Translation of "did you come" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي

Examples (External sources, not reviewed)

When did you come?	متى أتيت
When did you come?	متى أتيت
Did you come here alone?	هل جئت وحدك
How did you come here?	كيف جئت إلى هنا
What did you come here for?	من أجل ماذا أتيت إلى هنا
Why did you come to Japan?	لماذا أتيت إلى اليابان
When did you come to Japan?	متى أتيت إلى اليابان
That you did not come after me ? So did you disobey my order ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
That you did not come after me ? So did you disobey my order ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
How did you come by the money?	من أين لك بالمال
Where did you come by the watch?	من أين جئت بالساعة
How did you come to know each other?	كيف تعرفتما إلى بعضكما
How did you come by these rare books?	كيف وجدت هذه الكتب النادرة
Did the story of Moses come to you ,	وهل قد أتاك حديث موسى .
Did the story of Moses come to you ,	وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام
When did we see you sick, or in prison, and come to you?'	ومتى رأيناك مريضا او محبوسا فأتينا اليك.
How did you come up with the idea for this exhibition?	كيف خطرت ببالك فكرة المعرض هذا
And over the past few days, many of you have been asking me, How did you come to this? How did you get started doing this?	وخلال الأيام الماضية، سألني الكثيرون منكم، كيف توصلت لهذا كيف بدأت تفعل هذا
And why did you come in haste ahead of your people , O Moosa ?	وما أعجلك عن قومك لمجيء ميعاد أخذ التوراة يا موسى .
And why did you come in haste ahead of your people , O Moosa ?	وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك
They will say Did not your apostles come to you with clear proofs ? They will answer Indeed , they did .	قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام .
Until when they come , He will say Did you reject My communications while you had no comprehensive knowledge of them ? Or what was it that you did ?	حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
' Indeed , My verses did come to you , but you belied them . You were proud and became one of the unbelievers '	بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين .
' Indeed , My verses did come to you , but you belied them . You were proud and became one of the unbelievers '	ما القول كما تقول ، قد جاءتك آياتي الواضحة الدالة على الحق ، فكذ بت بها ، واستكبرت عن ق بولها واتباعها ، وكنت من الكافرين بالله ورسله .
O my father , indeed a knowledge has come to me which did not come to you therefore follow me , I will show you the Straight Path .	يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا طريقا سويا مستقيما .
O my father , indeed a knowledge has come to me which did not come to you therefore follow me , I will show you the Straight Path .	يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه .
She did come here.	أت ت إلى هنا حقا.
What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?	ام منكم خرجت كلمة الله. ام اليكم وحدكم انتهت.
Allah will say , Thus did Our signs come to you , and you forgot them and thus will you this Day be forgotten .	قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
Allah will say , Thus did Our signs come to you , and you forgot them and thus will you this Day be forgotten .	قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
Yes indeed ! My Verses did come to you , but you called them lies , turned arrogant , and were of the faithless .	بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين .
He said , I have learnt something you did not know . I have come to you from Sheba , with reliable information .	فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه .
Yes indeed ! My Verses did come to you , but you called them lies , turned arrogant , and were of the faithless .	ما القول كما تقول ، قد جاءتك آياتي الواضحة الدالة على الحق ، فكذ بت بها ، واستكبرت عن ق بولها واتباعها ، وكنت من الكافرين بالله ورسله .
When they have come , He will say ' Did you belie My verses , although you knew nothing , or what was it you were doing '	حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
No indeed ! My revelations did come to you , but you rejected them you showed arrogance , and were among those who deny the truth .	بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين .
No indeed ! My revelations did come to you , but you rejected them you showed arrogance , and were among those who deny the truth .	ما القول كما تقول ، قد جاءتك آياتي الواضحة الدالة على الحق ، فكذ بت بها ، واستكبرت عن ق بولها واتباعها ، وكنت من الكافرين بالله ورسله .
The keepers will ask them , Did your Messengers not come to you with illustrious evidence ( of the Truth ) ? They will reply , Yes , they did .	قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام .
They shall say Did not your apostles come to you with clear arguments ? They shall say Yea .	قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام .
He will say , Similarly did Our signs come to you but you forgot them and in the same way , nobody will heed you today .	قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
He will say , Similarly did Our signs come to you but you forgot them and in the same way , nobody will heed you today .	قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
Have they not pondered the matter , or did that come to them , which did not come to their forefathers ?	أفلم يد بروا أصله يتدبروا فأدغمت التاء في الدال القول أي القرآن الدال على صدق النبي أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين .
Have they not pondered the matter , or did that come to them , which did not come to their forefathers ?	أفلم يتفكروا في القرآن فيعرفوا صدقه ، أم منعهم من الإيمان أنه جاءهم رسول وكتاب لم يأت أباءهم الأولين مثله ، فأنكروه وأعرضوا عنه
The arrogant will say to the weak Did we hold you back from guidance after it had come to you ? Certainly not .	قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم لا بل كنتم مجرمين في أنفسكم .
The arrogant will say to the weak Did we hold you back from guidance after it had come to you ? Certainly not .	قال الرؤساء للذين است ضع فوا أنحن منعناكم من الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين إذ دخلتم في الكفر بإرادتكم مختارين .
After all she did not come.	رغم كل شيء فهي لم تأتي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية