Translation of "development of research" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Research and development
البحث والتطوير
Capitalization of research and development expenditure
رسملة النفقات الخاصة بالبحث والتطوير
Thailand Development Research Institute
السيد دوندن نيكومبوريراك (Deunden Nikomborirak)، مدير بحوث الـح كامة الاقتصادية، المعهد التايلندي لبحوث التنمية (Thailand Development Research Institute)
Right to development, research and analysis
الحق في التنمية، والبحث والتحليل
Research and development offers little consolation.
ولا يقدم لنا مجال البحث والتطوير قدرا أكبر من التعزية.
Research and development and innovation statistics
إحصاءات البحث والتطوير والابتكار
right to development, research and analysis
شعبة العمليات والبرامج والبحوث
Research and Right to Development Branch
مركز حقوق الإنسان
The decision to conduct collaborative research across multiple institutions resulted in the development of cooperative group research.
وكان القرار بإدارة بحوث تعاونية بين مؤسسات متعددة ناتجا عن تطور البحوث الجماعية التعاونية.
Need for enhanced research and development funding.
الحاجة إلى زيادة تمويل البحث والتطوير.
Research and Development Are not separately counted.
مركز اللوجستيات، كتيبة الاستطلاع.
The project envisions the development of new research methodologies on specific issues and the creation of long term research strategies.
يتوخى المشروع تطوير مناهج جديدة للبحث تتعلق بمسائل محددة ووضع استراتيجيات طويلة الأجل للبحث.
Platform one policy development, research, dialogue and mainstreaming
المنهاج الأول وضع السياسات وإجراء البحوث والحوار والتعميم
(b) The exchange of experiences in research, law and policy development
(ب) تبادل الخبرات في مجال البحوث وتطوير القوانين والسياسات
Quantum optics often connotes fundamental research, whereas photonics is used to connote applied research and development.
وتشير البصريات الكمية عادة إلى الأبحاث الأساسية، في حين أن الضوئيات تستخدم للإشارة إلى البحوث التطبيقية وعمليات التطوير.
Research is a major part of the development of intercultural communication skills.
يعتبر البحث أحد أهم أجزاء تطوير مهارات الاتصالات عبر الثقافات.
23.37 This subprogramme is under the responsibility of the Research and Right to Development Branch, Operations, Programmes and Research Division.
23 37 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي فرع البحوث والحق في التنمية، التابع، لشعبة العمليات والبرامج والبحوث.
7. Encourages existing arrangements and the further promotion of regional, subregional and interregional joint research and development projects by, where feasible, mobilizing existing scientific and research and development resources and by networking sophisticated scientific facilities and research equipment
7 تشجع الترتيبات القائمة والمضي في تعزيز مشاريع مشتركة للبحث والتطوير على المستوى الإقليمي ودون الإقليمي والأقاليمي بالقيام، حيثما أمكن، بتعبئة الموارد العلمية والبحثية والإنمائية القائمة وعن طريق الربط الشبكي للمرافق العلمية ومعدات البحث المتطورة
21. Encourages existing arrangements and the further promotion of regional, subregional and interregional joint research and development projects by, where feasible, mobilizing existing scientific and research and development resources and by networking sophisticated scientific facilities and research equipment
21 تشجع الترتيبات القائمة والمضي في تعزيز مشاريع مشتركة للبحث والتطوير على المستوى الإقليمي ودون الإقليمي والأقاليمي بالقيام، حيثما أمكن، بتعبئة الموارد العلمية والبحثية والإنمائية القائمة وعن طريق الربط الشبكي بمرافق علمية ومعدات بحثية متطورة
The IMEF also incorporates high priority research themes in view of the important role of research in learning, programme development and advocacy.
ويشمل الإطار المتكامل للرصد والتقييم مواضيع بحثية ذات أولوية عالية نظرا للدور الهام الذي يضطلع به البحث في مجالات التعلم ووضع البرامج والدعوة.
Fortunately, there is such a strategy research and development.
ومن حسن الحظ أن مثل هذه الإستراتيجية متاحة وهي تتلخص في البحث والتنمية.
Image courtesy Indian Defence Research and Development Organisation (DRDO)
رفعت الصورة بواسطة منظمة أبحاث الدفاع والتطوير الهندية
Asian Centre for Organization, Research and Development (1999 2002)
الرابطة الدولية للطبيات (1999 2002)
Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis
مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية والبحث والتحليل
PERIKTIONI for the promotion of equal opportunities in research and technological development.
تشغيل شبكة من النساء المشتغلات بالعلوم والبحث العلمي تعزيزا لتكافؤ الفرص في مجال البحوث والتنمية التكنولوجية.
5.2.2 Promoting research for the development of new tools and generating lessons
5 2 2 النهوض بالبحوث الخاصة بتطوير الأدوات الجديدة واستخلاص الدروس
Lack of coordination among national research and development programmes can lead to unnecessary redundancies, missed opportunities for productive collaboration and the problem of critical research and development topics falling through the cracks .
قد يؤدي غياب التنسيق فيما بين البرامج الوطنية في مجال البحث والتطوير إلى زيادات لا لزوم لها منها، وإلى تفويت الفرص من أجل تعاون مثمر، وإلى مشاكل جراء إغفال مواضيع حساسة ذات صلة بالبحث والتطوير.
Although a few developing countries do have notable research and development programmes in the energy sector, the vast majority of research and development is carried out by a small number of industrialized nations.
رغم أن بعض البلدان النامية لديها بالفعل برامج للبحث والتطوير جديرة بالملاحظة في قطاع الطاقة، فإن الغالبية العظمى من نشاط البحث والتطوير يقوم به عدد صغير من الدول الصناعية.
It helps to foster innovation and boost research and development.
كما تساعد على تعزيز الإبداع ودعم مشاريع البحث والتطوير.
Governments should also invest more in verification research and development.
يتعين على الحكومات أيضا أن تستثمر المزيد في الأبحاث وسبل تنمية أساليب التحقق والتفتيش.
Policymakers must prioritize investment in green energy research and development.
ويتعين على صناع القرار السياسي والمشرعين أن يعطوا الأولوية للاستثمار في أبحاث الطاقة الخضراء ومشاريع تطويرها.
There is research dedicated to the psychosocial development of individuals with cleft palate.
هناك كمية كبيرة من الأبحاث التي خصصت للتنمية النفسية والاجتماعية للأفراد مع الحلق المشقوق.
Confirmation of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 من جدول الأعمال
ICT co operation and capacity building Non destructive facilities Innovation hubs Knowledge sharing and research programmes Scientific Co operation between Universities and research institutions Exchange knowledge on Geological mapping standards Indigenous knowledge systems Funding of research and development institutions Commercialisation of research results and management of research institutions
التعاون وبناء القدرات بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
There was a need to intensify research and development to support new and renewable sources of energy for sustainable development.
42 وهناك حاجة إلى تكثيف البحث والتنمية بغية دعم موارد الطاقة الجديدة والمتجددة من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
All of this research constitutes a valuable contribution to international development and aid policy.
وتشكل كل هذه الجهود البحثية مساهمة قيمة في مجال التنمية الدولية وسياسة المساعدات.
Subprogramme 1 Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis
مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل
Research and development for space weapons is also being carried out.
ويجري أيضا بحث وتطوير لأسلحة الفضاء الخارجي.
Subprogramme 1 Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis
البرنامج الفرعي 1 مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية والبحث والتحليل
Independently of the development of satellite guided munitions, research and development under way in France is currently focusing in two major areas
40 ومع استبعاد تطوير ذخائر موجهة بالسواتل، ترج ح أعمال البحث والتطوير التي تجريها فرنسا اليوم كفة محورين رئيسيين هما
One of the outcomes of the Malaysian Youth Development Action Plan is the creation of the Malaysian Institute for Research in Youth Development.
ومن ضمن نتائج خطة عمل ماليزيا لتنمية الشباب إنشاء المعهد الماليزي للبحث في تنمية الشباب.
The United Nations Research Institute for Social Development and UNIDIR are preparing a proposal for change, outlining the specific problems of research institutions with respect to short term contract flexibility or research cycles.
ويقوم معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية بالاشتراك مع معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بإعداد مقترح للتغيير يبين المشاكل المحددة التي تواجهها مؤسسات البحوث فيما يتعلق بمرونة العقود القصيرة الأجل أو الدورات البحثية.
No other African country comes close to matching South Africa in even a single area of research and development. Based on published research papers, the country accounts for 64 of all research undertaken in Africa.
ولا ق ب ل لأي من بلدان شمال أفريقيا بمضاهاة جنوب أفريقيا حتى في أي مجال منفرد من مجالات البحث والتطوير. واستنادا إلى الأوراق البحثية المنشورة فإن جنوب أفريقيا تستحوذ على 64 من كل الأبحاث التي تتم في قارة أفريقيا.
Recognizing that civil society, including research and academic institutions, has a pivotal role in advocacy, promotion, research and policymaking in respect of family policy development,
وإذ تسلم بأن منظمات المجتمع المدني، بما فيها المؤسسات البحثية والأكاديمية، لها دور محوري في أنشطة الدعوة والترويج والبحث وصنع السياسات في مجال صوغ السياسات المتعلقة بالأسرة،
Requests Member States to give attention to the development and growth of their research workforces, to collaborate in workforce development where practicable and to promote opportunities for communication of research findings between the various disciplines and vocations
3 تطلب إلى الدول الأعضاء أن تولي اهتماما لتطوير وتنمية كوادرها البحثية، وأن تتعاون على تنمية القوى العاملة، حيثما أمكن عمليا، وأن تشج ع فرص نقل نتائج البحوث بين مختلف التخص صات والمهن

 

Related searches : Development Research - Research Development - Research Development Innovation - Research An Development - Development And Research - Research And Development - Of Research - Development Of - Of Development - Advanced Research And Development Activity - Location Of Research - Practice Of Research - Methodology Of Research - Freedom Of Research