Translation of "development of drugs" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The development of new drugs is a complex and lengthy process. | إن تطوير وإنتاج العقاقير الجديدة عملية معقدة ومطولة. |
| United Nations Office on Drugs and Crime, Crime and Development in Africa (June 2005). | (7) مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، الجريمة والتنمية في أفريقيا (حزيران يونيه 2005). |
| (i) United Nations Office on Drugs and Crime The impact of corruption on economic and social development | (ط) مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تأثير الفساد على التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to devote part of a future session of the Commission on Narcotic Drugs to alternative development, to be held before 2008 | 12 تطلب إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة أن يكر س لموضوع التنمية البديلة جزءا من دورة قادمة للجنة المخد رات ت عقد قبل عام 2008 |
| Integrating activities concerning drugs, crime and corruption into the global agenda for peace, security and development | إدراج أنشطة مكافحة المخدرات والجريمة والفساد ضمن جدول الأعمال العالمي لتحقيق السلم والأمن والتنمية |
| Developments in biotechnology have provided opportunities for improved disease diagnosis and more rapid development of vaccines and therapeutic drugs. | والتطورات التي حدثت في مجال التكنولوجيا الأحيائية قد أتاحت الفرص لتحسين تشخيص الأمراض وتسريع تطوير اللقاحات والأدوية. |
| The cultivation, production and trafficking of narcotic drugs is another impediment to the consolidation of peace, stability and development in Afghanistan. | إن زراعة المخدرات وإنتاجها والاتجار بها تمثل عائقا آخر أمام توطيد السلام والاستقرار والتنمية في أفغانستان. |
| Round Table for Africa crime and drugs as impediments to security and development in Africa strengthening the rule of law | الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 (أ) من جدول الأعمال |
| (c) Development of regional databases for Africa with information on various aspects of prevention and control in relation to drugs and crime | (ج) استحداث قواعد بيانات إقليمية لأفريقيا فيها معلومات عن مختلف جوانب المنع والمكافحة فيما يتصل بالمخدرات والجريمة |
| However, the trade in drugs remains the most significant challenge to the long term stability, security, development and governance of Afghanistan. | إلا أن تجارة المخدرات ما برحت تشكل التحدي الأكبر الذي يعترض الاستقرار الطويل الأمد والأمن والتنمية والحكم في أفغانستان. |
| In alternative development, UNODC has provided technical support in the key regions producing illicit drugs, developed and disseminated best practices and established partnerships with development agencies. | وفي ميدان التنمية البديلة، قد م المكتب الدعم التقني في المناطق الرئيسية التي ت نتج العقاقير غير المشروعة، واستحدث ونشر ممارسات فضلى وأنشأ شراكات مع الوكالات الإنمائية. |
| The United Nations Office on Drugs and Crime has focused its work in the area of sustainable livelihoods on providing support to the design and implementation of quality alternative development programmes and projects in all key regions producing illicit drugs. | 48 وج ه المكتب عمله في مجال س ـب ـل العيش البديلة المستدامة نحو تقديم الدعم لتصميم وتنفيذ برامج ومشاريع رفيعة الجودة للتنمية البديلة في جميع المناطق الرئيسية التي تنتج المخدرات بصورة غير مشروعة. |
| It is a member of the United Nations Development Group and was renamed the United Nations Office on Drugs and Crime in 2002. | وهو أحد أعضاء مجموعة التنمية التابعة للأمم المتحدة والتي غ ي ر اسمها إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عام 2002. |
| Recognizing the efforts of the United Nations Office on Drugs and Crime in supporting countries to work towards comparable, routine data collections relating to the supply of and demand for drugs and the development of data relating to problems and trends associated with drug use, | إذ تدرك الجهود التي بذلها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في دعم البلدان من أجل العمل على جمع البيانات بصورة روتينية وقابلة للمقارنة بشأن عرض المخدرات والطلب عليها، وعلى إعداد بيانات بشأن المشاكل والاتجاهات المرتبطة بتعاطي المخدرات، |
| Narcotic drugs | 2 التنمية الاجتماعية |
| 6. Urges all Member States to encourage appropriate access to international markets for products of alternative development projects in order to support efforts aimed at eliminating the production of narcotic drugs and promoting sustainable development | 6 تحث جميع الدول الأعضاء على تشجيع وصول منتجات مشاريع التنمية البديلة إلى الأسواق الدولية على نحو مناسب، دعما للجهود التي تستهدف القضاء على إنتاج العقاقير المخدرة وتعزيز التنمية المستدامة |
| So people set about doing trials of these new drugs against the old drugs, but they gave the old drugs in ridiculously high doses 20 milligrams a day of haloperidol. | فبدأت الناس تعمل تجارب على هذه العقاقير الجديدة عوضا عن العقاقير القديمة، لكن تم وبصورة متعمدة سخيفة إعطاء جرعات كبيرة من العقار القديم 20 ملليغرام يوميا من هالوبيريدول |
| And the development of the drugs misoprostol and mifepristone, which can be provided by pharmacists, makes relatively safe and inexpensive abortion possible in developing countries. | ويساهم تطوير عقاقير مثل الميزوبروستول والميفيبريستون، والتي يمكن أن تتوفر في الصيدليات، في جعل الإجهاض الآمن وغير المكلف نسبيا ممكنا في البلدان النامية. |
| Our social policy also comprises ongoing efforts to strengthen alternative development programmes in order to allow us definitively to overcome the problem of illicit drugs. | وفي إطار سياستنا الاجتماعية أيضا تبذل جهود مستمرة لتعزيز البرامج الإنمائية البديلة مما يسمح لنا بالتغلب على مشكلة المخدرات غير المشروعة نهائيا . |
| The Gates Foundation has sensibly begun to facilitate consultations with leading scientists on accelerating the development of potent new tools, and is already funding the development of a vaccine, as well as new drugs and diagnostics. | ولقد بدأت مؤسسة غيتس وبصورة ملموسة في تيسير الحصول على المشورة من ق ـب ل علماء بارزين فيما يتصل بالتعجيل بتطوير أدوات جديدة فع الة، كما بدأت بالفعل في تمويل عملية تطوير لقاح لمرض الملاريا، فضلا عن العقاقير وأساليب التشخيص الجديدة. |
| Such findings unlock the possibility of a diagnostic test well before the disease manifests itself, and of developing drugs that prevent or even reverse the cancer s development. | ومن شأن هذه النتائج أن تفتح إمكانية إجراء اختبار تشخيصي قبل ظهور المرض بمدة طويلة، وتطوير عقاقير قادرة على منع ــ أو حتى عكس اتجاه ــ تطور السرطان. |
| The Deputy Prime Minister highlighted many important initiatives introduced by the Government of Thailand to combat trafficking in drugs, poverty and corruption as impediments to development. | وسل ط نائب رئيس الوزراء التايلندي الضوء على العديد من المبادرات الهامة التي قامت بها حكومة تايلند من أجل مكافحة الاتجار بالمخدرات والفقر والفساد نظرا لكونها من معو قات التنمية. |
| Work will continue on the development of indexes on drugs and crime, including the global illicit drug index initiated in 2005 (see World Drug Report 2005). | وسيستمر العمل المتعلق بوضع مؤشرات المخدرات والجريمة، ومن بينها مؤشرات المخدرات غير المشروعة العالمية التي استهلت في عام 2005 (انظر التقرير العالمي عن المخدرات 2005). |
| Fadil used drugs. | كان فاضل يستهلك المخد رات. |
| Sami used drugs. | كان سامي يتعاطى المخد رات. |
| Sami used drugs. | كان سامي يستهلك المخد رات. |
| Sami took drugs. | كان سامي يتعاطى المخد رات. |
| Sami did drugs. | كان سامي يتعاطى المخد رات. |
| Illicit synthetic drugs | المخدرات التركيبية غير المشروعة |
| Illicit synthetic drugs | المخدرات التركيبية غير المشروعة |
| Illicit synthetic drugs | 3 العقاقير الاصطناعية غير المشروعة |
| Drugs and alcohol | 4 المخدرات والكحوليات |
| Drugs and terror | 2 المخدرات والإرهاب |
| (d) Narcotic drugs | ألف الدورة التنظيمية |
| (d) Studies on specific topics and or regions (such as the linkages between drugs, crime and development in the Caribbean and Central America) | (د) دراسات تتناول مواضيع و أو مناطق معي نة (مثل الارتباطات بين المخدرات والجريمة والتنمية في الكاريبـي وأمريكا الوسطى) |
| Recognizing the widespread abuse of those drugs, especially among young people, and diversion of those drugs and precursors into illicit channels, | وإذ تدرك أيضا مدى انتشار تعاطي تلك المواد، خصوصا في أوساط الشباب، وتسريب تلك العقاقير والسلائف إلى قنوات غير مشروعة، |
| Organized crime and illicit drugs trafficking provided supportive mechanisms for terrorist groups and made it more difficult for States to address urgent issues of security and development. | فالجريمة المنظمة والاتجار غير المشروع بالمخدرات أتاحا آليات داعمة للجماعات الإرهابية وجعلا من الأصعب على الدول أن تتصدى للمسائل العاجلة الخاصة بالأمن والتنمية. |
| Wasted Drugs and the Creation of Superbugs | العقاقير المهدرة وخلق الكائنات الخارقة |
| The Agony and Ecstasy of Synthetic Drugs | العقاقير المخلقة العذاب والنشوة |
| One is the cost of new drugs. | أولاها بشأن تكاليف العقاقير الجديدة. |
| Along this path, many potential drugs are withdrawn, and even successfully tested drugs face the additional hurdle of regulatory approval. | وعلى طول هذا الطريق، يتم سحب العديد من العقاقير المحتملة، وحتى العقاقير التي تجتاز الاختبارات فإنها تواجه العقبة الإضافية المتمثلة في الحصول على موافقة الجهات التنظيمية. |
| Given that the scourge of drugs is an international phenomenon, we have worked to protect young people from the dangers of drugs. | ونظرا لأن آفة تعاطي المخدرات آفة عالمية، فقد عملت دولة قطر على تحصين الشباب للوقاية منها من خلال برامج مختلفة لبيان مخاطر وأضرار المخدرات. |
| Fears of bioterrorism using smallpox virus and the possible need for the virus in the development of drugs to treat the infection have put an end to this plan. | ولكن المخاوف من الإرهاب البيولوجي باستخدام فيروس الجدري والحاجة المحتملة للفيروس في تطوير علاج لهذا المرض وضعت حدا لهذه الخطة. |
| Welcoming the report concerning the results and the recommendations of the rigorous and comprehensive thematic evaluation of alternative development called for in Commission on Narcotic Drugs resolution 45 14, | وإذ ترح ب بالتقرير المتعلق بنتائج وتوصيات التقييم المواضيعي الدقيق والشامل للتنمية البديلة الذي ط لب القيام به في قرار لجنة المخد رات 45 14، |
| Commission on Narcotic Drugs | اللجنة المعنية بالمخدرات |
Related searches : Availability Of Drugs - Application Of Drugs - Seizure Of Drugs - Misuse Of Drugs - Disposition Of Drugs - Pipeline Of Drugs - Classes Of Drugs - Consumption Of Drugs - Abuse Of Drugs - Influence Of Drugs - Intake Of Drugs - Regulation Of Drugs - Use Of Drugs