determine from in Arabic

Researchers can combine information from several layers of this tracker to determine the path of the particles.

الباحثون يمكنهم الجمع بين المعلومات الواردة من عدة طبقات من هذا تعقب لتحديد مسار للجزيئات.

The same rate will be used to determine the transfers to or from the special reserve for exchange rate gains and losses.

(ب) حُسبت باستخدام متوسط سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة من كانون الثاني/ يناير حتى كانون الأول/ديسمبر 2004، وهو 0.8103 يورو للدولار الواحد.

The compound eyes of ants have specialised cells that detect polarised light from the Sun, which is used to determine direction.

النمل عيون المجمع قد كشف عن أن خلايا متخصصة استقطابا ضوء من الشمس، والذي يستخدم لتحديد الاتجاه.

The Council may at any time, [by special vote,] decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine.

5- يجوز للمجلس أن يقرر في أي وقت [، بتصويت خاص،] إنهاء هذا الاتفاق، ويسري مفعول هذا الإنهاء في التاريخ الذي يحدده المجلس.

Most important from the perspective of policy analysis, ideas determine the strategies that political actors believe they can pursue.

والأمر الأكثر أهمية من منظور التحليل السياسي هو أن الأفكار تحدد الاستراتيجيات التي تعتقد الجهات السياسية الفاعلة أنها قادرة على تطبيقها.

Researchers noted that separation from familiar people is only one of many factors that help to determine the quality of development.

وسجل الباحثون أن الانفصال عن الأشخاص المألوفين هو واحد من أهم العوامل التي تساعد على معرفة نوعية التحسن.

Second, following from the mandate question, we need to work closely with members to determine the optimal financing role of the IMF.

ثانياً، وبعد مسألة التفويض، يتعين علينا أن نعمل عن كثب مع البلدان الأعضاء من أجل التوصل إلى الدور التمويلي الأمثل الذي ينبغي لصندوق النقد الدولي أن يضطلع به.

Syria conducted a comparative study of photographs from 1930, 1965, 1992 and 2004 in order to determine the nature and extent of the damage.

726- وأجرت سوريا دراسة مقارنة لصور أخذت في 1930 و1965 و1992 و2004 بغية تحديد طبيعة الضرر ودرجته.

====Famine deaths====The exact number of famine deaths is difficult to determine, and estimates range from 18 to upwards of 42 million people.

يصعب تحديد الرقم الدقيق لعدد الوفيات بسبب المجاعة بدقة، وتتراوح التقديرات بين 18 مليون إلى على الأقل 42 مليون شخص.

As a result, such exercises lack information needed to determine how the operations of HOAs could benefit from military support in different areas.

لذا فإن هذه العمليات تفتقر إلى المعلومات الضرورية لتحديد الكيفية التي يمكن أن تستفيد بها العمليات المضطلع بها من جانب المنظمات والوكالات الإنسانية من دعم العنصر العسكري في مختلف المناطق.

It is difficult to determine from a statistical point of view, therefore, whether fraud involving identity theft is subsumed in fraud statistics generally.

ومن الصعب من وجهة نظر إحصائية تحديد ما إذا كان الاحتيال الذي يشمل انتحال الشخصية مدرجاً في إحصاءات الاحتيال بوجه عام.

No one can determine how much of America’s productivity gains in recent years have resulted from squeezing human capital, because such things are not measured.

لا أحد يستطيع أن يجزم بحجم مكاسب الإنتاجية الأميركية الناتجة أثناء الأعوام الأخيرة عن ضغط رأس المال البشري، وذلك لأن مثل هذه الأمور غير قابلة للقياس.