English → Arabic
desired state in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Any doubt about authorization could be taken up with the Coordination Committee if the concerned State so desired.
ويمكن تناول أي شك يحوم حول الإذن مع لجنة التنسيق إذا رغبت الدولة المعنية في ذلك.
It was noted that invalid reservations could not by definition achieve the result desired by the State that made them.
48- ولوحظ أن التحفظات غير الصحيحة لا يمكنها، بحكم التعريف، أن تصل إلى النتيجة التي ترمي لها الدولة التي أبدت التحفظ.
It further proposes a way forward to the desired end-state over a timeframe to be agreed as part of future CCW discussions.
وتقترح هذه الورقة كذلك نهجاً يمكن اتباعه قدماً وصولاً في نهاية المطاف إلى الوضع المنشود في غضون فترة زمنية يُتَّفق عليها كجزء من المناقشات بشأن الاتفاقية مستقبلاً.