English → Arabic
desired effect in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
If it does have the desired effect, we should start seeing winners in more years.
وإذا خلفت الجائزة الأثر المرغوب فسوف نرى العديد من الفائزين في سنوات أكثر.
Amplifying a message, doesn’t necessarily translate into the desired effect beyond the virtual realm.
تضخيم رسالة ما، ليس بالضرورة ترجمتها للتأثير المطلوب خارج نطاق الإفتراض
"* " If you can get 90 percent of the desired effect for 10 percent of the work, use the simpler solution.
* إذا استطعت الحصول على 90% من التأثير عن طريق 10% من العمل، فاستعمل الحل الأبسط.
So far, the “bazooka” represented by the ECB’s “outright monetary transactions” program has had the desired effect – without having to be used.
حتى وقتنا هذا، نجح برنامج المعاملات النقدية الصريحة الذي أطلقه البنك المركزي الأوروبي في إنتاج التأثير المرغوب ــ من دون الحاجة إلى استخدامه.
Some algorithms do have a certain desired effect on the cube (for example, swapping two corners) but may also have the side-effect of changing other parts of the cube (such as permuting some edges).
بعض الخوارزميات يكون لها تأثير بعض المطلوب على مكعب (على سبيل المثال، مبادلة ركنين) ولكن قد يكون أيضا من الآثار الجانبية لتغيير أجزاء أخرى من المكعب (مثل permuting بعض الحواف).