Translation of "dictate prices" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dictate - translation :

Keywords : تملي يملي إملاء املاء لإملاء الأسعار أسعار بأسعار الاسعار اسعار

Examples (External sources, not reviewed)

Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices.	فباحتكارها لإمدادات الوقود، قررت روسيا أنها تستطيع أن تملي السعر الذي يوافق هواها.
No constant memoranda dictate content.	ولا توجد مذكرات ثابتة تملي علينا المحتوى الذي ينبغي أن نقدمه.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.	وهناك دوافع مماثلة تملي هذا التراكم الشديد للاحتياطيات في أسواق ناشئة أخرى.
Abe can only set the tone, not dictate outcomes.	وبوسع آبي أن يحدد درجة التنظيم، ولكنه لا يستطيع إملاء النتائج.
America s national interests thus dictate a change of policy.	تستدعي المصالح الوطنية الأمريكية التغيير في سياساتها.
Two main thresholds dictate this change in coral reefs.	هناك عتبتان رئيسيتان تسببتا في إملاء هذا التغير على الشعاب المرجانية.
It took three days to dictate it into the general s Dictaphone.	ولقد استغرق إملاؤه ثلاثة أيام.
And it's not just what I dictate that it writes down. Period.	ولا يكتب مجرد ما أقوله فقط. نقطة.
Davutoglu began conventionally, declaring that Turkey s geopolitical situation would always dictate the country s foreign policy.	كانت البداية التي تبناها داوودأوغلو تقليدية، فأعلن أن موقع تركيا على الصعيد الجغرافي السياسي من شأنه دوما أن يملي على البلاد سياستها الخارجية.
Generally speaking, the President should organize the work of the Council, not dictate its substance.	وبصفة عامة، ينبغي للرئيس أن ينظم عمل المجلس لا أن يقرر موضوعه.
Financial problems dictate, however, the success or failure in the implementation of some of these activities.	ومع ذلك تتحكم المشكلات المالية في نجاح أو إخفاق تنفيذ بعض هذه الأنشطة.
Otherwise, smaller groups of armed militants supported, or even manipulated, by external actors will dictate Syria s future.	وإلا فإن المجموعات الأصغر من المقاتلين المسلحين ــ والمدعومة، أو حتى المستغلة من ق ب ل أطراف خارجية ــ سوف تحدد مستقبل سوريا.
Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.	يظهر الاختلاف أن الفتيات يسرن مترنحات كأنهن على أرض غير مستوية أو منحدرة.
Since Sub Commission members are independent experts, it would be inappropriate to dictate how they should make their interventions.	17 وبما أن أعضاء اللجنة الفرعية هم خبراء مستقلون، فلن يكون من الملائم إملاء طريقة صياغة مداخلاتهم.
The Ministry of Education, Culture and Science cannot and will not dictate the content and structure of such teaching.	وليس من الممكن لوزارة التعليم والثقافة والعلوم، سواء في الوقت الحاضر أو في المستقبل، أن تقوم بإملاء مضمون وقالب مثل هذا التثقيف.
Most governments followed the dictate of the authoritarian leaders to stay away from these different groups, because they were terrorists.	معظم الحكومات تتبع الاملاءت الدكتاتورية للحكام للابتعاد عن تلك المجموعات لانهم كانوا ارهابيين
As the largest creditor, Germany could dictate the terms of assistance, which were punitive and pushed debtor countries towards insolvency.	وباعتبارها الدائن الأكبر فكان بوسع ألمانيا أن تملي شروط المساعدة، وهي الشروط التي كانت عقابية ودفعت البلدان المدينة إلى الإفلاس.
So a Hindu perspective on the Halappanavar case would dictate saving the mother s life if the fetus were endangering it.	وعلى هذا فإن المنظور الهندوسي إلى حالة سافيتا كان ليقضي بإنقاذ حياة الأم إذا كان الجنين يهدد حياتها.
But what separates us from Saakashvili is that we understand that history, geography, and economics dictate close ties to Russia.	إلا أن ما يميز بيننا وبينساكاشفيلي هو أننا نفهم ونستوعب التاريخ، والجغرافيا، والعوامل الاقتصادية التي تملي علينا توثيق علاقاتنا بروسيا.
Historically, the US has exercised enormous leadership in a world committed to the proposition that no state should dictate collective decisions.	وعلى الصعيد التاريخي فقد مارست الولايات المتحدة زعامة ثقيلة الوطأة في عالم ملتزم بافتراض يقضي بعدم السماح لدولة ما بإملاء القرارات الجمعية.
Prices	دال الأسعار
Food prices are soaring. Oil prices are at historic highs.	فقد ارتفعت أسعار الطعام حتى بلغت عنان السماء، وارتفعت أسعار النفط إلى مستويات تاريخية لم يسبق لها مثيل.
Based on a dictate premise that says, 'I'm a boss, you do what I say, without trust.' I said This can't be.	مبنية على مقدمة تقول, أنا الرئيس, أنتم تفعلون ما آمركم به, بدون ثقة. قلت هذا لا يصح.
With an explicit institutional mechanism in place to dictate the division of pain, there is no need to take to the streets.	ومع وجود آلية مؤسسية واضحة لإملاء عملية تقسيم الآلام، فلن تنشأ الحاجة إلى النزول إلى الشوارع احتجاجا.
Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007.	فقد بلغت أسعار المساكن أوجها أثناء العام 2006، وبلغت أسعار الأوراق المالية العادة أوجها في العام 2007.
Shortages of natural gas increased fertilizer prices, pushing up food prices.	فقد تسبب النقص في الغاز الطبيعي في ارتفاع أسعار الأسمدة، وأسعار الغذاء بالتالي.
Naturally, individual cases dictate which tests and treatments are best, but an additional concern about frequent screenings is the problem of false positives.	وبطبيعة الحال، تملي الحالات الفردية أي الفحوصات والعلاجات هي الأفضل، ولكن من المخاوف الإضافية حول الفحوصات المتكررة مشكلة الاستكشاف الإيجابي الكاذب.
Are they just tools, and using any of them doesn't make any difference, or do you think they dictate a special blogging style.	فهل تعتبرينها كلها أدوات واستخدام أي منها لن يمثل فارقا أم أنك ترين أن كلا منها لها نمط خاص في التدوين
I m here to amplify their message and their cause but not to speak on their behalf or to dictate what they should do.	أنا هنا لإيصال رسالتهم وقضيتهم لا لأتكل م باسمهم أو أ ملي عليهم ما يتوجب فعله.
These may be either the best country prices or perhaps even international prices, but they are not local farm gate prices.	وهذه الأسعار قد تكون هي إما أفضل أسعار في البلد أو ربما حتى تكون أسعارا دولية، ولكنها ليست أسعارا محلية على بوابة المزرعة .
High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.	وأسعار النفط المرتفعة تغذي المناقشات العامة بشأن مستقبل أسعار النفط.
But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.	ولكن على الرغم من انخفاض أسعار المعادن إلا أن أسعار النفط قد سجلت ارتفاعا لم يسبق له مثيل.
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.	وصاحب هبوط أسعار المساكن انخفاض قيمة السندات المدعومة بالرهن العقاري.
A more plausible explanation is that institutional differences in the ability to borrow dictate to some extent the disparity in savings rates across countries.	وثمة تفسير أكثر قبولا، وهو أن الاختلافات المؤسسية في القدرة على الاقتراض تملي إلى حد ما التفاوت في معدلات الادخار بين البلدان.
The principles of rights based programming and pro poor approaches dictate that the urban poor should not be left out of national WASH programmes.	35 وتملي مبادئ البرمجة القائمة على الحقوق والن هج المناصرة للفقراء عدم إقصاء فقراء المناطق الحضرية من البرامج الوطنية لتوفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع.
Prices are high.	الأسعار مرتفعة.
Prices went up.	ارتفعت الأسعار.
Getting Prices Right	تصحيح الأسعار
Prices 18 20	دال الأسعار 18 20 11
a 2002 prices.	(أ) أسعار عام 2002.
This question is not trivial, because the fiscal hair shirt has become the favored article of policy clothing among those who now dictate economic affairs.	إنه ليس بالسؤال البسيط، وذلك لأن قميص التعذيب المالي أصبح البند المفضل بين الأردية السياسية لدى هؤلاء الذين يتولون الآن إملاء الشئون الاقتصادية.
The department heads and oversight committees that meet to evaluate programming seldom dictate content, but merely pass their complaints and recommendations down to programming heads.	حيث أن رؤساء الأقسام ولجان الإشراف، التي تجتمع لتقييم البرامج، نادرا ما تملي المحتوى، لكنها تنقل شكاواها وتوصياتها فحسب إلى رؤساء إدارات البرامج.
Skeptics, however, warn that the mass media dictate the voices we hear and are less interested in reasoned debate than in catering to popular prejudices.	أما المتشككون فيحذروننا من أن وسائل الإعلام الجماهيرية ت ـم ـلي وجهات النظر التي نستمع إليها وأنها لا تهتم بالحوار المتعقل الرشيد بقدر اهتمامها بتكوين أحكام شعبية متحاملة.
The rules dictate that from July 20th to September 20th 2008, only cars with license plates ending in odd numbers can drive, among other rules.	التعليمات التي ستطبق من 20 تموز حتى 20 أيلول, تنص على أن السيارات التي تنتهي نمرتها بأرقام فردية هي المسموح لها بالسير, بالإضافة إلى مجموعة تعلميات أخرى.
In the recent past, the prices of these products have increased faster than steel prices.	وقد ارتفعت أسعار هذه المنتجات في الماضي القريب بسرعة أكبر من ارتفاع أسعار الصلب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية