Translation of "did not build" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Build - translation :

Keywords : لبناء نبني سأبني سنبني يبنون

Examples (External sources, not reviewed)

The Polish Communists did not intend to build democracy their plan was to absorb moderate opposition groups into a partially modified political system.	لم يكن الشيوعيون البولنديون يعتزمون إقامة الديمقراطية بل كانت خطتهم تتلخص في استيعاب جماعات المعارضة المعتدلة في إطار نظام سياسي معدل جزئيا .
We had the people who built it, and we had the people who did not build it and just looked at it as external observers.	كان لدينا الأشخاص الذين بنوها ، ولدينا الأشخاص الذين لم يبنونها و فقط نظروا لها كمراقبين خارجيين .
We build steps. And we build these things that not everybody can use obviously.	نبني خطوات. ونبني هذه الأشياء التي لا يستطيع أي شخص إستخدامها عادة .
And build the Ark , under Our eyes , and with Our inspiration , and do not address Me regarding those who did wrong they are to be drowned .	واصنع الفلك السفينة بأعيننا بمرأى منا وحفظنا ووحينا أمرنا ولا تخاطبني في الذين ظلموا كفروا بترك إهلاكهم إنهم م غرقون .
And build the Ark , under Our eyes , and with Our inspiration , and do not address Me regarding those who did wrong they are to be drowned .	واصنع السفينة بمرأى من ا وبأمرنا لك ومعونتنا ، وأنت في حفظنا وكلاءتنا ، ولا تطلب مني إمهال هؤلاء الذين ظلموا أنفسهم من قومك بكفرهم ، فإنهم مغرقون بالطوفان . وفي الآية إثبات صفة العين لله تعالى على ما يليق به سبحانه .
That year, the Portuguese could not build more fleets against Castile, who, in turn, did not need to do the same, and the Castilians exercised an effective control of the sea.	وبهذا الأنتصار، البرتغال لم تتمكن من بناء المزيد من أساطيل ضد قشتالة في هذه السنة، الذي بدوره لم يكن في حاجة إلى أن تفعل الشيء نفسه، ومنذ ذلك لحظة قشتالة تمارس رقابة فعالة على البحر.
But I'm very excited to tell you that last year we did build it it works.	لكنني متحمسة جدا لإخباركم أنه في السنة الماضية قمنا بالفعل ببناءه إنه يشتغل.
Klein did not build a school at Erlangen where there were few students, and so he was pleased to be offered a chair at Munich's Technische Hochschule in 1875.	لم يكن كلاين بناء مدرسة في الاحتفالات حيث كان هناك عدد قليل من الطلاب، وحتى انه كان من دواعي سروري أن يعرض على كرسي في ميونيخ 'ق hochschule التقني في عام 1875.
If Mexico is not ready for the PRI s return to power, then we all did our job poorly we did not build the institutions, the civil society, the political parties, and the international covenants that would have ensured that only democratic players remained in the political game.	إذا لم تكن المكسيك جاهزة لعودة الحزب الثوري الدستوري إلى السلطة، فإن هذا يعني أن أداءنا جميعا كان رديئا فنحن لم نبن المؤسسات، والمجتمع المدني، والأحزاب السياسة، والمواثيق الدولية التي كانت لتضمن أن اللاعبين الديمقراطيين فقط هم المشاركون في اللعبة السياسية.
It is not our choice to build space weapons.	وليس خيارنا بناء أسلحة فضائية.
This is how they build really large aircraft hangars, for instance, the ones that they did for the A380.	هذه هي الطريقة التي يبنون بها حظائر طائرات كبيرة حقا على سبيل المثال، اولئك الذين نفذوا الطائرة A380.
The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail safe systems.	لذا فإن أهم ما في الأمر هو أن نسعى إلى بناء أنظمة آمنة حتى عندما تفشل، لا أن نحاول بناء أنظمة غير قابلة للفشل.
Not that robots aren't useful and people can build robots.	ليس لأن الروبوتات غير مفيدة و أن الناس يستطيعون بناء الروبوتات.
Some of our team did others did not.	ولقد صافحهما بعض أعضاء فريقنا ورفض آخرون مصافحتهما.
However they did not listen, but they did what they did before.	فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى.
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.	وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.
Ms. Rasheed (Observer for Palestine) asked what could be done to ensure that Israel did not follow through with its plans to demolish houses in the Silwan region in order to build a park.	30 السيدة رشيد (المراقبة عن فلسطين) سألت ما الذي يمكن عمله لضمان عدم تنفيذ إسرائيل خططها لهدم منازل في منطقة سلوان لإقامة متنـز ه.
They did not.	لكنها لم تفعل.
Gallup interviewed 150,000 adults in 148 countries, asking such questions as, Did you smile or laugh yesterday? and Did you learn or do something interesting yesterday? to build a positive experience index.	استطلعت وكالة جالوب 150 ألف شخص بالغ في 148 دولة، بسؤالها أسئلة مثل هل ابتسمت أو ضحكت أمس و هل تعلمت أو فعلت شيئ ا مهم ا أمس لبناء مؤشر التجربة الإيجابية.
And Solomon's builders and Hiram's builders did hew them, and the stonesquarers so they prepared timber and stones to build the house.	فنحتها بن اؤو سليمان وبن اؤو حيرام والجبليون وهي أوا الاخشاب والحجارة لبناء البيت
The sight did not waver , nor did it exceed .	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
His eye did not waver , nor did it stray ,	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
his eyes did not swerve , nor did they stray	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
The principal culprits in the crisis were, rather, lax supervision and regulation of US financial institutions and markets, which allowed unsound practices and financial excesses to build up. China did not cause the financial crisis	وكان المتسبب الرئيسي في الأزمة الإشراف المتراخي وتنظيم المؤسسات والأسواق المالية في الولايات المتحدة، والذي سمح للممارسات غير السليمة والتجاوزات المالية بالتراكم. ولم تكن الصين السبب وراء الأزمة المالية بل كانت أميركا هي السبب (بمساعدة من اقتصادات متقدمة أخرى).
Saying, This man began to build, and was not able to finish.	قائلين هذا الانسان ابتدأ يبني ولم يقدر ان يكمل.
Nor did they come like the American or Australian settlers in order to build a new identity and assimilate the natives into it.	ولم يذهبوا إليها مثل المستوطنين الأميركيين والأستراليين بغرض بناء هوية جديدة واستيعاب المواطنين الأصليين في هذه الهوية.
The First Punic War required that Rome build large fleets, and it did so largely with the assistance of and financing from allies.	فإن الحرب البونية الأولى تتطلب روما بناء أساطيل كبيرة، وفعلت ذلك إلى حد كبير وبمساعدة وتمويل من الحلفاء.
Arsenal did not play against Valencia, and Inter did not play against Paris Saint Germain.	آرسنال لم يلعب ضد فالنسيا وإنتر ميلان لم يلعب ضد باريس سان جيرمان.
We did not make them bodies that did not eat food , nor were they immortal .	وما جعلناهم أي الرسل جسدا بمعنى أجسادا لا يأكلون الطعام بل يأكلونه وما كانوا خالدين في الدنيا .
We did not make them bodies that did not eat food , nor were they immortal .	وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون .
He did, but the initiative did not get very far.	ولقد فعل، لكن المبادرة لم تقطع شوطا طويلا .
Your companion did not err , nor did he go astray .	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
Your Lord did not abandon you , nor did He forget .	ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
Your companion did not err , nor did he go astray .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Your Lord did not abandon you , nor did He forget .	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Shamefully, it did not.	ولكن من المؤسف أن هذا لم يحدث.
Poverty did not vanish.	إذا أن الفقر لم يختف في ذلك الوقت.
Thatcher certainly did not.	ومن المؤكد أن تاتشر لم تكن ممن اعتقدوا في إمكانية حدوث أمر كهذا.
George did not go.	وفي النهاية لم يذهب جورج.
That did not happen.	وهذا لم يحدث.
But they did not.	غير أن ذلك لم يحدث.
Yet not even this will suffice if we are to build on rock and not on sand.	بيد أن كل هذا لن يكون كافيا إن كنا راغبين في إقامة بناء راسخ وليس قصرا من رمال.
Nevertheless, you shall not build the house but your son who shall come forth out of your body, he shall build the house for my name.'	الا انك انت لا تبني البيت بل ابنك الخارج من صلبك هو يبني البيت لاسمي.
nevertheless you shall not build the house but your son who shall come forth out of your body, he shall build the house for my name.'	الا انك انت لا تبني البيت بل ابنك الخارج من صلبك هو يبني البيت لاسمي.
Nevertheless thou shalt not build the house but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.	الا انك انت لا تبني البيت بل ابنك الخارج من صلبك هو يبني البيت لاسمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية