developing nations in Arabic

Let Developing Nations Rule

اتركوا الولاية للدول النامية

Developing nations will have to step up to fill the gap.

ولسوف يكون لزاماً على البلدان النامية أن تتقدم لسد الفجوة.

So Creative Commons has developed the developing nations license.

لذا فقد قامت منظمة Creative Commons بتطوير رخصة الدول النامية.

Most of the growth is expected to take place in developing nations.

ومن المتوقع أن تكون معظم هذه الزيادة السكانية في الدول النامية.

Public health is of concern to both developed and developing nations.

والصحة العامة تهم البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء.

Think how much more difficult this challenge is for the world’s developing nations.

ولنتخيل معاً مدى صعوبة هذه التحديات بالنسبة لبلدان العالم النامية.

Similarly, developing nations must understand that policy space is a two-way street.

وعلى نحو مماثل، يتعين على البلدان النامية أن تدرك أن الحيز السياسي عبارة عن طريق ذي اتجاهين.

The unique challenges of landlocked and small island developing nations were addressed.

ونوقشت التحديات الفريدة التي تواجه الدول غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

The same applies to the protracted negotiations between developed and developing nations.

وينطبق الأمر نفسه على المفاوضات المطولة بين الدول المتقدمة والدول النامية.

Donor countries have a responsibility to increase their assistance to developing nations.

وتقع على عاتق البلدان المانحة مسؤولية عن زيادة مساعدتها للبلدان النامية.

Many developing nations have tackled the sanitation challenge by building subsidized latrines.

نجح عدد كبير من البلدان النامية في التعامل مع مشكلة الصرف الصحي ببناء مراحيض مدعومة.

The biodiversity hosted by the world’s developing nations provides both local and global services.

إن التنوع الأحيائي الذي تتمتع به دول العالم النامية يؤمِّن منافع محلية وعالمية.