desperate need in Arabic

The people because of their desperate need for survival

الناس بسبب احتياجهم الفاقد للأمل للنجاة

"As if we are really in a desperate need for another Music Video Channel!!

"كأننا حقاً بحاجة ماسة إلى قناة أغاني أخرى!

France is also in desperate need of a reality check on the nature of its current cultural diversity.

إن فرنسا في حاجة ماسة أيضاً إلى مراجعة الحقائق والوقائع بشأن طبيعة تنوعها الثقافي الحالي.

Listen to my cry, for I am in desperate need. deliver me from my persecutors, For they are stronger than me.

‎اصغ الى صراخي لاني قد تذللت جدا. نجني من مضطهديّ لانهم اشد مني‎.

India’s octogenarian prime minister, Manmohan Singh, has recently awakened to the desperate need for renewed momentum.

فقد انتبه مؤخراً رئيس وزراء الهند مانموهان سينغ الذي بلغ من العمر الثمانين عاماً إلى الحاجة الملحة إلى تجديد الزخم.

BERKELEY – It should now be clear to even the most blinkered observer that the Greek economy is in desperate need of help.

بيركلي ـ الآن، لابد وأن يكون من الواضح حتى في نظر أضيق المراقبين أفقاً وأكثرهم تقليدية أن الاقتصاد اليوناني أصبح في حاجة ماسة إلى المساعدة.

Don't hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.

لا تذكر علينا ذنوب الاولين. لتتقدمنا مراحمك سريعا لاننا قد تذللنا جدا‎.

This left the Athenians in desperate need of a huge amount of timber to build new ships and Archelaus in a position to set the price.

الأمر الذي ترك الأثينيين في حاجة ماسة إلى كمية ضخمة من الخشب لبناء السفن الجديدة فقام أرخيلاوس بتحديد السعر الذي أراده.

The Court ordered that governments involved to “devise, fund, implement and supervise measures to provide relief to those in desperate need”;

وأمرت المحكمة بأن تعمل الحكومات المحلية المعنية على "وضع تدابير لإغاثة الأشخاص المحتاجين بشدة وتمويل هذه التدابير وتنفيذها والإشراف عليها"؛

If we build raised earth parks, we will never see the people who, but for our aid, would have died; no orphans in desperate need will appear on the nightly news.

أما إذ بنينا متنزهات على أراض مرتفعة فلن نرى أبداً هؤلاء الناس الذين كانوا ليلاقون حتفهم لولا مساعداتنا؛ ولن نرى أيتاماً في حاجة ماسة إلى المساعدة في نشرات الأخبار المسائية.

So he watered ( their flocks ) for them; then he turned back to the shade, and said: " O my Lord! truly am I in ( desperate ) need of any good that Thou dost send me! "

فسقى موسى للمرأتين ماشيتهما، ثم تولى إلى ظل شجرة فاستظلَّ بها وقال: رب إني مفتقر إلى ما تسوقه إليَّ مِن أي خير كان، كالطعام. وكان قد اشتد به الجوع.

The world’s safety, including the safety of people living in rich countries, depends on the global community’s ability to prove that it will come to the aid of all who are in desperate need.

إن أمن العالم بما فيه أمن السكان القاطنين في الدول الغنية يعتمد على قدرة المجتمع الدولي على إثبات نيته بتقديم يد المساعدة لمن هم في حاجة ماسة لها.