Translation of "differ in both" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

Differ - translation :

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما تختلف أختلف نختلف أخالفك الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

Saudi Arabia and Tunisia, which differ widely both politically and culturally, have seen similar cases in recent years.	كل من السعودية وتونس، اللتين تختلفان عن بعضهما بشدة سياسي ا وثقافي ا، شهدتا قضايا مماثلة في السنوات الأخيرة.
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.	يمكنك ملاحظة ان الوحدات المتكررة تختلف في الطول, وتختلف في التسلسل ايضا
Both regions were religiously governed (historians differ about the role and natures of the religions in this context), but science flourished only in one of them.	وكان الدين يحكم كلا من المنطقتين (قد يختلف المؤرخون بشأن طبيعة الدينين والدور الذي لعبه كل منهما في هذا السياق)، إلا أنه من المؤكد أن العلوم لم تزدهر إلا في ظل حكم دين واحد منهما.
You differ in what you say .	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
You differ in what you say .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
The candidates differ in other ways as well.	وثمة اختلافات بين المرشحين الثلاثة من نواح أخرى أيضا .
Solutions for this problem differ in various jurisdictions.	13 وحلول هذه المشكلة تتفاوت في الولايات القضائية المختلفة.
Their statistics sometimes differ.	وقد تختلف الإحصائيات فيما بينهما أحيانا .
Indeed your efforts differ .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Concerning which they differ .	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
About which they differ ?	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
Indeed your efforts differ .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Concerning which they differ .	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
About which they differ ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
If two countries achieve the same growth in average WAP income, one should conclude that both have been equally efficient in using their potential, even if their overall GDP growth rates differ.	وإذا حقق بلدان نفس متوسط النمو في دخل السكان في سن العمل، فلابد وأن نستنتج أن كلا منهما كان على نفس القدر من الكفاءة في استخدام إمكاناته، حتى ولو اختلف معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي بين البلدين.
But they differ on solutions.	ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.
Verdicts on Mao differ wildly.	إن الأحكام الصادرة في حق ماو تتفاوت وتتباين على نحو جامح.
The two men differ in temperament as well as experience.	يختلف المرشحان في المزاج كما يختلفان من حيث الخبرة.
They differ only in believing that not everyone possesses it.	ولكنهم يختلفون مع التيار السائد في اعتقادهم بأن هذه المعلومات غير متاحة للجميع.
Reactions differ across countries, of course.	وتباينت ردود الأفعال من بلد إلى آخر بطبيعة الحال.
the one about which they differ ?	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
the one about which they differ ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
But developed countries differ from developing countries in an important way.	غير أن البلدان المتقدمة تختلف عن البلدان النامية في جانب مهم.
The crests, mottoes, and supporters also differ in and outside Scotland.	و تختلف التصميمات والمصممين أيضا في داخل و خارج اسكتلندا.
The relevant factors differ significantly between States.	13 وتختلف العوامل ذات الصلة كثيرا من دولة لأخرى.
On the worldsheet, they differ only in the choice of GSO projection.	وفي سجل العالم, تختلف فقط في اختيار إسقاط GSO.
Europe s leaders should engage in frank discussions about where European and Russian interests converge or differ, and these discussions should include regional neighbors that are both producer and transit nations, like my own country, Ukraine.	يتعين على زعماء أوروبا أن ينخرطوا في مناقشات صريحة بشأن مواطن الاتفاق والاختلاف بين المصالح الأوروبية والروسية، ولابد وأن تتضمن هذه المناقشات الدول المجاورة في الإقليم، والتي تنتج وتنقل الطاقة، مثل أوكرانيا.
As a result, prospects also differ by country.	ونتيجة لهذا فإن التوقعات أيضا تتفاوت من بلد إلى آخر.
But it would not differ fundamentally in structure or approach from today s economics.	ولكنها لن تختلف جوهريا من حيث البنية أو النهج عن الاقتصاد اليوم.
However, they are likely to differ in forest rich and forest poor countries.	ومع ذلك ، فهي غالبا ما تختلف في البلدان الغنية بالغابات عنها في البلدان الفقيرة بالغابات.
Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face.	إن الاختلاف بين هذين النوعين من الشركات كبير حين نتحدث عن مشاكل الحوكمة التي يواجهها المستثمرون في كل من النوعين.
But Turkey s historical experience and political evolution differ in important ways from Arab countries .	ولكن تركيا تختلف في خبرتها التاريخية وتطورها السياسي من أكثر من ناحية عن البلدان العربية.
Attitudes toward children Social attitudes toward children differ around the world in various cultures.	تختلف المواقف الاجتماعية تجاه الأطفال حول العالم في مختلف الثقافات.
Obviously, the experience of countries in each subregion may differ from the subregional average.	المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية.
They also differ subtly over their conception of humans.	وهناك أيضا فارق ضئيل فيما يتصل بتصور كل من المبدأين للبشر.
Coordination strategies differ when adjacent time zones shift clocks.	تختلف استراتيجيات التنسيق عندما تحدث تحريكات الساعات في المناطق الزمنية المتجاورة.
Central banks statutes differ in terms of the objectives that they set for monetary policy.	إن التشريعات التي تنظم عمل البنوك المركزية تختلف من حيث الأهداف التي تحددها للسياسة النقدية.
The responsibilities, situations, and conditions of these individuals' involvement differ from those in higher education.	المسؤوليات والحالات والظروف لمشاركة الأفراد هذه تختلف عن تلك في التعليم العالي.
Surely this Quran declares to the children of Israel most of what they differ in .	إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
Surely this Quran declares to the children of Israel most of what they differ in .	إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها .
Laws on free speech differ somewhat from country to country.	إن القوانين الخاصة بحرية التعبير تختلف بعض الشيء من بلد إلى آخر.
The variants share a common design, but the details differ.	وجميع إصدارات المحرك المختلفة تشترك في تصميم مشترك، لكن التفاصيل تختلف.
Opinions differ on the scope of the MFN exemption review.	54 تختلف الآراء بشأن نطاق استعراض الإعفاءات المتعلقة بشرط الدولة الأولى بالرعاية(38).
The factors underlying children's vulnerability differ from country to country.	وتختلف العوامل التي تؤدي إلى ضعف الأطفال من بلد إلى آخر.
The details of those used by other states inevitably differ.	وهي، حتما، تختلف من حيث التفاصيل عن الذخائر العنقودية المستخدمة من قبل دول أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية