English → Arabic
developing economies in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Developing Economies’ Long-Term Financing Shortfall
الاقتصادات النامية وعجز التمويل الطويل الأجل
Asia’s developing economies are soaring, with 9.4% growth.
أما الأسواق النامية في آسيا فإنها تحلق عالياً بمعدل نمو يبلغ 9.4%.
Figure 1. Developing economies: OFDI stock by region, 1980-2004
الشكل 1- الاقتصادات النامية: رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر إلى الخارج بحسب المنطقة، 1980-2004 (بمليارات الدولارات)
Singapore is an established outward investor among the developing economies.
44- إن سنغافورة هي من أهم المستثمرين في الخارج ضمن الاقتصادات النامية.
Developing economies are now feeling the full force of the Fed’s moment of reckoning.
والآن تستشعر الدول النامية القوة الكاملة للحظة مواجهة الواقع التي عاشها بنك الاحتياطي الفيدرالي من قبل.
Therefore, the shares for developing economies in world FDI stock were underestimated.
وبالتالي، فإن حصة الاقتصادات النامية من مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر في العالم مقدرة تقديرا ناقصاً.
Estimated outward FDI stock from developing economies, by sector/industries, 1990 and 2002
الجدول المرفق - تقديرات مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من الاقتصادات النامية، حسب القطاع/الصناعة، 1990 و2002
Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile.
والواقع أن صافي تدفقات رأس المال الخاص، وبخاصة المتجهة إلى الاقتصادات النامية، أصبح أشد تقلبا.
It makes little sense to include Russia, a former superpower, with three developing economies.
فمن غير المعقول أن نجمع بين روسيا، القوى العالمية العظمى سابقاً، مع ثلاثة بلدان نامية.
After all, emerging and developing economies are growing much faster than the advanced countries.
ذلك أن الاقتصادات الناشئة والنامية تسجل على أية حال نمواً أسرع كثيراً من نمو الدول المتقدمة.
ICTs are expanding the possibilities of developing economies to participate in international markets.
57- تقوم تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بتوسيع إمكانيات مشاركة الاقتصادات النامية في الأسواق الدولية.
And nearly half of the investment flows from Asian developing economies is directed towards other developing economies in the region.
ثم إن حوالي نصف الاستثمارات المتدفقة من الاقتصادات النامية الآسيوية موجهة إلى اقتصادات نامية أخرى في المنطقة.