم العلمية والإنسانية. |
The scale of education continued to be extended at almost all levels and disciplines. | واستمر نطاق التعليم في التوسع على جميع المستويات والاحتصاصات تقريبا. |
A focus on families helps to build bridges between disciplines, policy sectors and professions. | فالتركيز على اﻷسر يساعد في بناء الجسور بين مختلف اﻻختصاصـات وقطاعات السياسة العامة وممارسي المهن الفنية العليا. |
The thing about work in Finland is this they don't obsess about those disciplines. | وجوهر العمل في فنلندا هو أنهم لا يدعون تلك التخصصات تستحوذ. |
The thing about work in Finland is this they don't obsess about those disciplines. | ،میرا مطلب ہے کہ، تھوڑا سا ضرور لیکن ایسا نہیں کہ لوگوں کو صبح جگاتا ہو وہ ان کو ان کے ڈیسک پر نہیں بٹھاۓ رکھتا |
Nevertheless, there are loves which have rules and disciplines... which must be abided by. | ومع ذلك، هناك من يحب والتي لها قواعد وضوابط ... التي يجب الالتزام بها. |
This is a list of the core team, and you can see there aren't only two principal technical disciplines there, medicine and engineering, but also, there are various specialists from within those two disciplines. | و هذه قائمة بالفريق الأساسي. و كما ترون، لا يوجد فقط تخصصين تقنيين هنا، |
Indeed, the most interesting economic questions are generally located on the borderline with neighboring disciplines. | والحقيقة أن أكثر القضايا الاقتصادية إثارة للاهتمام تقع عادة على حدود فروع المعارف الإنسانية المتاخمة لها. |
Future disciplines on domestic regulation would help ensure effective market access, including in Mode 4. | وستساعد الضوابط المقبلة بشأن التنظيم المحلي على ضمان الوصول الفعلي إلى الأسواق، بما في ذلك في الأسلوب 4. |
Related searches : From Different Disciplines - Across Disciplines - Multiple Disciplines - Various Disciplines - Creative Disciplines - Art Disciplines - Allied Disciplines - Individual Disciplines - Functional Disciplines - Spiritual Disciplines - Healthcare Disciplines - Surgical Disciplines - Major Disciplines - Related Disciplines